Hateshinai Sekai (Boundless World)

Ocean, sky, and sun above
Sometimes in my deepest dreams, I spread my wings and fly around
In this boundless world of ours
The waves are lapping at my feet
Even now, I'm dozing off...
The powerfully blowing wind is the breathing of our planet
Filling the vast distances between its many children
The pounding of the crashing waves is the heartbeat of our planet
Pulsing on as it has been for countless millennia
I pray to the evening sun, sinking past the horizon
Please continue to set for us, tomorrow and forever
Ocean, sky, and sun above
Sometimes in my deepest dreams, I spread my wings and fly around
In this boundless world of ours
The waves are lapping at my feet
Even now, I'm dozing off
The clouds above are akin to fluttering dreams that we can reach for
Dotting the deep blue sky with shades of white
My hope is that a day will come when all the creatures on this planet
Will walk together side by side, and realize that they are one
Ocean, sky, and sun above
Sometimes in my deepest dreams, I spread my wings and fly around
In this boundless world of ours
The waves are lapping at my feet
Even now, I'm dozing off
Every time I awaken
I wonder if the world has changed
La la la la la la la...