Rebel Without a Pause
Carlton Ridenhour, Norman Rogers, Eric Sadler, Hank Shocklee
Yes, the rhythm, the rebel
Without a pause, I'm lowering my level
The hard rhymer, where you never been I'm in
You want stylin', you know it's time again
D the enemy, tellin' you to hear it
They praised the music, this time they play the lyrics
Some say no to the album, the show
Bum rush the sound I made a year ago
I guess you know, you guess I'm just a radical
Not a sabbatical, yes to make it critical
The only part your body should be parting to
Panther power on the hour from the rebel to you
Radio, suckers never play me
On the mix, just O.K. me
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Hard, my calling card
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Loop a troop, bazooka, the scheme
Flavor, a rebel in his own mind
Supporter of my rhyme
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Tables turn, suckers burn to learn
They can't dis-able the power of my label
Def Jam, tells you who I am
The enemy's public, they really give a damn
Strong Island, where I got 'em wild and
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Never silent, no dope gettin' dumb nope
Claimin' where we get our rhythm from
Number one, we hit ya and we give ya some
No gun, and still never on the run
You want to be an S.1, Griff will tell you when
And then you'll come, you'll know what time it is
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
Suckers, don't last a minute
Soft and smooth, I ain't with it
Hardcore, raw bone like a razor
I'm like a laser, I just won't graze ya
Old enough to raise ya, so this will faze ya
Get it right boy and maybe I will praise ya
Playin' the role I got soul too
Voice my opinion with volume
Smooth, no what I am
Rough, 'cause I'm the man
No matter what the name, we're all the same
Pieces in one big chess game
Yeah, the voice of power
Is in the house, go take a shower boy
P.E. a group, a crew, not singular
We were black Wranglers
We're rap stranglers
You can't angle us, I know you're listenin'
I caught you pissin' in you're pants
You're scared of us dissin' us
The crowd is missin' us
We're on a mission boy
Terminator X
Attitude, when I'm on fire
Juice on the loose, electric wire
Simple and plain, give me the lane
I'll throw it down your throat like Barkley
See the car keys, you'll never get these
They belong to the 98 posse
You want some more son, you want to get some
Rush the door on a store, pick up the album
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
So I can enter your mind, Boys
Bring the noise, my time
Step aside for the flex, Terminator X
Yes, the rhythm, the rebel
Oui, le rythme, le rebelle
Without a pause, I'm lowering my level
Sans pause, je baisse mon niveau
The hard rhymer, where you never been I'm in
Le rimeur dur, où tu n'as jamais été je suis
You want stylin', you know it's time again
Tu veux du style, tu sais que c'est l'heure à nouveau
D the enemy, tellin' you to hear it
D l'ennemi, te disant de l'entendre
They praised the music, this time they play the lyrics
Ils ont loué la musique, cette fois ils jouent les paroles
Some say no to the album, the show
Certains disent non à l'album, au spectacle
Bum rush the sound I made a year ago
Bum rush le son que j'ai fait il y a un an
I guess you know, you guess I'm just a radical
Je suppose que tu sais, tu supposes que je suis juste un radical
Not a sabbatical, yes to make it critical
Pas un sabbatique, oui pour le rendre critique
The only part your body should be parting to
La seule partie de ton corps à laquelle tu devrais participer
Panther power on the hour from the rebel to you
Le pouvoir de la panthère à l'heure du rebelle à toi
Radio, suckers never play me
Radio, les nuls ne me jouent jamais
On the mix, just O.K. me
Sur le mix, ils me donnent juste leur accord
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Maintenant connu et grandi quand ils sont dans ma zone c'est connu
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Snakin' et takin' tout ce qu'un frère possède
Hard, my calling card
Dur, ma carte de visite
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
Enregistré et ordonné, supporter de Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Fort et fier kickin' live next poet supreme
Loop a troop, bazooka, the scheme
Boucle une troupe, bazooka, le plan
Flavor, a rebel in his own mind
Flavor, un rebelle dans son propre esprit
Supporter of my rhyme
Supporter de ma rime
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Conçu pour disperser une ligne de nuls qui prétendent que je fais du crime
Terminator X
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
D'un rebelle c'est final sur vinyle noir
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Soul, rock and roll arrivant comme un rhino
Tables turn, suckers burn to learn
Les tables tournent, les nuls brûlent pour apprendre
They can't dis-able the power of my label
Ils ne peuvent pas désactiver le pouvoir de mon label
Def Jam, tells you who I am
Def Jam, te dit qui je suis
The enemy's public, they really give a damn
L'ennemi du public, ils s'en foutent vraiment
Strong Island, where I got 'em wild and
Strong Island, où je les ai rendus sauvages
That's the reason they're claimin' that I'm violent
C'est la raison pour laquelle ils prétendent que je suis violent
Never silent, no dope gettin' dumb nope
Jamais silencieux, pas de dope qui devient stupide non
Claimin' where we get our rhythm from
Prétendant d'où nous tirons notre rythme
Number one, we hit ya and we give ya some
Numéro un, nous te frappons et nous t'en donnons un peu
No gun, and still never on the run
Pas de flingue, et pourtant jamais en fuite
You want to be an S.1, Griff will tell you when
Tu veux être un S.1, Griff te dira quand
And then you'll come, you'll know what time it is
Et alors tu viendras, tu sauras quelle heure il est
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
Destituer le président, sortir le ray-gun
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
Zap le suivant, je pourrais être ton Sho-gun
Suckers, don't last a minute
Les nuls, ne durent pas une minute
Soft and smooth, I ain't with it
Doux et lisse, je ne suis pas avec ça
Hardcore, raw bone like a razor
Hardcore, os brut comme un rasoir
I'm like a laser, I just won't graze ya
Je suis comme un laser, je ne te frôlerai pas
Old enough to raise ya, so this will faze ya
Assez vieux pour te lever, alors ça te dérangera
Get it right boy and maybe I will praise ya
Fais-le bien garçon et peut-être que je te louerai
Playin' the role I got soul too
Jouant le rôle j'ai aussi une âme
Voice my opinion with volume
Exprime mon opinion avec volume
Smooth, no what I am
Lisse, non ce que je suis
Rough, 'cause I'm the man
Rugueux, parce que je suis l'homme
No matter what the name, we're all the same
Peu importe le nom, nous sommes tous les mêmes
Pieces in one big chess game
Pièces dans une grande partie d'échecs
Yeah, the voice of power
Oui, la voix du pouvoir
Is in the house, go take a shower boy
Est dans la maison, va prendre une douche garçon
P.E. a group, a crew, not singular
P.E. un groupe, un équipage, pas singulier
We were black Wranglers
Nous étions des Wranglers noirs
We're rap stranglers
Nous sommes des étrangleurs de rap
You can't angle us, I know you're listenin'
Tu ne peux pas nous manipuler, je sais que tu nous écoutes
I caught you pissin' in you're pants
Je t'ai surpris en train de pisser dans ton pantalon
You're scared of us dissin' us
Tu as peur de nous dissinuer
The crowd is missin' us
La foule nous manque
We're on a mission boy
Nous sommes en mission garçon
Terminator X
Terminator X
Attitude, when I'm on fire
Attitude, quand je suis en feu
Juice on the loose, electric wire
Jus en liberté, fil électrique
Simple and plain, give me the lane
Simple et clair, donne-moi la voie
I'll throw it down your throat like Barkley
Je te le jetterai dans la gorge comme Barkley
See the car keys, you'll never get these
Vois les clés de la voiture, tu ne les auras jamais
They belong to the 98 posse
Elles appartiennent à la bande des 98
You want some more son, you want to get some
Tu en veux encore fils, tu veux en avoir
Rush the door on a store, pick up the album
Fonce sur la porte d'un magasin, prends l'album
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
Tu connais le rythme, la rime plus le beat est conçu
So I can enter your mind, Boys
Pour que je puisse entrer dans ton esprit, les garçons
Bring the noise, my time
Faites du bruit, mon temps
Step aside for the flex, Terminator X
Mets-toi de côté pour le flex, Terminator X
Yes, the rhythm, the rebel
Sim, o ritmo, o rebelde
Without a pause, I'm lowering my level
Sem uma pausa, estou baixando meu nível
The hard rhymer, where you never been I'm in
O rimador duro, onde você nunca esteve, eu estou
You want stylin', you know it's time again
Você quer estilo, você sabe que é hora novamente
D the enemy, tellin' you to hear it
D o inimigo, dizendo para você ouvir
They praised the music, this time they play the lyrics
Eles elogiaram a música, desta vez eles tocam a letra
Some say no to the album, the show
Alguns dizem não ao álbum, ao show
Bum rush the sound I made a year ago
Ataquei o som que fiz um ano atrás
I guess you know, you guess I'm just a radical
Acho que você sabe, você acha que sou apenas um radical
Not a sabbatical, yes to make it critical
Não um sabático, sim para torná-lo crítico
The only part your body should be parting to
A única parte do seu corpo que deveria estar se separando
Panther power on the hour from the rebel to you
Poder da pantera na hora do rebelde para você
Radio, suckers never play me
Rádio, otários nunca me tocam
On the mix, just O.K. me
Na mistura, apenas me OK
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Agora conhecido e crescido quando estão marcando minha zona é conhecido
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Rastejando e tomando tudo que um irmão possui
Hard, my calling card
Duro, meu cartão de visita
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
Gravado e ordenado, apoiador de Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Alto e orgulhoso chutando ao vivo próximo poeta supremo
Loop a troop, bazooka, the scheme
Loop a troop, bazooka, o esquema
Flavor, a rebel in his own mind
Sabor, um rebelde em sua própria mente
Supporter of my rhyme
Apoiador da minha rima
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Projetado para espalhar uma linha de otários que afirmam que eu cometo crimes
Terminator X
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
De um rebelde é final em vinil preto
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Soul, rock and roll vindo como um rinoceronte
Tables turn, suckers burn to learn
Mesas viram, otários queimam para aprender
They can't dis-able the power of my label
Eles não podem desabilitar o poder da minha gravadora
Def Jam, tells you who I am
Def Jam, diz quem eu sou
The enemy's public, they really give a damn
O público inimigo, eles realmente se importam
Strong Island, where I got 'em wild and
Strong Island, onde eu os deixei selvagens
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Essa é a razão pela qual eles estão alegando que sou violento
Never silent, no dope gettin' dumb nope
Nunca silencioso, sem droga ficando burro não
Claimin' where we get our rhythm from
Alegando de onde tiramos nosso ritmo
Number one, we hit ya and we give ya some
Número um, nós te acertamos e te damos um pouco
No gun, and still never on the run
Sem arma, e ainda nunca em fuga
You want to be an S.1, Griff will tell you when
Você quer ser um S.1, Griff vai te dizer quando
And then you'll come, you'll know what time it is
E então você virá, você saberá que horas são
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
Impugne o presidente, puxando a arma de raio
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
Zap o próximo, eu poderia ser seu Sho-gun
Suckers, don't last a minute
Otários, não duram um minuto
Soft and smooth, I ain't with it
Suave e liso, eu não estou com isso
Hardcore, raw bone like a razor
Hardcore, osso cru como uma navalha
I'm like a laser, I just won't graze ya
Eu sou como um laser, eu simplesmente não vou te roçar
Old enough to raise ya, so this will faze ya
Velho o suficiente para te criar, então isso vai te abalar
Get it right boy and maybe I will praise ya
Faça certo garoto e talvez eu te elogie
Playin' the role I got soul too
Interpretando o papel, eu também tenho alma
Voice my opinion with volume
Expresso minha opinião com volume
Smooth, no what I am
Suave, não o que eu sou
Rough, 'cause I'm the man
Rough, porque eu sou o homem
No matter what the name, we're all the same
Não importa o nome, somos todos iguais
Pieces in one big chess game
Peças em um grande jogo de xadrez
Yeah, the voice of power
Sim, a voz do poder
Is in the house, go take a shower boy
Está na casa, vá tomar um banho garoto
P.E. a group, a crew, not singular
P.E. um grupo, uma equipe, não singular
We were black Wranglers
Nós éramos Wranglers negros
We're rap stranglers
Nós somos estranguladores de rap
You can't angle us, I know you're listenin'
Você não pode nos angustiar, eu sei que você está ouvindo
I caught you pissin' in you're pants
Eu te peguei mijando nas calças
You're scared of us dissin' us
Você tem medo de nós dissin 'us
The crowd is missin' us
A multidão está sentindo nossa falta
We're on a mission boy
Estamos em uma missão garoto
Terminator X
Terminator X
Attitude, when I'm on fire
Atitude, quando estou pegando fogo
Juice on the loose, electric wire
Suco à solta, fio elétrico
Simple and plain, give me the lane
Simples e claro, me dê a pista
I'll throw it down your throat like Barkley
Vou jogar na sua garganta como Barkley
See the car keys, you'll never get these
Veja as chaves do carro, você nunca vai conseguir
They belong to the 98 posse
Eles pertencem ao posse 98
You want some more son, you want to get some
Você quer mais filho, você quer pegar um pouco
Rush the door on a store, pick up the album
Invada a porta de uma loja, pegue o álbum
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
Você conhece o ritmo, a rima mais a batida é projetada
So I can enter your mind, Boys
Então eu posso entrar na sua mente, garotos
Bring the noise, my time
Traga o barulho, meu tempo
Step aside for the flex, Terminator X
Dê espaço para o flex, Terminator X
Yes, the rhythm, the rebel
Sí, el ritmo, el rebelde
Without a pause, I'm lowering my level
Sin pausa, estoy bajando mi nivel
The hard rhymer, where you never been I'm in
El rima dura, donde nunca has estado, estoy
You want stylin', you know it's time again
Quieres estilo, sabes que es hora de nuevo
D the enemy, tellin' you to hear it
D el enemigo, te dice que lo escuches
They praised the music, this time they play the lyrics
Alabaron la música, esta vez tocan la letra
Some say no to the album, the show
Algunos dicen no al álbum, al show
Bum rush the sound I made a year ago
Ataco el sonido que hice hace un año
I guess you know, you guess I'm just a radical
Supongo que sabes, supones que soy solo un radical
Not a sabbatical, yes to make it critical
No un sabático, sí para hacerlo crítico
The only part your body should be parting to
La única parte de tu cuerpo que debería estar partiéndose
Panther power on the hour from the rebel to you
Poder de pantera a cada hora del rebelde para ti
Radio, suckers never play me
Radio, los chupamedias nunca me ponen
On the mix, just O.K. me
En la mezcla, solo me dan el visto bueno
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Ahora conocido y crecido cuando están marcando mi zona es conocido
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Engañando y tomando todo lo que un hermano posee
Hard, my calling card
Duro, mi tarjeta de presentación
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
Grabado y ordenado, partidario de Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Alto y orgulloso pateando en vivo al próximo poeta supremo
Loop a troop, bazooka, the scheme
Bucle una tropa, bazooka, el esquema
Flavor, a rebel in his own mind
Sabor, un rebelde en su propia mente
Supporter of my rhyme
Partidario de mi rima
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Diseñado para dispersar una línea de chupamedias que afirman que hago crímenes
Terminator X
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
De un rebelde es definitivo en vinilo negro
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Soul, rock and roll viniendo como un rinoceronte
Tables turn, suckers burn to learn
Las mesas giran, los chupamedias arden para aprender
They can't dis-able the power of my label
No pueden deshabilitar el poder de mi sello
Def Jam, tells you who I am
Def Jam, te dice quién soy
The enemy's public, they really give a damn
El público del enemigo, realmente les importa un comino
Strong Island, where I got 'em wild and
Strong Island, donde los tengo salvajes
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Esa es la razón por la que afirman que soy violento
Never silent, no dope gettin' dumb nope
Nunca silencioso, no droga volviéndose tonto
Claimin' where we get our rhythm from
Afirmar de dónde obtenemos nuestro ritmo
Number one, we hit ya and we give ya some
Número uno, te golpeamos y te damos algo
No gun, and still never on the run
Sin pistola, y aún nunca en la huida
You want to be an S.1, Griff will tell you when
Quieres ser un S.1, Griff te dirá cuándo
And then you'll come, you'll know what time it is
Y luego vendrás, sabrás qué hora es
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
Destituir al presidente, sacando la pistola de rayos
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
Zap al siguiente, podría ser tu Sho-gun
Suckers, don't last a minute
Chupamedias, no duran un minuto
Soft and smooth, I ain't with it
Suave y liso, no estoy con eso
Hardcore, raw bone like a razor
Hardcore, crudo como una navaja
I'm like a laser, I just won't graze ya
Soy como un láser, simplemente no te rozaré
Old enough to raise ya, so this will faze ya
Lo suficientemente mayor para criarte, así que esto te desconcertará
Get it right boy and maybe I will praise ya
Hazlo bien chico y tal vez te alabaré
Playin' the role I got soul too
Jugando el papel, también tengo alma
Voice my opinion with volume
Expreso mi opinión con volumen
Smooth, no what I am
Suave, sé lo que soy
Rough, 'cause I'm the man
Rudo, porque soy el hombre
No matter what the name, we're all the same
No importa el nombre, todos somos iguales
Pieces in one big chess game
Piezas en un gran juego de ajedrez
Yeah, the voice of power
Sí, la voz del poder
Is in the house, go take a shower boy
Está en la casa, ve a darte una ducha chico
P.E. a group, a crew, not singular
P.E. un grupo, una tripulación, no singular
We were black Wranglers
Éramos Wranglers negros
We're rap stranglers
Somos estranguladores de rap
You can't angle us, I know you're listenin'
No puedes manipularnos, sé que estás escuchando
I caught you pissin' in you're pants
Te atrapé meándote en los pantalones
You're scared of us dissin' us
Tienes miedo de que te insultemos
The crowd is missin' us
La multitud nos echa de menos
We're on a mission boy
Estamos en una misión chico
Terminator X
Terminator X
Attitude, when I'm on fire
Actitud, cuando estoy en llamas
Juice on the loose, electric wire
Jugo suelto, cable eléctrico
Simple and plain, give me the lane
Simple y llano, dame el carril
I'll throw it down your throat like Barkley
Lo lanzaré por tu garganta como Barkley
See the car keys, you'll never get these
Mira las llaves del coche, nunca las conseguirás
They belong to the 98 posse
Pertenecen a la pandilla del 98
You want some more son, you want to get some
¿Quieres más hijo, quieres conseguir algo?
Rush the door on a store, pick up the album
Asalta la puerta de una tienda, recoge el álbum
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
Conoces el ritmo, la rima más el ritmo está diseñado
So I can enter your mind, Boys
Así puedo entrar en tu mente, chicos
Bring the noise, my time
Trae el ruido, mi tiempo
Step aside for the flex, Terminator X
Hazte a un lado para el flex, Terminator X
Yes, the rhythm, the rebel
Ja, der Rhythmus, der Rebell
Without a pause, I'm lowering my level
Ohne Pause senke ich mein Level
The hard rhymer, where you never been I'm in
Der harte Reimer, wo du noch nie warst, bin ich
You want stylin', you know it's time again
Du willst Stil, du weißt, es ist wieder Zeit
D the enemy, tellin' you to hear it
D der Feind, sagt dir, es zu hören
They praised the music, this time they play the lyrics
Sie lobten die Musik, diesmal spielen sie die Texte
Some say no to the album, the show
Einige sagen nein zum Album, zur Show
Bum rush the sound I made a year ago
Bum rush den Sound, den ich vor einem Jahr gemacht habe
I guess you know, you guess I'm just a radical
Ich denke, du weißt, du denkst, ich bin nur ein Radikaler
Not a sabbatical, yes to make it critical
Kein Sabbatical, ja, um es kritisch zu machen
The only part your body should be parting to
Der einzige Teil deines Körpers, der sich trennen sollte
Panther power on the hour from the rebel to you
Pantherkraft zur vollen Stunde vom Rebellen zu dir
Radio, suckers never play me
Radio, Sauger spielen mich nie
On the mix, just O.K. me
Im Mix, einfach O.K. mich
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Jetzt bekannt und gewachsen, wenn sie meine Zone abchecken, ist es bekannt
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Schlangen und nehmen alles, was ein Bruder besitzt
Hard, my calling card
Hart, meine Visitenkarte
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
Aufgenommen und bestellt, Unterstützer von Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Laut und stolz, lebendig kickender nächster Dichter
Loop a troop, bazooka, the scheme
Loop a troop, Bazooka, das Schema
Flavor, a rebel in his own mind
Geschmack, ein Rebell in seinem eigenen Kopf
Supporter of my rhyme
Unterstützer meines Reims
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Entworfen, um eine Linie von Saugern zu zerstreuen, die behaupten, ich würde Verbrechen begehen
Terminator X
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
Von einem Rebellen ist es endgültig auf schwarzem Vinyl
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Soul, Rock and Roll kommen wie ein Rhino
Tables turn, suckers burn to learn
Tische drehen sich, Sauger verbrennen, um zu lernen
They can't dis-able the power of my label
Sie können die Macht meines Labels nicht deaktivieren
Def Jam, tells you who I am
Def Jam, sagt dir, wer ich bin
The enemy's public, they really give a damn
Die Öffentlichkeit des Feindes, ihnen ist es wirklich egal
Strong Island, where I got 'em wild and
Strong Island, wo ich sie wild gemacht habe
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Das ist der Grund, warum sie behaupten, dass ich gewalttätig bin
Never silent, no dope gettin' dumb nope
Nie still, kein Dope wird dumm, nein
Claimin' where we get our rhythm from
Behaupten, wo wir unseren Rhythmus herhaben
Number one, we hit ya and we give ya some
Nummer eins, wir treffen dich und wir geben dir etwas
No gun, and still never on the run
Keine Waffe, und trotzdem nie auf der Flucht
You want to be an S.1, Griff will tell you when
Du willst ein S.1 sein, Griff wird dir sagen wann
And then you'll come, you'll know what time it is
Und dann wirst du kommen, du wirst wissen, wie spät es ist
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
Den Präsidenten anklagen, die Strahlenpistole ziehen
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
Zap den nächsten, ich könnte dein Sho-gun sein
Suckers, don't last a minute
Sauger, halten keine Minute durch
Soft and smooth, I ain't with it
Weich und glatt, ich bin nicht dabei
Hardcore, raw bone like a razor
Hardcore, roh wie eine Rasierklinge
I'm like a laser, I just won't graze ya
Ich bin wie ein Laser, ich werde dich nur nicht streifen
Old enough to raise ya, so this will faze ya
Alt genug, um dich zu erziehen, also wird dich das schockieren
Get it right boy and maybe I will praise ya
Mach es richtig, Junge, und vielleicht werde ich dich loben
Playin' the role I got soul too
Die Rolle spielen, ich habe auch Seele
Voice my opinion with volume
Äußere meine Meinung mit Lautstärke
Smooth, no what I am
Glatt, nein, was ich bin
Rough, 'cause I'm the man
Rau, weil ich der Mann bin
No matter what the name, we're all the same
Egal wie der Name lautet, wir sind alle gleich
Pieces in one big chess game
Teile in einem großen Schachspiel
Yeah, the voice of power
Ja, die Stimme der Macht
Is in the house, go take a shower boy
Ist im Haus, geh duschen, Junge
P.E. a group, a crew, not singular
P.E. eine Gruppe, eine Crew, nicht einzelne
We were black Wranglers
Wir waren schwarze Wrangler
We're rap stranglers
Wir sind Rap-Würger
You can't angle us, I know you're listenin'
Du kannst uns nicht manipulieren, ich weiß, du hörst zu
I caught you pissin' in you're pants
Ich habe dich erwischt, wie du in deine Hose pisst
You're scared of us dissin' us
Du hast Angst vor uns, uns zu beleidigen
The crowd is missin' us
Die Menge vermisst uns
We're on a mission boy
Wir sind auf einer Mission, Junge
Terminator X
Terminator X
Attitude, when I'm on fire
Einstellung, wenn ich in Flammen stehe
Juice on the loose, electric wire
Saft auf der losen, elektrischer Draht
Simple and plain, give me the lane
Einfach und klar, gib mir die Spur
I'll throw it down your throat like Barkley
Ich werfe es dir in den Hals wie Barkley
See the car keys, you'll never get these
Sieh die Autoschlüssel, du wirst diese nie bekommen
They belong to the 98 posse
Sie gehören zur 98er Posse
You want some more son, you want to get some
Du willst mehr Sohn, du willst etwas bekommen
Rush the door on a store, pick up the album
Stürme die Tür eines Ladens, hol das Album
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
Du kennst den Rhythmus, den Reim plus den Beat ist so gestaltet
So I can enter your mind, Boys
Damit ich in deinen Kopf eindringen kann, Jungs
Bring the noise, my time
Bring den Lärm, meine Zeit
Step aside for the flex, Terminator X
Tritt beiseite für den Flex, Terminator X
Yes, the rhythm, the rebel
Sì, il ritmo, il ribelle
Without a pause, I'm lowering my level
Senza una pausa, sto abbassando il mio livello
The hard rhymer, where you never been I'm in
Il rima duro, dove non sei mai stato io sono
You want stylin', you know it's time again
Vuoi stile, sai che è di nuovo il momento
D the enemy, tellin' you to hear it
D il nemico, ti dice di ascoltare
They praised the music, this time they play the lyrics
Hanno lodato la musica, questa volta suonano i testi
Some say no to the album, the show
Alcuni dicono no all'album, allo spettacolo
Bum rush the sound I made a year ago
Assalto al suono che ho fatto un anno fa
I guess you know, you guess I'm just a radical
Immagino tu sappia, immagini che io sia solo un radicale
Not a sabbatical, yes to make it critical
Non un sabbatico, sì per renderlo critico
The only part your body should be parting to
L'unica parte del tuo corpo che dovrebbe partire
Panther power on the hour from the rebel to you
Potere della pantera ogni ora dal ribelle a te
Radio, suckers never play me
Radio, i perdenti non mi suonano mai
On the mix, just O.K. me
Nel mix, mi danno solo l'OK
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Ora conosciuto e cresciuto quando stanno controllando la mia zona è noto
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Strisciando e prendendo tutto ciò che un fratello possiede
Hard, my calling card
Duro, il mio biglietto da visita
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
Registrato e ordinato, sostenitore di Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Forte e orgoglioso, il prossimo poeta supremo dal vivo
Loop a troop, bazooka, the scheme
Loop a troop, bazooka, lo schema
Flavor, a rebel in his own mind
Sapore, un ribelle nella sua mente
Supporter of my rhyme
Sostenitore della mia rima
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Progettato per disperdere una linea di perdenti che sostengono che io faccia crimini
Terminator X
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
Da un ribelle è definitivo su vinile nero
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Soul, rock and roll che arriva come un rinoceronte
Tables turn, suckers burn to learn
I tavoli girano, i perdenti bruciano per imparare
They can't dis-able the power of my label
Non possono disabilitare il potere della mia etichetta
Def Jam, tells you who I am
Def Jam, ti dice chi sono
The enemy's public, they really give a damn
Il pubblico del nemico, a loro non importa davvero
Strong Island, where I got 'em wild and
Strong Island, dove li ho resi selvaggi
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Ecco perché sostengono che io sia violento
Never silent, no dope gettin' dumb nope
Mai silenzioso, nessuna droga che rende stupido
Claimin' where we get our rhythm from
Sostenendo da dove prendiamo il nostro ritmo
Number one, we hit ya and we give ya some
Numero uno, ti colpiamo e ti diamo qualcosa
No gun, and still never on the run
Nessuna pistola, e ancora mai in fuga
You want to be an S.1, Griff will tell you when
Vuoi essere un S.1, Griff ti dirà quando
And then you'll come, you'll know what time it is
E poi verrai, saprai che ore sono
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
Impeach the president, tirando fuori il ray-gun
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
Zap il prossimo, potrei essere il tuo Sho-gun
Suckers, don't last a minute
Perdenti, non durano un minuto
Soft and smooth, I ain't with it
Morbido e liscio, non ci sto
Hardcore, raw bone like a razor
Hardcore, crudo come un rasoio
I'm like a laser, I just won't graze ya
Sono come un laser, non ti graffierò
Old enough to raise ya, so this will faze ya
Abbastanza grande per crescerti, quindi questo ti sorprenderà
Get it right boy and maybe I will praise ya
Fallo bene ragazzo e forse ti loderò
Playin' the role I got soul too
Recitando il ruolo ho anche l'anima
Voice my opinion with volume
Esprimo la mia opinione con volume
Smooth, no what I am
Liscio, so cosa sono
Rough, 'cause I'm the man
Rude, perché sono l'uomo
No matter what the name, we're all the same
Non importa il nome, siamo tutti uguali
Pieces in one big chess game
Pezzi in una grande partita a scacchi
Yeah, the voice of power
Sì, la voce del potere
Is in the house, go take a shower boy
È in casa, vai a fare una doccia ragazzo
P.E. a group, a crew, not singular
P.E. un gruppo, un equipaggio, non singolare
We were black Wranglers
Eravamo Wranglers neri
We're rap stranglers
Siamo strangolatori di rap
You can't angle us, I know you're listenin'
Non puoi angolarci, so che stai ascoltando
I caught you pissin' in you're pants
Ti ho beccato a pisciarti nei pantaloni
You're scared of us dissin' us
Hai paura di noi che ti dissiamo
The crowd is missin' us
La folla ci sta perdendo
We're on a mission boy
Siamo in missione ragazzo
Terminator X
Terminator X
Attitude, when I'm on fire
Atteggiamento, quando sono in fiamme
Juice on the loose, electric wire
Succo alla rinfusa, filo elettrico
Simple and plain, give me the lane
Semplice e puro, dammi la corsia
I'll throw it down your throat like Barkley
Lo getterò giù per la gola come Barkley
See the car keys, you'll never get these
Vedi le chiavi dell'auto, non le avrai mai
They belong to the 98 posse
Appartengono alla posse 98
You want some more son, you want to get some
Vuoi di più figlio, vuoi prenderne
Rush the door on a store, pick up the album
Assalta la porta di un negozio, prendi l'album
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
Conosci il ritmo, la rima più il beat è progettato
So I can enter your mind, Boys
Così posso entrare nella tua mente, ragazzi
Bring the noise, my time
Portate il rumore, il mio tempo
Step aside for the flex, Terminator X
Fate spazio per il flex, Terminator X
Yes, the rhythm, the rebel
Ya, irama, pemberontak
Without a pause, I'm lowering my level
Tanpa jeda, saya menurunkan level saya
The hard rhymer, where you never been I'm in
Penyair keras, di mana kamu belum pernah ada di dalamnya
You want stylin', you know it's time again
Kamu ingin gaya, kamu tahu ini waktunya lagi
D the enemy, tellin' you to hear it
D musuh, memberitahumu untuk mendengarnya
They praised the music, this time they play the lyrics
Mereka memuji musik, kali ini mereka memainkan liriknya
Some say no to the album, the show
Beberapa orang bilang tidak untuk album, pertunjukan
Bum rush the sound I made a year ago
Serbu suara yang saya buat setahun yang lalu
I guess you know, you guess I'm just a radical
Saya rasa kamu tahu, kamu rasa saya hanya radikal
Not a sabbatical, yes to make it critical
Bukan cuti sabatikal, ya untuk membuatnya kritis
The only part your body should be parting to
Satu-satunya bagian tubuhmu yang harus berpisah
Panther power on the hour from the rebel to you
Kekuatan panther setiap jam dari pemberontak untukmu
Radio, suckers never play me
Radio, pengecut tidak pernah memainkanku
On the mix, just O.K. me
Di mix, cukup O.K. aku
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
Sekarang dikenal dan tumbuh ketika mereka memeriksa zona saya itu dikenal
Snakin' and takin' everything that a brother owns
Menyelinap dan mengambil segala sesuatu yang dimiliki seorang saudara
Hard, my calling card
Keras, kartu panggilan saya
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
Direkam dan dipesan, pendukung Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
Keras dan bangga menendang hidup penyair berikutnya
Loop a troop, bazooka, the scheme
Loop pasukan, bazoka, skema
Flavor, a rebel in his own mind
Rasa, pemberontak dalam pikirannya sendiri
Supporter of my rhyme
Pendukung sajak saya
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
Dirancang untuk menyebar baris pengecut yang mengklaim saya melakukan kejahatan
Terminator X
Terminator X
From a rebel it's final on black vinyl
Dari pemberontak ini akhirnya di vinyl hitam
Soul, rock and roll comin' like a rhino
Soul, rock and roll datang seperti badak
Tables turn, suckers burn to learn
Meja berputar, pengecut terbakar untuk belajar
They can't dis-able the power of my label
Mereka tidak bisa menonaktifkan kekuatan label saya
Def Jam, tells you who I am
Def Jam, memberitahu Anda siapa saya
The enemy's public, they really give a damn
Publik musuh, mereka benar-benar peduli
Strong Island, where I got 'em wild and
Pulau Kuat, di mana saya membuat mereka liar
That's the reason they're claimin' that I'm violent
Itulah alasan mereka mengklaim bahwa saya kejam
Never silent, no dope gettin' dumb nope
Tidak pernah diam, tidak ada obat yang membuat bodoh
Claimin' where we get our rhythm from
Mengklaim dari mana kita mendapatkan irama kita
Number one, we hit ya and we give ya some
Nomor satu, kita memukul ya dan kita memberi ya beberapa
No gun, and still never on the run
Tidak ada senjata, dan masih tidak pernah dalam pelarian
You want to be an S.1, Griff will tell you when
Anda ingin menjadi S.1, Griff akan memberitahu Anda kapan
And then you'll come, you'll know what time it is
Dan kemudian Anda akan datang, Anda akan tahu apa waktunya
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
Pemakzulan presiden, menarik senjata sinar
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
Zap yang berikutnya, saya bisa menjadi Sho-gun Anda
Suckers, don't last a minute
Pengecut, tidak bertahan satu menit
Soft and smooth, I ain't with it
Lembut dan halus, saya tidak suka itu
Hardcore, raw bone like a razor
Hardcore, tulang mentah seperti pisau cukur
I'm like a laser, I just won't graze ya
Saya seperti laser, saya tidak akan menggores Anda
Old enough to raise ya, so this will faze ya
Cukup tua untuk membesarkan Anda, jadi ini akan mempengaruhi Anda
Get it right boy and maybe I will praise ya
Lakukan dengan benar, anak, dan mungkin saya akan memuji Anda
Playin' the role I got soul too
Bermain peran saya punya jiwa juga
Voice my opinion with volume
Suarakan pendapat saya dengan volume
Smooth, no what I am
Halus, tidak apa yang saya
Rough, 'cause I'm the man
Kasar, karena saya adalah pria itu
No matter what the name, we're all the same
Tidak peduli apa namanya, kita semua sama
Pieces in one big chess game
Potongan dalam satu permainan catur besar
Yeah, the voice of power
Ya, suara kekuatan
Is in the house, go take a shower boy
Ada di rumah, pergi mandi, anak
P.E. a group, a crew, not singular
P.E. sebuah grup, kru, bukan tunggal
We were black Wranglers
Kami adalah Wranglers hitam
We're rap stranglers
Kami adalah pembunuh rap
You can't angle us, I know you're listenin'
Anda tidak bisa memiringkan kami, saya tahu Anda mendengarkan
I caught you pissin' in you're pants
Saya menangkap Anda buang air kecil di celana Anda
You're scared of us dissin' us
Anda takut kami menghina kami
The crowd is missin' us
Kerumunan merindukan kami
We're on a mission boy
Kami sedang dalam misi, anak
Terminator X
Terminator X
Attitude, when I'm on fire
Sikap, ketika saya sedang terbakar
Juice on the loose, electric wire
Jus yang longgar, kabel listrik
Simple and plain, give me the lane
Sederhana dan polos, beri saya jalur
I'll throw it down your throat like Barkley
Aku akan melemparkannya ke tenggorokanmu seperti Barkley
See the car keys, you'll never get these
Lihat kunci mobil, kamu tidak akan pernah mendapatkan ini
They belong to the 98 posse
Mereka milik posse 98
You want some more son, you want to get some
Anda ingin lebih banyak anak, Anda ingin mendapatkan beberapa
Rush the door on a store, pick up the album
Serbu pintu toko, ambil album
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
Anda tahu irama, sajak ditambah beat dirancang
So I can enter your mind, Boys
Jadi saya bisa masuk ke pikiran Anda, Anak-anak
Bring the noise, my time
Bawa kebisingan, waktuku
Step aside for the flex, Terminator X
Minggir untuk flex, Terminator X
Yes, the rhythm, the rebel
是的，节奏，叛逆者
Without a pause, I'm lowering my level
没有停顿，我在降低我的水平
The hard rhymer, where you never been I'm in
硬派韵律者，你从未去过的地方我在
You want stylin', you know it's time again
你想要风格，你知道又到了那个时候
D the enemy, tellin' you to hear it
D是敌人，告诉你要听
They praised the music, this time they play the lyrics
他们赞美音乐，这次他们播放歌词
Some say no to the album, the show
有些人对专辑，演出说不
Bum rush the sound I made a year ago
冲击我一年前创作的声音
I guess you know, you guess I'm just a radical
我想你知道，你猜我只是个激进分子
Not a sabbatical, yes to make it critical
不是休假，是为了使其关键
The only part your body should be parting to
你的身体应该参与的唯一部分
Panther power on the hour from the rebel to you
从叛逆者到你的豹子力量
Radio, suckers never play me
广播，吸血鬼们从不播放我
On the mix, just O.K. me
在混音中，只是让我过去
Now known and grown when they're clocking my zone it's known
现在知名并成长，当他们在我的区域打卡时就知道了
Snakin' and takin' everything that a brother owns
蛇行和夺取一个兄弟拥有的一切
Hard, my calling card
硬，我的名片
Recorded and orderd, supporter of Chesimard
记录和订购，支持者Chesimard
Loud and proud kickin' live next poet supreme
大声且自豪地现场踢诗人至高无上
Loop a troop, bazooka, the scheme
循环部队，火箭筒，计划
Flavor, a rebel in his own mind
口味，他自己心中的叛逆者
Supporter of my rhyme
支持我的韵
Designed to scatter a line of suckers who claim I do crime
设计散播一行声称我犯罪的吸血鬼
Terminator X
终结者X
From a rebel it's final on black vinyl
从一个叛逆者来看，黑色的唱片是最后的
Soul, rock and roll comin' like a rhino
灵魂，摇滚乐像犀牛一样冲来
Tables turn, suckers burn to learn
桌子转动，吸血鬼烧伤学习
They can't dis-able the power of my label
他们不能使我的标签失效
Def Jam, tells you who I am
Def Jam，告诉你我是谁
The enemy's public, they really give a damn
公众的敌人，他们真的在乎
Strong Island, where I got 'em wild and
强大的岛屿，我让他们疯狂
That's the reason they're claimin' that I'm violent
这就是他们声称我暴力的原因
Never silent, no dope gettin' dumb nope
从不沉默，没有傻瓜变得沉默
Claimin' where we get our rhythm from
声称我们从哪里得到我们的节奏
Number one, we hit ya and we give ya some
第一，我们打你，我们给你一些
No gun, and still never on the run
没有枪，仍然从不逃跑
You want to be an S.1, Griff will tell you when
你想成为一个S.1，Griff会告诉你什么时候
And then you'll come, you'll know what time it is
然后你会来，你会知道现在是什么时候
Impeach the president, pullin' out the ray-gun
弹劾总统，拔出射线枪
Zap the next one, I could be you're Sho-gun
炸下一个，我可以是你的将军
Suckers, don't last a minute
吸血鬼，坚持不到一分钟
Soft and smooth, I ain't with it
柔和光滑，我不喜欢
Hardcore, raw bone like a razor
硬核，原始骨头像剃刀
I'm like a laser, I just won't graze ya
我像激光，我只是不会擦伤你
Old enough to raise ya, so this will faze ya
足够大来抚养你，所以这会让你震惊
Get it right boy and maybe I will praise ya
做对了，男孩，也许我会赞美你
Playin' the role I got soul too
扮演角色我也有灵魂
Voice my opinion with volume
用音量表达我的观点
Smooth, no what I am
光滑，知道我是什么
Rough, 'cause I'm the man
粗糙，因为我是男人
No matter what the name, we're all the same
无论名字如何，我们都是一样的
Pieces in one big chess game
在一场大棋局中的棋子
Yeah, the voice of power
是的，权力的声音
Is in the house, go take a shower boy
在家里，去洗个澡吧，男孩
P.E. a group, a crew, not singular
P.E. 是一个团体，一个团队，不是单数
We were black Wranglers
我们是黑色Wranglers
We're rap stranglers
我们是说唱扼杀者
You can't angle us, I know you're listenin'
你不能使我们改变角度，我知道你在听
I caught you pissin' in you're pants
我抓到你在裤子里尿尿
You're scared of us dissin' us
你害怕我们侮辱你
The crowd is missin' us
观众在想念我们
We're on a mission boy
我们正在执行任务，男孩
Terminator X
终结者X
Attitude, when I'm on fire
当我火力全开时的态度
Juice on the loose, electric wire
松散的果汁，电线
Simple and plain, give me the lane
简单明了，给我车道
I'll throw it down your throat like Barkley
我会像巴克利一样把它扔进你的喉咙
See the car keys, you'll never get these
看到车钥匙，你永远不会得到这些
They belong to the 98 posse
它们属于98团队
You want some more son, you want to get some
你想要更多的儿子，你想要得到一些
Rush the door on a store, pick up the album
冲向商店的门，拿起专辑
You know the rhythm, the rhyme plus the beat is designed
你知道节奏，韵律加上节拍是设计的
So I can enter your mind, Boys
所以我可以进入你的脑海，男孩们
Bring the noise, my time
带来噪音，我的时间
Step aside for the flex, Terminator X
为了弹性，让位给终结者X