Altars on Fire
Benjamin Buss
From the land of the storm they departed
And the wind of the plague they became
When the sand of the shore turned to red
By the blood of the fallen
All the force of the wild we are facing
Lindisfarne was taken by fate
Not our god nor a prayer could help but
Our trust as we call the saints
With no mercy they plundered and slayed
Tainted the ground of the Holy Isle
Burnt the abbey to ruins
Can't give up
Stand tonight, altars on fire
Can't deny
Get up together to weather tonight
Can't give up
Come to life, altars on fire
Can't defy
Get up tonight
To defend what was holy and sacred
We stood up by our weakness and fear
All aware to be slaughtered and torn
By the wild, by their sword and spear
By the dawn all the few of survivors
They were taken as slaves under will
And the altar was burnt and despised
By the horde, as the godless killed
They brought agony, thunder and hate
Unsainted the halls of the sacred child
Burnt the altar to ruins
Can't give up
Stand tonight, altars on fire
Can't deny
Get up together to weather tonight
Can't give up
Come to life, altars on fire
Can't defy
Born to forever or never to fight
Stand up and pray the night will rise
Can't give up
Stand tonight, altars on fire
Can't deny
Get up together to weather tonight
Can't give up
Come to life, altars on fire
Can't defy
Born to forever or never to fight
Stand up and pray the night will rise
From the land of the storm they departed
Du pays de la tempête ils sont partis
And the wind of the plague they became
Et ils sont devenus le vent de la peste
When the sand of the shore turned to red
Quand le sable du rivage est devenu rouge
By the blood of the fallen
Par le sang des déchus
All the force of the wild we are facing
Toute la force de la nature sauvage que nous affrontons
Lindisfarne was taken by fate
Lindisfarne a été prise par le destin
Not our god nor a prayer could help but
Ni notre dieu ni une prière ne pouvaient aider mais
Our trust as we call the saints
Notre confiance alors que nous appelons les saints
With no mercy they plundered and slayed
Sans pitié, ils ont pillé et tué
Tainted the ground of the Holy Isle
Souillé le sol de l'île Sainte
Burnt the abbey to ruins
Brûlé l'abbaye en ruines
Can't give up
Ne peux pas abandonner
Stand tonight, altars on fire
Debout ce soir, autels en feu
Can't deny
Ne peux pas nier
Get up together to weather tonight
Levons-nous ensemble pour affronter ce soir
Can't give up
Ne peux pas abandonner
Come to life, altars on fire
Viens à la vie, autels en feu
Can't defy
Ne peux pas défier
Get up tonight
Lève-toi ce soir
To defend what was holy and sacred
Pour défendre ce qui était saint et sacré
We stood up by our weakness and fear
Nous nous sommes levés par notre faiblesse et notre peur
All aware to be slaughtered and torn
Tous conscients d'être massacrés et déchirés
By the wild, by their sword and spear
Par la nature sauvage, par leur épée et leur lance
By the dawn all the few of survivors
À l'aube, tous les quelques survivants
They were taken as slaves under will
Ils ont été pris comme esclaves sous la volonté
And the altar was burnt and despised
Et l'autel a été brûlé et méprisé
By the horde, as the godless killed
Par la horde, comme les impies ont tué
They brought agony, thunder and hate
Ils ont apporté l'agonie, le tonnerre et la haine
Unsainted the halls of the sacred child
Profané les salles de l'enfant sacré
Burnt the altar to ruins
Brûlé l'autel en ruines
Can't give up
Ne peux pas abandonner
Stand tonight, altars on fire
Debout ce soir, autels en feu
Can't deny
Ne peux pas nier
Get up together to weather tonight
Levons-nous ensemble pour affronter ce soir
Can't give up
Ne peux pas abandonner
Come to life, altars on fire
Viens à la vie, autels en feu
Can't defy
Ne peux pas défier
Born to forever or never to fight
Né pour toujours ou jamais pour se battre
Stand up and pray the night will rise
Lève-toi et prie pour que la nuit se lève
Can't give up
Ne peux pas abandonner
Stand tonight, altars on fire
Debout ce soir, autels en feu
Can't deny
Ne peux pas nier
Get up together to weather tonight
Levons-nous ensemble pour affronter ce soir
Can't give up
Ne peux pas abandonner
Come to life, altars on fire
Viens à la vie, autels en feu
Can't defy
Ne peux pas défier
Born to forever or never to fight
Né pour toujours ou jamais pour se battre
Stand up and pray the night will rise
Lève-toi et prie pour que la nuit se lève
From the land of the storm they departed
Da terra da tempestade eles partiram
And the wind of the plague they became
E o vento da praga eles se tornaram
When the sand of the shore turned to red
Quando a areia da costa se tornou vermelha
By the blood of the fallen
Pelo sangue dos caídos
All the force of the wild we are facing
Toda a força do selvagem estamos enfrentando
Lindisfarne was taken by fate
Lindisfarne foi tomada pelo destino
Not our god nor a prayer could help but
Nem nosso deus nem uma oração poderiam ajudar, mas
Our trust as we call the saints
Nossa confiança enquanto chamamos os santos
With no mercy they plundered and slayed
Sem piedade eles saquearam e mataram
Tainted the ground of the Holy Isle
Contaminaram o solo da Ilha Sagrada
Burnt the abbey to ruins
Queimaram a abadia até virar ruínas
Can't give up
Não posso desistir
Stand tonight, altars on fire
Fique de pé esta noite, altares em chamas
Can't deny
Não posso negar
Get up together to weather tonight
Levante-se juntos para enfrentar a noite
Can't give up
Não posso desistir
Come to life, altars on fire
Venha à vida, altares em chamas
Can't defy
Não posso desafiar
Get up tonight
Levante-se esta noite
To defend what was holy and sacred
Para defender o que era sagrado e sagrado
We stood up by our weakness and fear
Nos levantamos por nossa fraqueza e medo
All aware to be slaughtered and torn
Todos cientes de serem abatidos e rasgados
By the wild, by their sword and spear
Pelo selvagem, por sua espada e lança
By the dawn all the few of survivors
Ao amanhecer todos os poucos sobreviventes
They were taken as slaves under will
Eles foram levados como escravos sob vontade
And the altar was burnt and despised
E o altar foi queimado e desprezado
By the horde, as the godless killed
Pela horda, enquanto os ímpios matavam
They brought agony, thunder and hate
Eles trouxeram agonia, trovão e ódio
Unsainted the halls of the sacred child
Profanaram os salões da criança sagrada
Burnt the altar to ruins
Queimaram o altar até virar ruínas
Can't give up
Não posso desistir
Stand tonight, altars on fire
Fique de pé esta noite, altares em chamas
Can't deny
Não posso negar
Get up together to weather tonight
Levante-se juntos para enfrentar a noite
Can't give up
Não posso desistir
Come to life, altars on fire
Venha à vida, altares em chamas
Can't defy
Não posso desafiar
Born to forever or never to fight
Nascido para sempre ou nunca para lutar
Stand up and pray the night will rise
Levante-se e ore para que a noite se levante
Can't give up
Não posso desistir
Stand tonight, altars on fire
Fique de pé esta noite, altares em chamas
Can't deny
Não posso negar
Get up together to weather tonight
Levante-se juntos para enfrentar a noite
Can't give up
Não posso desistir
Come to life, altars on fire
Venha à vida, altares em chamas
Can't defy
Não posso desafiar
Born to forever or never to fight
Nascido para sempre ou nunca para lutar
Stand up and pray the night will rise
Levante-se e ore para que a noite se levante
From the land of the storm they departed
Desde la tierra de la tormenta partieron
And the wind of the plague they became
Y se convirtieron en el viento de la plaga
When the sand of the shore turned to red
Cuando la arena de la orilla se tornó roja
By the blood of the fallen
Por la sangre de los caídos
All the force of the wild we are facing
Toda la fuerza de lo salvaje a la que nos enfrentamos
Lindisfarne was taken by fate
Lindisfarne fue tomada por el destino
Not our god nor a prayer could help but
Ni nuestro dios ni una oración pudieron ayudar, pero
Our trust as we call the saints
Nuestra confianza mientras llamamos a los santos
With no mercy they plundered and slayed
Sin piedad saquearon y mataron
Tainted the ground of the Holy Isle
Contaminaron el suelo de la Isla Santa
Burnt the abbey to ruins
Quemaron la abadía hasta convertirla en ruinas
Can't give up
No puedo rendirme
Stand tonight, altars on fire
Levántate esta noche, altares en llamas
Can't deny
No puedo negarlo
Get up together to weather tonight
Levántate juntos para resistir esta noche
Can't give up
No puedo rendirme
Come to life, altars on fire
Cobra vida, altares en llamas
Can't defy
No puedo desafiarlo
Get up tonight
Levántate esta noche
To defend what was holy and sacred
Para defender lo que era sagrado y santo
We stood up by our weakness and fear
Nos levantamos por nuestra debilidad y miedo
All aware to be slaughtered and torn
Todos conscientes de ser sacrificados y desgarrados
By the wild, by their sword and spear
Por lo salvaje, por su espada y lanza
By the dawn all the few of survivors
Al amanecer todos los pocos supervivientes
They were taken as slaves under will
Fueron tomados como esclavos bajo voluntad
And the altar was burnt and despised
Y el altar fue quemado y despreciado
By the horde, as the godless killed
Por la horda, mientras los impíos mataban
They brought agony, thunder and hate
Trajeron agonía, trueno y odio
Unsainted the halls of the sacred child
Profanaron los salones del niño sagrado
Burnt the altar to ruins
Quemaron el altar hasta convertirlo en ruinas
Can't give up
No puedo rendirme
Stand tonight, altars on fire
Levántate esta noche, altares en llamas
Can't deny
No puedo negarlo
Get up together to weather tonight
Levántate juntos para resistir esta noche
Can't give up
No puedo rendirme
Come to life, altars on fire
Cobra vida, altares en llamas
Can't defy
No puedo desafiarlo
Born to forever or never to fight
Nacido para siempre o nunca para luchar
Stand up and pray the night will rise
Levántate y reza para que la noche se levante
Can't give up
No puedo rendirme
Stand tonight, altars on fire
Levántate esta noche, altares en llamas
Can't deny
No puedo negarlo
Get up together to weather tonight
Levántate juntos para resistir esta noche
Can't give up
No puedo rendirme
Come to life, altars on fire
Cobra vida, altares en llamas
Can't defy
No puedo desafiarlo
Born to forever or never to fight
Nacido para siempre o nunca para luchar
Stand up and pray the night will rise
Levántate y reza para que la noche se levante
From the land of the storm they departed
Aus dem Land des Sturms zogen sie fort
And the wind of the plague they became
Und sie wurden zum Wind der Pest
When the sand of the shore turned to red
Als der Sand des Ufers sich rot färbte
By the blood of the fallen
Durch das Blut der Gefallenen
All the force of the wild we are facing
Die ganze Kraft der Wildnis stellen wir uns entgegen
Lindisfarne was taken by fate
Lindisfarne wurde vom Schicksal genommen
Not our god nor a prayer could help but
Weder unser Gott noch ein Gebet konnten helfen, aber
Our trust as we call the saints
Unser Vertrauen, als wir die Heiligen riefen
With no mercy they plundered and slayed
Ohne Gnade plünderten und töteten sie
Tainted the ground of the Holy Isle
Sie entweihten den Boden der Heiligen Insel
Burnt the abbey to ruins
Sie brannten die Abtei nieder
Can't give up
Können nicht aufgeben
Stand tonight, altars on fire
Stehen heute Nacht, Altäre in Flammen
Can't deny
Können nicht leugnen
Get up together to weather tonight
Stehen gemeinsam auf, um die Nacht zu überstehen
Can't give up
Können nicht aufgeben
Come to life, altars on fire
Erwache zum Leben, Altäre in Flammen
Can't defy
Können nicht trotzen
Get up tonight
Stehen heute Nacht auf
To defend what was holy and sacred
Um das zu verteidigen, was heilig und geweiht war
We stood up by our weakness and fear
Wir standen auf trotz unserer Schwäche und Angst
All aware to be slaughtered and torn
Alle wussten, dass sie geschlachtet und zerrissen werden würden
By the wild, by their sword and spear
Von den Wilden, von ihrem Schwert und Speer
By the dawn all the few of survivors
Bei der Morgendämmerung wurden alle wenigen Überlebenden
They were taken as slaves under will
Als Sklaven gegen ihren Willen genommen
And the altar was burnt and despised
Und der Altar wurde verbrannt und verachtet
By the horde, as the godless killed
Von der Horde, als die Gottlosen töteten
They brought agony, thunder and hate
Sie brachten Qual, Donner und Hass
Unsainted the halls of the sacred child
Sie entweihten die Hallen des heiligen Kindes
Burnt the altar to ruins
Sie brannten den Altar nieder
Can't give up
Können nicht aufgeben
Stand tonight, altars on fire
Stehen heute Nacht, Altäre in Flammen
Can't deny
Können nicht leugnen
Get up together to weather tonight
Stehen gemeinsam auf, um die Nacht zu überstehen
Can't give up
Können nicht aufgeben
Come to life, altars on fire
Erwache zum Leben, Altäre in Flammen
Can't defy
Können nicht trotzen
Born to forever or never to fight
Geboren, um für immer zu kämpfen oder niemals zu kämpfen
Stand up and pray the night will rise
Stehen auf und beten, dass die Nacht aufsteigt
Can't give up
Können nicht aufgeben
Stand tonight, altars on fire
Stehen heute Nacht, Altäre in Flammen
Can't deny
Können nicht leugnen
Get up together to weather tonight
Stehen gemeinsam auf, um die Nacht zu überstehen
Can't give up
Können nicht aufgeben
Come to life, altars on fire
Erwache zum Leben, Altäre in Flammen
Can't defy
Können nicht trotzen
Born to forever or never to fight
Geboren, um für immer zu kämpfen oder niemals zu kämpfen
Stand up and pray the night will rise
Stehen auf und beten, dass die Nacht aufsteigt
From the land of the storm they departed
Dalla terra della tempesta sono partiti
And the wind of the plague they became
E il vento della peste sono diventati
When the sand of the shore turned to red
Quando la sabbia della riva si è trasformata in rosso
By the blood of the fallen
Dal sangue dei caduti
All the force of the wild we are facing
Tutta la forza del selvaggio stiamo affrontando
Lindisfarne was taken by fate
Lindisfarne è stata presa dal destino
Not our god nor a prayer could help but
Né il nostro dio né una preghiera potevano aiutare ma
Our trust as we call the saints
La nostra fiducia mentre chiamiamo i santi
With no mercy they plundered and slayed
Senza pietà hanno saccheggiato e ucciso
Tainted the ground of the Holy Isle
Hanno contaminato il suolo della Santa Isola
Burnt the abbey to ruins
Hanno bruciato l'abbazia in rovina
Can't give up
Non posso arrendermi
Stand tonight, altars on fire
Stasera in piedi, altari in fiamme
Can't deny
Non posso negare
Get up together to weather tonight
Alziamoci insieme per resistere stasera
Can't give up
Non posso arrendermi
Come to life, altars on fire
Vieni in vita, altari in fiamme
Can't defy
Non posso sfidare
Get up tonight
Alzati stasera
To defend what was holy and sacred
Per difendere ciò che era sacro e sacro
We stood up by our weakness and fear
Ci siamo alzati per la nostra debolezza e paura
All aware to be slaughtered and torn
Tutti consapevoli di essere massacrati e strappati
By the wild, by their sword and spear
Dal selvaggio, dalla loro spada e lancia
By the dawn all the few of survivors
All'alba tutti i pochi sopravvissuti
They were taken as slaves under will
Sono stati presi come schiavi sotto volontà
And the altar was burnt and despised
E l'altare è stato bruciato e disprezzato
By the horde, as the godless killed
Dall'orda, mentre gli empi uccidevano
They brought agony, thunder and hate
Hanno portato agonia, tuono e odio
Unsainted the halls of the sacred child
Hanno profanato le sale del sacro bambino
Burnt the altar to ruins
Hanno bruciato l'altare in rovina
Can't give up
Non posso arrendermi
Stand tonight, altars on fire
Stasera in piedi, altari in fiamme
Can't deny
Non posso negare
Get up together to weather tonight
Alziamoci insieme per resistere stasera
Can't give up
Non posso arrendermi
Come to life, altars on fire
Vieni in vita, altari in fiamme
Can't defy
Non posso sfidare
Born to forever or never to fight
Nato per sempre o mai per combattere
Stand up and pray the night will rise
Alzati e prega che la notte si alzi
Can't give up
Non posso arrendermi
Stand tonight, altars on fire
Stasera in piedi, altari in fiamme
Can't deny
Non posso negare
Get up together to weather tonight
Alziamoci insieme per resistere stasera
Can't give up
Non posso arrendermi
Come to life, altars on fire
Vieni in vita, altari in fiamme
Can't defy
Non posso sfidare
Born to forever or never to fight
Nato per sempre o mai per combattere
Stand up and pray the night will rise
Alzati e prega che la notte si alzi