Snakes
Lyndsey Gerd Gunnulfsen, Takamasa Ishihara
Ah, Ah
Ah, Ah
You got my blood running
Turn the heat to six hundred
Wish I could knock your skull in
But I'm rising above it
Know you're crashing and burning
God knows you didn't earn it
My friend karma's a bitch
She's got some lessons you'll learn 'em
Now we're enemies
You're a snake, you're a snake
I can see it in your face
Ah, do you feel no shame?
Ah, can't you see my rage?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Make no mistakes, got 2020 vision
If I see your face, don't think I'm forgiving
It's time we had a discussion
'Bout your sorry production
Mask your shade and corruption
Grinning teeth lack seduction
Know the crime you committed
I forget not forgive it
Don't you dare get it twisted
I'm nice but I can get wicked
Now we're enemies
Ah, do you feel no shame?
Ah, can't you see my rage?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Make no mistakes, got 2020 vision
If I see your face, don't think I'm forgiving
Snake, you're a snake
I can see it in your face
(You're a snake, you're a snake)
(I can see it in your face)
You're a snake, you're a snake
I can see it in your face
You're a snake, you're a snake
I can see it in your face (ah)
You're a snake, you're a snake
I can see it in your face (Ah, Ah)
Ah, Ah
Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
You got my blood running
Tu as fait couler mon sang
Turn the heat to six hundred
Tu as monté la température à 600 cents
Wish I could knock your skull in
J'aimerais pouvoir t’exploser le crâne
But I'm rising above it
Mais je m'élève au-dessus de ça
Know you're crashing and burning
Je sais que tu t’effondres en flammes
God knows you didn't earn it
Dieu sait que tu ne l'as pas mérité
My friend karma's a bitch
Mon ami le karma est une salope
She's got some lessons you'll learn 'em
Elle a des leçons à te donner, tu les apprendras
Now we're enemies
Maintenant nous sommes ennemis
You're a snake, you're a snake
Tu es un serpent, tu es un serpent
I can see it in your face
Je le vois sur ton visage
Ah, do you feel no shame?
Ah, tu n'as pas honte ?
Ah, can't you see my rage?
Ah, ne vois-tu pas ma rage ?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Je suis un serpent, tu es un serpent, un vrai portrait craché
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Le destin, ça a quel goût ? C'est la monnaie de ta pièce
Make no mistakes, got 2020 vision
Ne te méprends pas, j’ai une vision 20/20
If I see your face, don't think I'm forgiving
Si je vois ton visage, ne crois pas que je vais te pardonner
It's time we had a discussion
Il est temps que nous ayons une discussion
'Bout your sorry production
Au sujet de ta triste production
Mask your shade and corruption
Cache ton ombre et ta corruption
Grinning teeth lack seduction
Les dents qui grincent manquent de séduction
Know the crime you committed
Reconnais le crime que tu as commis
I forget not forgive it
J'oublie, je ne pardonne pas
Don't you dare get it twisted
Ne t'avise pas de mentir
I'm nice but I can get wicked
Je suis gentil mais je peux devenir méchant
Now we're enemies
Maintenant nous sommes ennemis
Ah, do you feel no shame?
Ah, tu n'as pas honte ?
Ah, can't you see my rage?
Ah, ne vois-tu pas ma rage ?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Je suis un serpent, tu es un serpent, un vrai portrait craché
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Le destin, ça a quel goût ? C'est la monnaie de ta pièce
Make no mistakes, got 2020 vision
Ne te méprends pas, j’ai une vision 20/20
If I see your face, don't think I'm forgiving
Si je vois ton visage, ne crois pas que je vais te pardonner
Snake, you're a snake
Serpent, tu es un serpent
I can see it in your face
Je le vois sur ton visage
(You're a snake, you're a snake)
(Tu es un serpent, tu es un serpent)
(I can see it in your face)
(Je le vois sur ton visage)
You're a snake, you're a snake
Tu es un serpent, tu es un serpent
I can see it in your face
Je le vois sur ton visage
You're a snake, you're a snake
Tu es un serpent, tu es un serpent
I can see it in your face (ah)
Je le vois sur ton visage (ah)
You're a snake, you're a snake
Tu es un serpent, tu es un serpent
I can see it in your face (Ah, Ah)
Je le vois sur ton visage (ah, ah)
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah
Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
You got my blood running
Você faz meu sangue correr
Turn the heat to six hundred
Aumente a temperatura para 600
Wish I could knock your skull in
Quem me dera poder bater no seu crânio
But I'm rising above it
Mas estou acima disso
Know you're crashing and burning
Saiba que você está quebrando e queimando
God knows you didn't earn it
Deus sabe que você não mereceu
My friend karma's a bitch
Meu amigo, carma é uma vadia
She's got some lessons you'll learn 'em
Ela tem algumas lições que você vai aprender
Now we're enemies
Agora somos inimigos
You're a snake, you're a snake
Você é uma cobra, você é uma cobra
I can see it in your face
Posso ver isso no seu rosto
Ah, do you feel no shame?
Ah, você não sente vergonha?
Ah, can't you see my rage?
Ah, você não consegue ver minha raiva?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Eu sou uma cobra, você é uma cobra, como uma imagem cuspida
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Destino, qual é o sabor? É o seu próprio remédio
Make no mistakes, got 2020 vision
Não cometa erros, tenha uma visão 2020
If I see your face, don't think I'm forgiving
Se eu ver seu rosto, não pense que estou perdoando
It's time we had a discussion
Chegou a hora de termos uma discussão
'Bout your sorry production
Sobre sua lamentável produção
Mask your shade and corruption
Mascare sua sombra e corrupção
Grinning teeth lack seduction
Dentes sorridentes carecem de sedução
Know the crime you committed
Conheça o crime que você cometeu
I forget not forgive it
Eu esqueci, mas não perdoei
Don't you dare get it twisted
Não se atreva a confundir isso
I'm nice but I can get wicked
Eu sou legal, mas posso ser perverso
Now we're enemies
Agora somos inimigos
Ah, do you feel no shame?
Ah, você não sente vergonha?
Ah, can't you see my rage?
Ah, você não consegue ver minha raiva?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Eu sou uma cobra, você é uma cobra, como uma imagem cuspida
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Destino, qual é o sabor? É o seu próprio remédio
Make no mistakes, got 2020 vision
Não cometa erros, tenha uma visão 2020
If I see your face, don't think I'm forgiving
Se eu ver seu rosto, não pense que estou perdoando
Snake, you're a snake
Cobra, você é uma cobra
I can see it in your face
Posso ver isso no seu rosto
(You're a snake, you're a snake)
(Você é uma cobra, você é uma cobra)
(I can see it in your face)
(Eu posso ver no seu rosto)
You're a snake, you're a snake
Você é uma cobra, você é uma cobra
I can see it in your face
Posso ver isso no seu rosto
You're a snake, you're a snake
Você é uma cobra, você é uma cobra
I can see it in your face (ah)
Eu posso ver no seu rosto (ah)
You're a snake, you're a snake
Você é uma cobra, você é uma cobra
I can see it in your face (Ah, Ah)
Eu posso ver no seu rosto (Ah, Ah)
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah
Ah
Ah, Ah
Ah, ah
Ah, Ah
Ah, ah
You got my blood running
Tienes mi sangre corriendo
Turn the heat to six hundred
Enciende el fuego a seiscientos
Wish I could knock your skull in
Me gustaría poder golpearte el cráneo
But I'm rising above it
Pero me estoy elevando por encima
Know you're crashing and burning
Debes saber que se está estrellando y quemando
God knows you didn't earn it
Dios sabe que no te lo ganaste
My friend karma's a bitch
Mi amigo el karma es una perra
She's got some lessons you'll learn 'em
Tiene algunas lecciones, las aprenderás
Now we're enemies
Ahora somos enemigos
You're a snake, you're a snake
Eres una serpiente, eres una serpiente
I can see it in your face
Lo puedo ver en tu cara
Ah, do you feel no shame?
Ah, ¿no te da vergüenza?
Ah, can't you see my rage?
Ah, ¿no ves mi enojo?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Soy una serpiente, tú eres una serpiente, igual que una imagen parecida
Fate, how's it taste? It's your own medicine
¿Qué sabor tiene el destino? Es tu propia medicina
Make no mistakes, got 2020 vision
No te equivoques, prepara la visión para 2020
If I see your face, don't think I'm forgiving
Si veo tu cara, no pienses que te estoy perdonando
It's time we had a discussion
Es hora de que tengamos una discusión
'Bout your sorry production
«Acerca de tu lamentable producción»
Mask your shade and corruption
Enmascara tu sombra y corrupción
Grinning teeth lack seduction
Los dientes sonrientes carecen de seducción
Know the crime you committed
Conozca el delito que cometiste
I forget not forgive it
Me olvido de no perdono
Don't you dare get it twisted
No te atrevas a torcerlo
I'm nice but I can get wicked
Soy agradable pero puedo volverme mala
Now we're enemies
Ahora somos enemigos
Ah, do you feel no shame?
Ah, ¿no te da vergüenza?
Ah, can't you see my rage?
Ah, ¿no ves mi enojo?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Soy una serpiente, tú eres una serpiente, igual que una imagen parecida
Fate, how's it taste? It's your own medicine
¿Qué sabor tiene el destino? Es tu propia medicina
Make no mistakes, got 2020 vision
No te equivoques, prepara la visión para 2020
If I see your face, don't think I'm forgiving
Si veo tu cara, no pienses que te estoy perdonando
Snake, you're a snake
Serpiente, eres una serpiente
I can see it in your face
Lo puedo ver en tu cara
(You're a snake, you're a snake)
(Eres una serpiente, eres una serpiente)
(I can see it in your face)
(Lo puedo ver en tu cara)
You're a snake, you're a snake
Eres una serpiente, eres una serpiente
I can see it in your face
Lo puedo ver en tu cara
You're a snake, you're a snake
Eres una serpiente, eres una serpiente
I can see it in your face (ah)
Lo puedo ver en tu cara (ah)
You're a snake, you're a snake
Eres una serpiente, eres una serpiente
I can see it in your face (Ah, Ah)
Lo puedo ver en tu cara (Ah, Ah)
Ah, Ah
Ah, ah
Ah
Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
You got my blood running
Du bringst mein Blut in Wallung
Turn the heat to six hundred
Drehst die Hitze auf sechshundert
Wish I could knock your skull in
Ich wünschte, ich könnte dir den Schädel einschlagen
But I'm rising above it
Aber ich stehe darüber
Know you're crashing and burning
Da ich weiß, dass du abstürzt und verbrennst
God knows you didn't earn it
Gott weiß, du hast es nicht verdient
My friend karma's a bitch
Mein Freund, Karma ist eine Schlampe,
She's got some lessons you'll learn 'em
Sie hat ein paar Lektionen, die du lernen wirst
Now we're enemies
Jetzt sind wir Feinde
You're a snake, you're a snake
Du bist eine Schlange, du bist eine Schlange
I can see it in your face
Ich kann es in deinem Gesicht sehen
Ah, do you feel no shame?
Ach, schämst du dich nicht?
Ah, can't you see my rage?
Ah, kannst du meine Wut nicht sehen?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Ich bin eine Schlange, du bist eine Schlange, genau wie ein Ebenbild
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Schicksal, wie schmeckt's? Es ist deine eigene Medizin
Make no mistakes, got 2020 vision
Mach keine Fehler, ich hab 2020 Vision
If I see your face, don't think I'm forgiving
Wenn ich dein Gesicht sehe, denk nicht, dass ich verzeihe
It's time we had a discussion
Es ist an der Zeit, dass wir eine Diskussion führen
'Bout your sorry production
über deine traurige Produktion
Mask your shade and corruption
Maskiere deinen Schatten und Korruption
Grinning teeth lack seduction
Grinsende Zähne sind nicht verführerisch
Know the crime you committed
Weißt du, das Verbrechen, das du begangen hast
I forget not forgive it
Ich vergesse aber vergebe es nicht
Don't you dare get it twisted
Wage es nicht, es zu verdrehen
I'm nice but I can get wicked
Ich bin nett, aber ich kann böse werden
Now we're enemies
Jetzt sind wir Feinde
Ah, do you feel no shame?
Ach, schämst du dich nicht?
Ah, can't you see my rage?
Ah, kannst du meine Wut nicht sehen?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Ich bin eine Schlange, du bist eine Schlange, genau wie ein Ebenbild
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Schicksal, wie schmeckt's? Es ist deine eigene Medizin
Make no mistakes, got 2020 vision
Mach keine Fehler, ich hab 2020 Vision
If I see your face, don't think I'm forgiving
Wenn ich dein Gesicht sehe, denk nicht, dass ich verzeihe
Snake, you're a snake
Schlange, du bist eine Schlange
I can see it in your face
Ich kann es in deinem Gesicht sehen
(You're a snake, you're a snake)
(Du bist eine Schlange, du bist eine Schlange)
(I can see it in your face)
(Ich kann es in deinem Gesicht sehen)
You're a snake, you're a snake
Du bist eine Schlange, du bist eine Schlange
I can see it in your face
Ich kann es in deinem Gesicht sehen
You're a snake, you're a snake
Du bist eine Schlange, du bist eine Schlange
I can see it in your face (ah)
Ich kann es in deinem Gesicht sehen (ah)
You're a snake, you're a snake
Du bist eine Schlange, du bist eine Schlange
I can see it in your face (Ah, Ah)
Ich kann es in deinem Gesicht sehen (Ah, Ah)
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah
Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah, Ah
You got my blood running
Hai fatto scorrere il mio sangue
Turn the heat to six hundred
Alza il calore a seicento
Wish I could knock your skull in
Vorrei poter sfondare il tuo cranio
But I'm rising above it
Ma sto risalendo al di sopra
Know you're crashing and burning
So che stai schiantandoti e bruciando
God knows you didn't earn it
Dio sa che non te lo sei meritato
My friend karma's a bitch
La mia amica karma è una stronza
She's got some lessons you'll learn 'em
Ha delle lezioni, le imparerai
Now we're enemies
Ora siamo nemici
You're a snake, you're a snake
Sei un serpente, sei un serpente
I can see it in your face
Lo vedo nel tuo volto
Ah, do you feel no shame?
Ah, non provi vergogna?
Ah, can't you see my rage?
Ah, non vedi la mia rabbia?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Sono un serpente, sei un serpente, proprio come un'immagine sputata
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Destino, come ti sa? È la tua stessa medicina
Make no mistakes, got 2020 vision
Non fare errori, ho una visione 2020
If I see your face, don't think I'm forgiving
Se vedo il tuo volto, non pensare che perdonerò
It's time we had a discussion
È ora che abbiamo una discussione
'Bout your sorry production
Sulla tua pietosa produzione
Mask your shade and corruption
Maschera la tua ombra e corruzione
Grinning teeth lack seduction
I denti sorridenti mancano di seduzione
Know the crime you committed
Conosci il crimine che hai commesso
I forget not forgive it
Non dimentico, non perdono
Don't you dare get it twisted
Non osare confonderti
I'm nice but I can get wicked
Sono gentile ma posso diventare cattiva
Now we're enemies
Ora siamo nemici
Ah, do you feel no shame?
Ah, non provi vergogna?
Ah, can't you see my rage?
Ah, non vedi la mia rabbia?
I'm a snake, you're a snake, just like a spitting image
Sono un serpente, sei un serpente, proprio come un'immagine sputata
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Destino, come ti sa? È la tua stessa medicina
Make no mistakes, got 2020 vision
Non fare errori, ho una visione 2020
If I see your face, don't think I'm forgiving
Se vedo il tuo volto, non pensare che perdonerò
Snake, you're a snake
Serpente, sei un serpente
I can see it in your face
Lo vedo nel tuo volto
(You're a snake, you're a snake)
(Sei un serpente, sei un serpente)
(I can see it in your face)
(Lo vedo nel tuo volto)
You're a snake, you're a snake
Sei un serpente, sei un serpente
I can see it in your face
Lo vedo nel tuo volto
You're a snake, you're a snake
Sei un serpente, sei un serpente
I can see it in your face (ah)
Lo vedo nel tuo volto (ah)
You're a snake, you're a snake
Sei un serpente, sei un serpente
I can see it in your face (Ah, Ah)
Lo vedo nel tuo volto (Ah, Ah)
Ah, Ah
Ah, Ah
Ah
Ah