Correntes
Lucas Silveira
No começo essas correntes davam medo
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Já fui preso por centenas delas
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim
Me amordaçaram
Pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim
Pois não vão me parar
Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim
Pois não vão me parar, não
Não, não, não, não
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Não, não, não, não
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Só quis proteger o que habita em mim
Hoje renasci do amor e simbolicamente
Pra qualquer corrente que você usar contra mim
Me amordaçaram
Pensando que iam me calar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim
Pois não vão me parar
Querem me destruir
Podem até tentar
Sugiro que juntem-se a mim
Pois não vão me parar, não
Querem me destruir, podem até tentar
Não vão me parar, oh, yeah
Não vão me parar, não, não, não, não
Não vão me parar, não, não
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Não vão me parar, não, não
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Não vão me parar, não
No começo essas correntes davam medo
Au début, ces chaînes me faisaient peur
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Mais maintenant, elles ne sont plus synonymes de mort pour moi
Já fui preso por centenas delas
J'ai été emprisonné par des centaines d'entre elles
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim
Mais ce n'était pas suffisant pour étouffer l'amour qui habite en moi
Me amordaçaram
Ils m'ont bâillonné
Pensando que iam me calar
Pensant qu'ils allaient me faire taire
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Ils ont oublié que je n'ai pas besoin de mots pour parler
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Je commence là où ils disent que c'est ma fin
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Je commence là où ils disent que c'est ma fin
Querem me destruir
Ils veulent me détruire
Podem até tentar
Ils peuvent même essayer
Sugiro que juntem-se a mim
Je suggère qu'ils se joignent à moi
Pois não vão me parar
Car ils ne vont pas m'arrêter
Querem me destruir
Ils veulent me détruire
Podem até tentar
Ils peuvent même essayer
Sugiro que juntem-se a mim
Je suggère qu'ils se joignent à moi
Pois não vão me parar, não
Car ils ne vont pas m'arrêter, non
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non, non, non, non, non
Não, não, não, não
Non, non, non, non
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non, non, non, non, non
Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Oui, j'ai déjà fait face pour rester cohérent
Só quis proteger o que habita em mim
Je voulais juste protéger ce qui habite en moi
Hoje renasci do amor e simbolicamente
Aujourd'hui, je suis rené de l'amour et symboliquement
Pra qualquer corrente que você usar contra mim
Pour toute chaîne que vous utiliserez contre moi
Me amordaçaram
Ils m'ont bâillonné
Pensando que iam me calar
Pensant qu'ils allaient me faire taire
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Ils ont oublié que je n'ai pas besoin de mots pour parler
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Je commence là où ils disent que c'est ma fin
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Je commence là où ils disent que c'est ma fin
Querem me destruir
Ils veulent me détruire
Podem até tentar
Ils peuvent même essayer
Sugiro que juntem-se a mim
Je suggère qu'ils se joignent à moi
Pois não vão me parar
Car ils ne vont pas m'arrêter
Querem me destruir
Ils veulent me détruire
Podem até tentar
Ils peuvent même essayer
Sugiro que juntem-se a mim
Je suggère qu'ils se joignent à moi
Pois não vão me parar, não
Car ils ne vont pas m'arrêter, non
Querem me destruir, podem até tentar
Ils veulent me détruire, ils peuvent même essayer
Não vão me parar, oh, yeah
Ils ne vont pas m'arrêter, oh, ouais
Não vão me parar, não, não, não, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non, non, non, non
Não vão me parar, não, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non, non
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non, non, non, non, non
Não vão me parar, não, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non, non
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non, non, non, non, non
Não vão me parar, não
Ils ne vont pas m'arrêter, non
No começo essas correntes davam medo
At first these chains were scary
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
But now they are no longer synonymous with death to me
Já fui preso por centenas delas
I've been imprisoned by hundreds of them
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim
But it wasn't enough to silence the love that lives in me
Me amordaçaram
They gagged me
Pensando que iam me calar
Thinking they would silence me
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
They forgot that I don't need words to speak
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
I start where they say is my end
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
I start where they say is my end
Querem me destruir
They want to destroy me
Podem até tentar
They can even try
Sugiro que juntem-se a mim
I suggest they join me
Pois não vão me parar
Because they won't stop me
Querem me destruir
They want to destroy me
Podem até tentar
They can even try
Sugiro que juntem-se a mim
I suggest they join me
Pois não vão me parar, não
Because they won't stop me, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
They won't stop me, no, no, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
They won't stop me, no, no, no, no, no
Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Yes, I've faced head-on to stay coherent
Só quis proteger o que habita em mim
I just wanted to protect what lives in me
Hoje renasci do amor e simbolicamente
Today I was reborn from love and symbolically
Pra qualquer corrente que você usar contra mim
For any chain that you use against me
Me amordaçaram
They gagged me
Pensando que iam me calar
Thinking they would silence me
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
They forgot that I don't need words to speak
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
I start where they say is my end
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
I start where they say is my end
Querem me destruir
They want to destroy me
Podem até tentar
They can even try
Sugiro que juntem-se a mim
I suggest they join me
Pois não vão me parar
Because they won't stop me
Querem me destruir
They want to destroy me
Podem até tentar
They can even try
Sugiro que juntem-se a mim
I suggest they join me
Pois não vão me parar, não
Because they won't stop me, no
Querem me destruir, podem até tentar
They want to destroy me, they can even try
Não vão me parar, oh, yeah
They won't stop me, oh, yeah
Não vão me parar, não, não, não, não
They won't stop me, no, no, no, no
Não vão me parar, não, não
They won't stop me, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
They won't stop me, no, no, no, no, no
Não vão me parar, não, não
They won't stop me, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
They won't stop me, no, no, no, no, no
Não vão me parar, não
They won't stop me, no
No começo essas correntes davam medo
Al principio, estas cadenas me asustaban
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Pero ahora ya no son sinónimo de muerte para mí
Já fui preso por centenas delas
Ya fui prisionero de cientos de ellas
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim
Pero no fue suficiente para silenciar el amor que habita en mí
Me amordaçaram
Me amordazaron
Pensando que iam me calar
Pensando que me iban a silenciar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Se olvidaron de que no necesito palabras para hablar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Yo empiezo donde ellos dicen que es mi fin
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Yo empiezo donde ellos dicen que es mi fin
Querem me destruir
Quieren destruirme
Podem até tentar
Pueden intentarlo
Sugiro que juntem-se a mim
Sugiero que se unan a mí
Pois não vão me parar
Porque no me van a parar
Querem me destruir
Quieren destruirme
Podem até tentar
Pueden intentarlo
Sugiro que juntem-se a mim
Sugiero que se unan a mí
Pois não vão me parar, não
Porque no me van a parar, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
No me van a parar, no, no, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
No me van a parar, no, no, no, no, no
Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Sí, ya me enfrenté de frente para mantenerme coherente
Só quis proteger o que habita em mim
Solo quería proteger lo que habita en mí
Hoje renasci do amor e simbolicamente
Hoy renací del amor y simbólicamente
Pra qualquer corrente que você usar contra mim
Para cualquier cadena que uses contra mí
Me amordaçaram
Me amordazaron
Pensando que iam me calar
Pensando que me iban a silenciar
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Se olvidaron de que no necesito palabras para hablar
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Yo empiezo donde ellos dicen que es mi fin
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Yo empiezo donde ellos dicen que es mi fin
Querem me destruir
Quieren destruirme
Podem até tentar
Pueden intentarlo
Sugiro que juntem-se a mim
Sugiero que se unan a mí
Pois não vão me parar
Porque no me van a parar
Querem me destruir
Quieren destruirme
Podem até tentar
Pueden intentarlo
Sugiro que juntem-se a mim
Sugiero que se unan a mí
Pois não vão me parar, não
Porque no me van a parar, no
Querem me destruir, podem até tentar
Quieren destruirme, pueden intentarlo
Não vão me parar, oh, yeah
No me van a parar, oh, sí
Não vão me parar, não, não, não, não
No me van a parar, no, no, no, no
Não vão me parar, não, não
No me van a parar, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
No me van a parar, no, no, no, no, no
Não vão me parar, não, não
No me van a parar, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
No me van a parar, no, no, no, no, no
Não vão me parar, não
No me van a parar, no
No começo essas correntes davam medo
Am Anfang machten diese Ketten Angst
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Aber jetzt sind sie für mich nicht mehr ein Synonym für den Tod
Já fui preso por centenas delas
Ich wurde schon hunderte Male von ihnen gefangen
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim
Aber es war nicht genug, um die Liebe in mir zum Schweigen zu bringen
Me amordaçaram
Sie haben mich geknebelt
Pensando que iam me calar
In dem Glauben, sie könnten mich zum Schweigen bringen
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Sie haben vergessen, dass ich keine Worte brauche, um zu sprechen
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Ich fange an, wo sie sagen, dass mein Ende ist
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Ich fange an, wo sie sagen, dass mein Ende ist
Querem me destruir
Sie wollen mich zerstören
Podem até tentar
Sie können es sogar versuchen
Sugiro que juntem-se a mim
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an
Pois não vão me parar
Denn sie werden mich nicht stoppen
Querem me destruir
Sie wollen mich zerstören
Podem até tentar
Sie können es sogar versuchen
Sugiro que juntem-se a mim
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an
Pois não vão me parar, não
Denn sie werden mich nicht stoppen, nein
Não, não, não, não
Nein, nein, nein, nein
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein, nein, nein, nein, nein
Não, não, não, não
Nein, nein, nein, nein
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein, nein, nein, nein, nein
Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Ja, ich habe schon einmal die Stirn geboten, um kohärent zu bleiben
Só quis proteger o que habita em mim
Ich wollte nur das schützen, was in mir lebt
Hoje renasci do amor e simbolicamente
Heute bin ich aus Liebe wiedergeboren und symbolisch
Pra qualquer corrente que você usar contra mim
Für jede Kette, die du gegen mich verwenden willst
Me amordaçaram
Sie haben mich geknebelt
Pensando que iam me calar
In dem Glauben, sie könnten mich zum Schweigen bringen
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Sie haben vergessen, dass ich keine Worte brauche, um zu sprechen
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Ich fange an, wo sie sagen, dass mein Ende ist
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Ich fange an, wo sie sagen, dass mein Ende ist
Querem me destruir
Sie wollen mich zerstören
Podem até tentar
Sie können es sogar versuchen
Sugiro que juntem-se a mim
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an
Pois não vão me parar
Denn sie werden mich nicht stoppen
Querem me destruir
Sie wollen mich zerstören
Podem até tentar
Sie können es sogar versuchen
Sugiro que juntem-se a mim
Ich schlage vor, sie schließen sich mir an
Pois não vão me parar, não
Denn sie werden mich nicht stoppen, nein
Querem me destruir, podem até tentar
Sie wollen mich zerstören, sie können es sogar versuchen
Não vão me parar, oh, yeah
Sie werden mich nicht stoppen, oh, yeah
Não vão me parar, não, não, não, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein, nein, nein, nein
Não vão me parar, não, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein, nein
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein, nein, nein, nein, nein
Não vão me parar, não, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein, nein
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein, nein, nein, nein, nein
Não vão me parar, não
Sie werden mich nicht stoppen, nein
No começo essas correntes davam medo
All'inizio queste catene mi spaventavano
Mas agora não são mais sinônimo de morte pra mim
Ma ora non sono più sinonimo di morte per me
Já fui preso por centenas delas
Sono stato imprigionato da centinaia di loro
Mas não foi suficiente pra calar o amor que habita em mim
Ma non è stato sufficiente per soffocare l'amore che vive in me
Me amordaçaram
Mi hanno imbavagliato
Pensando que iam me calar
Pensando che mi avrebbero fatto tacere
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Si sono dimenticati che non ho bisogno di parole per parlare
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Io inizio dove dicono che è la mia fine
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Io inizio dove dicono che è la mia fine
Querem me destruir
Vogliono distruggermi
Podem até tentar
Possono anche provare
Sugiro que juntem-se a mim
Suggerisco che si uniscano a me
Pois não vão me parar
Perché non mi fermeranno
Querem me destruir
Vogliono distruggermi
Podem até tentar
Possono anche provare
Sugiro que juntem-se a mim
Suggerisco che si uniscano a me
Pois não vão me parar, não
Perché non mi fermeranno, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Non mi fermeranno, no, no, no, no, no
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Non mi fermeranno, no, no, no, no, no
Sim, eu já bati de frente pra me manter coerente
Sì, ho già affrontato di petto per rimanere coerente
Só quis proteger o que habita em mim
Volevo solo proteggere ciò che vive in me
Hoje renasci do amor e simbolicamente
Oggi sono rinato dall'amore e simbolicamente
Pra qualquer corrente que você usar contra mim
Per qualsiasi catena che userai contro di me
Me amordaçaram
Mi hanno imbavagliato
Pensando que iam me calar
Pensando che mi avrebbero fatto tacere
Se esqueceram que não preciso de palavras pra falar
Si sono dimenticati che non ho bisogno di parole per parlare
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Io inizio dove dicono che è la mia fine
Eu começo onde eles dizem ser meu fim
Io inizio dove dicono che è la mia fine
Querem me destruir
Vogliono distruggermi
Podem até tentar
Possono anche provare
Sugiro que juntem-se a mim
Suggerisco che si uniscano a me
Pois não vão me parar
Perché non mi fermeranno
Querem me destruir
Vogliono distruggermi
Podem até tentar
Possono anche provare
Sugiro que juntem-se a mim
Suggerisco che si uniscano a me
Pois não vão me parar, não
Perché non mi fermeranno, no
Querem me destruir, podem até tentar
Vogliono distruggermi, possono anche provare
Não vão me parar, oh, yeah
Non mi fermeranno, oh, yeah
Não vão me parar, não, não, não, não
Non mi fermeranno, no, no, no, no
Não vão me parar, não, não
Non mi fermeranno, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Non mi fermeranno, no, no, no, no, no
Não vão me parar, não, não
Non mi fermeranno, no, no
Não vão me parar, não, não, não, não, não
Non mi fermeranno, no, no, no, no, no
Não vão me parar, não
Non mi fermeranno, no