Seven Months
Adrian Francis Utley, Beth Gibbons, Geoffrey Paul Barrow
How can I forget you?
Disregard how I feel?
Silently listen
To the words I can't see
As long as I have tried
As low as I can be
I will never resign myself
From the trial I seek
Why should I forgive you
After all that I've seen?
Quietly whisper
When my heart wants to scream
For as long as I have tried
And as low as I can be
I will never resign myself
From the trial I seek
There's no time to rest
Or to reconsider
For this cruel unsaid
Won't concede
For as long as I have tried
And as low as I can be
I will never resign myself
From the trial I seek
How can I forget you?
Comment puis-je t'oublier ?
Disregard how I feel?
Ignorer ce que je ressens ?
Silently listen
Écouter silencieusement
To the words I can't see
Les mots que je ne peux voir
As long as I have tried
Aussi longtemps que j'ai essayé
As low as I can be
Aussi bas que je peux être
I will never resign myself
Je ne me résignerai jamais
From the trial I seek
De l'épreuve que je cherche
Why should I forgive you
Pourquoi devrais-je te pardonner
After all that I've seen?
Après tout ce que j'ai vu ?
Quietly whisper
Chuchoter doucement
When my heart wants to scream
Quand mon cœur veut crier
For as long as I have tried
Aussi longtemps que j'ai essayé
And as low as I can be
Aussi bas que je peux être
I will never resign myself
Je ne me résignerai jamais
From the trial I seek
De l'épreuve que je cherche
There's no time to rest
Il n'y a pas de temps pour se reposer
Or to reconsider
Ou pour reconsidérer
For this cruel unsaid
Car cette cruelle non-dite
Won't concede
Ne concédera pas
For as long as I have tried
Aussi longtemps que j'ai essayé
And as low as I can be
Aussi bas que je peux être
I will never resign myself
Je ne me résignerai jamais
From the trial I seek
De l'épreuve que je cherche
How can I forget you?
Como posso te esquecer?
Disregard how I feel?
Ignorar o que sinto?
Silently listen
Ouvir em silêncio
To the words I can't see
As palavras que não consigo ver
As long as I have tried
Por mais que eu tenha tentado
As low as I can be
Por mais baixo que eu possa estar
I will never resign myself
Eu nunca me resignarei
From the trial I seek
Do julgamento que procuro
Why should I forgive you
Por que eu deveria te perdoar
After all that I've seen?
Depois de tudo que eu vi?
Quietly whisper
Sussurrar silenciosamente
When my heart wants to scream
Quando meu coração quer gritar
For as long as I have tried
Por mais que eu tenha tentado
And as low as I can be
E por mais baixo que eu possa estar
I will never resign myself
Eu nunca me resignarei
From the trial I seek
Do julgamento que procuro
There's no time to rest
Não há tempo para descansar
Or to reconsider
Ou reconsiderar
For this cruel unsaid
Pois este cruel não dito
Won't concede
Não vai ceder
For as long as I have tried
Por mais que eu tenha tentado
And as low as I can be
E por mais baixo que eu possa estar
I will never resign myself
Eu nunca me resignarei
From the trial I seek
Do julgamento que procuro
How can I forget you?
¿Cómo puedo olvidarte?
Disregard how I feel?
¿Ignorar cómo me siento?
Silently listen
Escuchar silenciosamente
To the words I can't see
Las palabras que no puedo ver
As long as I have tried
Por mucho que lo haya intentado
As low as I can be
Por muy bajo que pueda estar
I will never resign myself
Nunca renunciaré
From the trial I seek
Del juicio que busco
Why should I forgive you
¿Por qué debería perdonarte
After all that I've seen?
Después de todo lo que he visto?
Quietly whisper
Susurrar tranquilamente
When my heart wants to scream
Cuando mi corazón quiere gritar
For as long as I have tried
Por mucho que lo haya intentado
And as low as I can be
Y por muy bajo que pueda estar
I will never resign myself
Nunca renunciaré
From the trial I seek
Del juicio que busco
There's no time to rest
No hay tiempo para descansar
Or to reconsider
O para reconsiderar
For this cruel unsaid
Porque este cruel silencio
Won't concede
No cederá
For as long as I have tried
Por mucho que lo haya intentado
And as low as I can be
Y por muy bajo que pueda estar
I will never resign myself
Nunca renunciaré
From the trial I seek
Del juicio que busco
How can I forget you?
Wie kann ich dich vergessen?
Disregard how I feel?
Ignorieren, wie ich mich fühle?
Silently listen
Still zuhören
To the words I can't see
Zu den Worten, die ich nicht sehen kann
As long as I have tried
So lange wie ich es versucht habe
As low as I can be
So tief wie ich sein kann
I will never resign myself
Ich werde mich nie ergeben
From the trial I seek
Von der Prüfung, die ich suche
Why should I forgive you
Warum sollte ich dir vergeben
After all that I've seen?
Nach allem, was ich gesehen habe?
Quietly whisper
Leise flüstern
When my heart wants to scream
Wenn mein Herz schreien will
For as long as I have tried
So lange wie ich es versucht habe
And as low as I can be
So tief wie ich sein kann
I will never resign myself
Ich werde mich nie ergeben
From the trial I seek
Von der Prüfung, die ich suche
There's no time to rest
Es gibt keine Zeit zum Ausruhen
Or to reconsider
Oder zum Überdenken
For this cruel unsaid
Denn dieses grausame Ungesagte
Won't concede
Wird nicht nachgeben
For as long as I have tried
So lange wie ich es versucht habe
And as low as I can be
So tief wie ich sein kann
I will never resign myself
Ich werde mich nie ergeben
From the trial I seek
Von der Prüfung, die ich suche
How can I forget you?
Come posso dimenticarti?
Disregard how I feel?
Ignorare quello che sento?
Silently listen
Ascoltare in silenzio
To the words I can't see
Le parole che non riesco a vedere
As long as I have tried
Per quanto ho provato
As low as I can be
Per quanto posso essere giù
I will never resign myself
Non mi arrenderò mai
From the trial I seek
Alla prova che cerco
Why should I forgive you
Perché dovrei perdonarti
After all that I've seen?
Dopo tutto quello che ho visto?
Quietly whisper
Sussurrare silenziosamente
When my heart wants to scream
Quando il mio cuore vuole urlare
For as long as I have tried
Per quanto ho provato
And as low as I can be
E per quanto posso essere giù
I will never resign myself
Non mi arrenderò mai
From the trial I seek
Alla prova che cerco
There's no time to rest
Non c'è tempo per riposare
Or to reconsider
O per riconsiderare
For this cruel unsaid
Per questo crudele non detto
Won't concede
Non cederà
For as long as I have tried
Per quanto ho provato
And as low as I can be
E per quanto posso essere giù
I will never resign myself
Non mi arrenderò mai
From the trial I seek
Alla prova che cerco
How can I forget you?
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Disregard how I feel?
Mengabaikan apa yang aku rasakan?
Silently listen
Diam-diam mendengarkan
To the words I can't see
Kata-kata yang tak bisa aku lihat
As long as I have tried
Selama aku telah mencoba
As low as I can be
Sejauh ini aku bisa jatuh
I will never resign myself
Aku tak akan pernah menyerah
From the trial I seek
Dari ujian yang aku cari
Why should I forgive you
Mengapa aku harus memaafkanmu
After all that I've seen?
Setelah semua yang telah aku lihat?
Quietly whisper
Diam-diam berbisik
When my heart wants to scream
Ketika hatiku ingin berteriak
For as long as I have tried
Selama aku telah mencoba
And as low as I can be
Sejauh ini aku bisa jatuh
I will never resign myself
Aku tak akan pernah menyerah
From the trial I seek
Dari ujian yang aku cari
There's no time to rest
Tidak ada waktu untuk beristirahat
Or to reconsider
Atau untuk mempertimbangkan kembali
For this cruel unsaid
Untuk kekejaman ini yang tak terucap
Won't concede
Tidak akan menyerah
For as long as I have tried
Selama aku telah mencoba
And as low as I can be
Sejauh ini aku bisa jatuh
I will never resign myself
Aku tak akan pernah menyerah
From the trial I seek
Dari ujian yang aku cari
How can I forget you?
ฉันจะลืมคุณได้อย่างไร?
Disregard how I feel?
ละเลยความรู้สึกของฉัน?
Silently listen
ฟังอย่างเงียบ ๆ
To the words I can't see
ถึงคำที่ฉันไม่สามารถเห็น
As long as I have tried
ไม่ว่าฉันจะพยายามมานานแค่ไหน
As low as I can be
หรือต่ำต้อยแค่ไหน
I will never resign myself
ฉันจะไม่เคยยอมแพ้
From the trial I seek
จากการทดสอบที่ฉันกำลังค้นหา
Why should I forgive you
ทำไมฉันต้องอภัยคุณ
After all that I've seen?
หลังจากที่ฉันเห็นทุกอย่าง?
Quietly whisper
กระซิบเงียบ ๆ
When my heart wants to scream
เมื่อหัวใจของฉันต้องการร้องเสียงดัง
For as long as I have tried
ไม่ว่าฉันจะพยายามมานานแค่ไหน
And as low as I can be
หรือต่ำต้อยแค่ไหน
I will never resign myself
ฉันจะไม่เคยยอมแพ้
From the trial I seek
จากการทดสอบที่ฉันกำลังค้นหา
There's no time to rest
ไม่มีเวลาพักผ่อน
Or to reconsider
หรือทบทวนอีกครั้ง
For this cruel unsaid
สำหรับความโหดร้ายที่ไม่ได้พูดออกมานี้
Won't concede
จะไม่ยอมยินยอม
For as long as I have tried
ไม่ว่าฉันจะพยายามมานานแค่ไหน
And as low as I can be
หรือต่ำต้อยแค่ไหน
I will never resign myself
ฉันจะไม่เคยยอมแพ้
From the trial I seek
จากการทดสอบที่ฉันกำลังค้นหา
How can I forget you?
我怎能忘记你？
Disregard how I feel?
忽视我自己的感受？
Silently listen
静静地倾听
To the words I can't see
那些我看不见的话语
As long as I have tried
只要我尝试过
As low as I can be
无论我有多么低落
I will never resign myself
我永远不会放弃
From the trial I seek
我所寻求的挑战
Why should I forgive you
我为何要原谅你
After all that I've seen?
在我看到的一切之后？
Quietly whisper
静静地低语
When my heart wants to scream
当我的心想要尖叫
For as long as I have tried
只要我尝试过
And as low as I can be
无论我有多么低落
I will never resign myself
我永远不会放弃
From the trial I seek
我所寻求的挑战
There's no time to rest
没有时间休息
Or to reconsider
或重新考虑
For this cruel unsaid
对于这残酷的未言之事
Won't concede
不会让步
For as long as I have tried
只要我尝试过
And as low as I can be
无论我有多么低落
I will never resign myself
我永远不会放弃
From the trial I seek
我所寻求的挑战