Say Cheese
Moriah Rose Pereira, Chris Greatti
Hands behind my back
I'm under attack
I will not react, I won't give you that
I'm up to my neck
Lost all self-respect
I don't want revenge
Just want it to end
Show me your teeth
Look at me, look at me
Everything's going perfectly
So say cheese
Push me to the edge
Make me hang my head
I can't leave my bed
Without ill intent
Fictions I've been fed
Fill me up with dread
I am not your friend
I am not your
(Friend) show me your teeth
Look at me, look at me
Everything's going perfectly
So say cheese
背だって大丈夫
スマイルお願いします
泣かないで
Say cheese
Move
Move
Show me your teeth
Come on, look at me
Show me how to be happy
Hands behind my back
Les mains derrière mon dos
I'm under attack
Je suis attaqué
I will not react, I won't give you that
Je ne réagirai pas, je ne te donnerai pas ça
I'm up to my neck
Je suis jusqu'au cou
Lost all self-respect
J'ai perdu tout respect de moi-même
I don't want revenge
Je ne veux pas de vengeance
Just want it to end
Je veux juste que ça se termine
Show me your teeth
Montre-moi tes dents
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
Everything's going perfectly
Tout se passe parfaitement
So say cheese
Alors dis cheese
Push me to the edge
Pousse-moi à bout
Make me hang my head
Fais-moi baisser la tête
I can't leave my bed
Je ne peux pas quitter mon lit
Without ill intent
Sans mauvaise intention
Fictions I've been fed
Les fictions qu'on m'a fait avaler
Fill me up with dread
Me remplissent de terreur
I am not your friend
Je ne suis pas ton ami
I am not your
Je ne suis pas ton
(Friend) show me your teeth
(Ami) montre-moi tes dents
Look at me, look at me
Regarde-moi, regarde-moi
Everything's going perfectly
Tout se passe parfaitement
So say cheese
Alors dis cheese
背だって大丈夫
背だって大丈夫 (Même si je tourne le dos, ça va)
スマイルお願いします
スマイルお願いします (S'il te plaît, souris)
泣かないで
泣かないで (Ne pleure pas)
Say cheese
Dis cheese
Move
Bouge
Move
Bouge
Show me your teeth
Montre-moi tes dents
Come on, look at me
Allez, regarde-moi
Show me how to be happy
Montre-moi comment être heureux
Hands behind my back
Mãos atrás das minhas costas
I'm under attack
Estou sob ataque
I will not react, I won't give you that
Não vou reagir, não vou te dar isso
I'm up to my neck
Estou até o pescoço
Lost all self-respect
Perdi todo o auto-respeito
I don't want revenge
Não quero vingança
Just want it to end
Só quero que acabe
Show me your teeth
Mostre-me seus dentes
Look at me, look at me
Olhe para mim, olhe para mim
Everything's going perfectly
Tudo está indo perfeitamente
So say cheese
Então diga queijo
Push me to the edge
Empurre-me até a borda
Make me hang my head
Faça-me baixar a cabeça
I can't leave my bed
Não consigo sair da minha cama
Without ill intent
Sem más intenções
Fictions I've been fed
Ficções que me alimentaram
Fill me up with dread
Enchem-me de medo
I am not your friend
Eu não sou seu amigo
I am not your
Eu não sou seu
(Friend) show me your teeth
(Amigo) mostre-me seus dentes
Look at me, look at me
Olhe para mim, olhe para mim
Everything's going perfectly
Tudo está indo perfeitamente
So say cheese
Então diga queijo
背だって大丈夫
背だって大丈夫 (Mesmo de costas, está tudo bem)
スマイルお願いします
スマイルお願いします (Por favor, sorria)
泣かないで
泣かないで (Não chore)
Say cheese
Diga queijo
Move
Mova-se
Move
Mova-se
Show me your teeth
Mostre-me seus dentes
Come on, look at me
Vamos, olhe para mim
Show me how to be happy
Mostre-me como ser feliz
Hands behind my back
Manos detrás de mi espalda
I'm under attack
Estoy bajo ataque
I will not react, I won't give you that
No reaccionaré, no te daré eso
I'm up to my neck
Estoy hasta el cuello
Lost all self-respect
Perdí todo el respeto por mí mismo
I don't want revenge
No quiero venganza
Just want it to end
Solo quiero que termine
Show me your teeth
Muéstrame tus dientes
Look at me, look at me
Mírame, mírame
Everything's going perfectly
Todo va perfectamente
So say cheese
Así que di queso
Push me to the edge
Empújame al límite
Make me hang my head
Hazme agachar la cabeza
I can't leave my bed
No puedo dejar mi cama
Without ill intent
Sin malas intenciones
Fictions I've been fed
Las ficciones que me han alimentado
Fill me up with dread
Me llenan de miedo
I am not your friend
No soy tu amigo
I am not your
No soy tu
(Friend) show me your teeth
(Amigo) muéstrame tus dientes
Look at me, look at me
Mírame, mírame
Everything's going perfectly
Todo va perfectamente
So say cheese
Así que di queso
背だって大丈夫
背だって大丈夫 (Está bien incluso si me das la espalda)
スマイルお願いします
スマイルお願いします (Por favor, sonríe)
泣かないで
泣かないで (No llores)
Say cheese
Di queso
Move
Muévete
Move
Muévete
Show me your teeth
Muéstrame tus dientes
Come on, look at me
Vamos, mírame
Show me how to be happy
Muéstrame cómo ser feliz
Hands behind my back
Hände hinter meinem Rücken
I'm under attack
Ich werde angegriffen
I will not react, I won't give you that
Ich werde nicht reagieren, ich werde dir das nicht geben
I'm up to my neck
Ich stecke bis zum Hals
Lost all self-respect
Habe allen Selbstrespekt verloren
I don't want revenge
Ich will keine Rache
Just want it to end
Will nur, dass es endet
Show me your teeth
Zeig mir deine Zähne
Look at me, look at me
Schau mich an, schau mich an
Everything's going perfectly
Alles läuft perfekt
So say cheese
Also sag Käse
Push me to the edge
Dräng mich an den Rand
Make me hang my head
Lass mich meinen Kopf hängen
I can't leave my bed
Ich kann mein Bett nicht verlassen
Without ill intent
Ohne böse Absicht
Fictions I've been fed
Fiktionen, die ich gefüttert habe
Fill me up with dread
Füllen mich mit Schrecken
I am not your friend
Ich bin nicht dein Freund
I am not your
Ich bin nicht dein
(Friend) show me your teeth
(Freund) zeig mir deine Zähne
Look at me, look at me
Schau mich an, schau mich an
Everything's going perfectly
Alles läuft perfekt
So say cheese
Also sag Käse
背だって大丈夫
背だって大丈夫 (Es ist okay, selbst wenn du deinen Rücken zeigst)
スマイルお願いします
スマイルお願いします (Bitte lächle)
泣かないで
泣かないで (Weine nicht)
Say cheese
Sag Käse
Move
Beweg dich
Move
Beweg dich
Show me your teeth
Zeig mir deine Zähne
Come on, look at me
Komm schon, schau mich an
Show me how to be happy
Zeig mir, wie man glücklich ist
Hands behind my back
Mani dietro la mia schiena
I'm under attack
Sono sotto attacco
I will not react, I won't give you that
Non reagirò, non ti darò quello
I'm up to my neck
Sono fino al collo
Lost all self-respect
Ho perso tutto il rispetto di me stesso
I don't want revenge
Non voglio vendetta
Just want it to end
Voglio solo che finisca
Show me your teeth
Mostrami i tuoi denti
Look at me, look at me
Guardami, guardami
Everything's going perfectly
Tutto sta andando perfettamente
So say cheese
Quindi, diciamo cheese
Push me to the edge
Spingimi al limite
Make me hang my head
Fammi abbassare la testa
I can't leave my bed
Non posso lasciare il mio letto
Without ill intent
Senza cattive intenzioni
Fictions I've been fed
Le finzioni che mi sono state date
Fill me up with dread
Mi riempiono di terrore
I am not your friend
Non sono tuo amico
I am not your
Non sono tuo
(Friend) show me your teeth
(Amico) mostrami i tuoi denti
Look at me, look at me
Guardami, guardami
Everything's going perfectly
Tutto sta andando perfettamente
So say cheese
Quindi, diciamo cheese
背だって大丈夫
背だって大丈夫 (Anche se mi volto, va bene)
スマイルお願いします
スマイルお願いします (Per favore, sorridi)
泣かないで
泣かないで (Non piangere)
Say cheese
Diciamo cheese
Move
Muovi
Move
Muovi
Show me your teeth
Mostrami i tuoi denti
Come on, look at me
Dai, guardami
Show me how to be happy
Mostrami come essere felice