Living On A Nightmare
Benjamin Buss
Blood red moon is shining
And outside in the still
Creatures of the night arise
Get ready for the kill
The voices in the darkness, sirens in the air
A crying that no soul can hear
The screams of your despair
Living on a nightmare, living on a nightmare
It's all carried on when we have gone
Whoa, oh-oh, living on a
Nightmare (nightmare, nightmare)
(Nightmare, nightmare)
Gruesome steps behind you
Electrify the nerves
You're paralyzed, the end is near
You get what you deserve
Your home will be the graveyard
You grip my lifeless hand
The end in sight, for hell is here
Won't see the merry end
Nightmare, nightmare
I saw you take another soul
Nightmare before the dawn
Living on a nightmare, living on a nightmare
It's all carried on when we have gone
Whoa, oh-oh, living on a nightmare
Living on a nightmare, heavy metal nightmare
The soul mate will burn when you return
Whoa, oh-oh, living on a
Nightmare (nightmare, nightmare)
Blood red moon is shining
La lune rouge sang brille
And outside in the still
Et dehors dans le calme
Creatures of the night arise
Les créatures de la nuit se lèvent
Get ready for the kill
Se préparent pour le massacre
The voices in the darkness, sirens in the air
Les voix dans l'obscurité, les sirènes dans l'air
A crying that no soul can hear
Un cri que aucune âme ne peut entendre
The screams of your despair
Les cris de ton désespoir
Living on a nightmare, living on a nightmare
Vivre dans un cauchemar, vivre dans un cauchemar
It's all carried on when we have gone
Tout continue quand nous sommes partis
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, vivant dans un
Nightmare (nightmare, nightmare)
Cauchemar (cauchemar, cauchemar)
(Nightmare, nightmare)
(Cauchemar, cauchemar)
Gruesome steps behind you
Des pas macabres derrière toi
Electrify the nerves
Électrisent les nerfs
You're paralyzed, the end is near
Tu es paralysé, la fin est proche
You get what you deserve
Tu obtiens ce que tu mérites
Your home will be the graveyard
Ta maison sera le cimetière
You grip my lifeless hand
Tu serres ma main sans vie
The end in sight, for hell is here
La fin en vue, car l'enfer est ici
Won't see the merry end
Ne verras pas la fin joyeuse
Nightmare, nightmare
Cauchemar, cauchemar
I saw you take another soul
Je t'ai vu prendre une autre âme
Nightmare before the dawn
Cauchemar avant l'aube
Living on a nightmare, living on a nightmare
Vivre dans un cauchemar, vivre dans un cauchemar
It's all carried on when we have gone
Tout continue quand nous sommes partis
Whoa, oh-oh, living on a nightmare
Whoa, oh-oh, vivant dans un cauchemar
Living on a nightmare, heavy metal nightmare
Vivre dans un cauchemar, cauchemar de heavy metal
The soul mate will burn when you return
L'âme sœur brûlera quand tu reviendras
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, vivant dans un
Nightmare (nightmare, nightmare)
Cauchemar (cauchemar, cauchemar)
Blood red moon is shining
A lua vermelha sangue está brilhando
And outside in the still
E lá fora na quietude
Creatures of the night arise
Criaturas da noite surgem
Get ready for the kill
Prepare-se para a matança
The voices in the darkness, sirens in the air
As vozes na escuridão, sirenes no ar
A crying that no soul can hear
Um choro que nenhuma alma pode ouvir
The screams of your despair
Os gritos do seu desespero
Living on a nightmare, living on a nightmare
Vivendo em um pesadelo, vivendo em um pesadelo
It's all carried on when we have gone
Tudo continua quando nós partimos
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, vivendo em um
Nightmare (nightmare, nightmare)
Pesadelo (pesadelo, pesadelo)
(Nightmare, nightmare)
(Pesadelo, pesadelo)
Gruesome steps behind you
Passos horrendos atrás de você
Electrify the nerves
Eletrizam os nervos
You're paralyzed, the end is near
Você está paralisado, o fim está próximo
You get what you deserve
Você recebe o que merece
Your home will be the graveyard
Sua casa será o cemitério
You grip my lifeless hand
Você segura minha mão sem vida
The end in sight, for hell is here
O fim à vista, pois o inferno está aqui
Won't see the merry end
Não verá o final feliz
Nightmare, nightmare
Pesadelo, pesadelo
I saw you take another soul
Eu vi você levar outra alma
Nightmare before the dawn
Pesadelo antes do amanhecer
Living on a nightmare, living on a nightmare
Vivendo em um pesadelo, vivendo em um pesadelo
It's all carried on when we have gone
Tudo continua quando nós partimos
Whoa, oh-oh, living on a nightmare
Whoa, oh-oh, vivendo em um pesadelo
Living on a nightmare, heavy metal nightmare
Vivendo em um pesadelo, pesadelo de heavy metal
The soul mate will burn when you return
A alma gêmea queimará quando você retornar
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, vivendo em um
Nightmare (nightmare, nightmare)
Pesadelo (pesadelo, pesadelo)
Blood red moon is shining
La luna roja sangre está brillando
And outside in the still
Y afuera en la quietud
Creatures of the night arise
Las criaturas de la noche se levantan
Get ready for the kill
Prepárate para la matanza
The voices in the darkness, sirens in the air
Las voces en la oscuridad, sirenas en el aire
A crying that no soul can hear
Un llanto que ninguna alma puede oír
The screams of your despair
Los gritos de tu desesperación
Living on a nightmare, living on a nightmare
Viviendo en una pesadilla, viviendo en una pesadilla
It's all carried on when we have gone
Todo continúa cuando nos hemos ido
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, viviendo en una
Nightmare (nightmare, nightmare)
Pesadilla (pesadilla, pesadilla)
(Nightmare, nightmare)
(Pesadilla, pesadilla)
Gruesome steps behind you
Pasos espantosos detrás de ti
Electrify the nerves
Electrizan los nervios
You're paralyzed, the end is near
Estás paralizado, el final está cerca
You get what you deserve
Obtienes lo que te mereces
Your home will be the graveyard
Tu hogar será el cementerio
You grip my lifeless hand
Agarras mi mano sin vida
The end in sight, for hell is here
El final a la vista, porque el infierno está aquí
Won't see the merry end
No verás el final feliz
Nightmare, nightmare
Pesadilla, pesadilla
I saw you take another soul
Te vi tomar otra alma
Nightmare before the dawn
Pesadilla antes del amanecer
Living on a nightmare, living on a nightmare
Viviendo en una pesadilla, viviendo en una pesadilla
It's all carried on when we have gone
Todo continúa cuando nos hemos ido
Whoa, oh-oh, living on a nightmare
Whoa, oh-oh, viviendo en una pesadilla
Living on a nightmare, heavy metal nightmare
Viviendo en una pesadilla, pesadilla de heavy metal
The soul mate will burn when you return
El alma gemela arderá cuando regreses
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, viviendo en una
Nightmare (nightmare, nightmare)
Pesadilla (pesadilla, pesadilla)
Blood red moon is shining
Blutroter Mond scheint
And outside in the still
Und draußen in der Stille
Creatures of the night arise
Erwachen die Kreaturen der Nacht
Get ready for the kill
Machen sich bereit für den Mord
The voices in the darkness, sirens in the air
Die Stimmen in der Dunkelheit, Sirenen in der Luft
A crying that no soul can hear
Ein Weinen, das keine Seele hören kann
The screams of your despair
Die Schreie deiner Verzweiflung
Living on a nightmare, living on a nightmare
Leben in einem Albtraum, leben in einem Albtraum
It's all carried on when we have gone
Es geht alles weiter, wenn wir gegangen sind
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, leben in einem
Nightmare (nightmare, nightmare)
Albtraum (Albtraum, Albtraum)
(Nightmare, nightmare)
(Albtraum, Albtraum)
Gruesome steps behind you
Grausame Schritte hinter dir
Electrify the nerves
Elektrisieren die Nerven
You're paralyzed, the end is near
Du bist gelähmt, das Ende ist nah
You get what you deserve
Du bekommst, was du verdienst
Your home will be the graveyard
Dein Zuhause wird der Friedhof sein
You grip my lifeless hand
Du greifst meine leblose Hand
The end in sight, for hell is here
Das Ende in Sicht, denn die Hölle ist hier
Won't see the merry end
Wirst das fröhliche Ende nicht sehen
Nightmare, nightmare
Albtraum, Albtraum
I saw you take another soul
Ich sah dich eine weitere Seele nehmen
Nightmare before the dawn
Albtraum vor der Morgendämmerung
Living on a nightmare, living on a nightmare
Leben in einem Albtraum, leben in einem Albtraum
It's all carried on when we have gone
Es geht alles weiter, wenn wir gegangen sind
Whoa, oh-oh, living on a nightmare
Whoa, oh-oh, leben in einem Albtraum
Living on a nightmare, heavy metal nightmare
Leben in einem Albtraum, schwermetallischer Albtraum
The soul mate will burn when you return
Die Seelenverwandte wird brennen, wenn du zurückkehrst
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, leben in einem
Nightmare (nightmare, nightmare)
Albtraum (Albtraum, Albtraum)
Blood red moon is shining
La luna rossa sangue sta brillando
And outside in the still
E fuori nella quiete
Creatures of the night arise
Le creature della notte si alzano
Get ready for the kill
Preparati per l'uccisione
The voices in the darkness, sirens in the air
Le voci nell'oscurità, sirene nell'aria
A crying that no soul can hear
Un pianto che nessuna anima può sentire
The screams of your despair
Le grida della tua disperazione
Living on a nightmare, living on a nightmare
Vivendo su un incubo, vivendo su un incubo
It's all carried on when we have gone
Tutto continua quando noi non ci siamo più
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, vivendo su un
Nightmare (nightmare, nightmare)
Incubo (incubo, incubo)
(Nightmare, nightmare)
(Incubo, incubo)
Gruesome steps behind you
Passi raccapriccianti dietro di te
Electrify the nerves
Elettrizzano i nervi
You're paralyzed, the end is near
Sei paralizzato, la fine è vicina
You get what you deserve
Ottieni ciò che meriti
Your home will be the graveyard
La tua casa sarà il cimitero
You grip my lifeless hand
Stringi la mia mano senza vita
The end in sight, for hell is here
La fine è in vista, perché l'inferno è qui
Won't see the merry end
Non vedrai la fine allegra
Nightmare, nightmare
Incubo, incubo
I saw you take another soul
Ti ho visto prendere un'altra anima
Nightmare before the dawn
Incubo prima dell'alba
Living on a nightmare, living on a nightmare
Vivendo su un incubo, vivendo su un incubo
It's all carried on when we have gone
Tutto continua quando noi non ci siamo più
Whoa, oh-oh, living on a nightmare
Whoa, oh-oh, vivendo su un incubo
Living on a nightmare, heavy metal nightmare
Vivendo su un incubo, incubo di heavy metal
The soul mate will burn when you return
L'anima gemella brucerà quando tornerai
Whoa, oh-oh, living on a
Whoa, oh-oh, vivendo su un
Nightmare (nightmare, nightmare)
Incubo (incubo, incubo)