Good Old-Fashioned Lover Boy
Freddie Mercury
I can dim the lights
And sing you songs full of sad things
We can do the tango, just for two
I can serenade and gently play
On your heart strings
Be your Valentino just for you
Ooh, love, ooh, lover boy
What to do tonight?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Ooh, can you feel my love heat?
Come on and sit on my hot seat of love
And tell me how do you feel right after all
I'd like for you and I to go romancing
Say the word, your wish is my command
Ooh, love, ooh, lover boy
What to do tonight?
Hey boy, write my letter, feel much better
And use my fancy patter on the telephone
When I'm not with you
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
When I'm not with you
Think of me always, I love you, love you
Hey boy, where did you get it from?
Hey boy, where did you go?
I learned my passion
In the good old fashioned school of lover boys
Dining at the Ritz we'll meet at nine
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
I will pay the bill, you taste the wine
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Just take me back to yours, that will be fine
(Come on, and get it)
Ooh, love, ooh, lover boy
What're you doing tonight?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
That's because I'm a good old fashioned lover boy
I can dim the lights
Je peux tamiser les lumières
And sing you songs full of sad things
Et te chanter des chansons pleines de choses tristes
We can do the tango, just for two
On peut danse le tango, juste nous deux
I can serenade and gently play
Je peux te faire la sérénade et jouer doucement
On your heart strings
Sur les cordes de ton cœur
Be your Valentino just for you
Être ton Valentino, juste pour toi
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amour, ooh, garçon amoureux
What to do tonight?
Que faire ce soir?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
Hé, mon garçon, mets mon alarme, allume mon charme
That's because I'm a good old fashioned lover boy
C'est parce que je suis un bon vieux garçon amoureux à l'ancienne
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Ooh, laisse-moi sentir ton coeur battre (plus vite, plus vite)
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh, peux-tu sentir la chaleur de mon amour?
Come on and sit on my hot seat of love
Viens t'asseoir sur mon siège chaud de l'amour
And tell me how do you feel right after all
Et dis-moi comment tu te sens après tout
I'd like for you and I to go romancing
J'aimerais que toi et moi fassions la cour
Say the word, your wish is my command
Dis le mot, ton souhait est mon commandement
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amour, ooh, garçon amoureux
What to do tonight?
Que faire ce soir?
Hey boy, write my letter, feel much better
Hé, mon garçon, écris ma lettre, tu te sens beaucoup mieux
And use my fancy patter on the telephone
Et utilise mon baratin fantaisiste au téléphone
When I'm not with you
Quand je ne suis pas avec toi
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
Je pense toujours à toi (ces longues et chaudes nuits d'été me manquent) tu me manques
When I'm not with you
Quand je ne suis pas avec toi
Think of me always, I love you, love you
Pense toujours à moi, je t'aime, je t'aime
Hey boy, where did you get it from?
Hé garçon, où l'as-tu eu?
Hey boy, where did you go?
Hé garçon, où es-tu allé?
I learned my passion
J'ai appris ma passion
In the good old fashioned school of lover boys
Dans la bonne vieille école des amoureux
Dining at the Ritz we'll meet at nine
Dîner au Ritz, on se retrouve à neuf heures
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
(Un, deux, trois, quatre, cinq) précisément (six, sept, huit, neuf heures)
I will pay the bill, you taste the wine
Je paierai l'addition, tu goûteras le vin
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Rentrer avec style dans ma berline fera l'affaire
Just take me back to yours, that will be fine
Ramene-moi à la tienne, ce sera parfait
(Come on, and get it)
(Viens et prends-le)
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amour, ooh, garçon amoureux
What're you doing tonight?
Que fais-tu ce soir?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
Hé mon garçon, tout va bien, accroche-toi bien
That's because I'm a good old fashioned lover boy
C'est parce que je suis un bon vieux garçon amoureux à l'ancienne
I can dim the lights
Eu posso diminuir as luzes
And sing you songs full of sad things
E cantar pra você músicas cheias de coisas tristes
We can do the tango, just for two
Nós podemos dançar um tango só para dois
I can serenade and gently play
Eu posso fazer uma serenata e tocar gentilmente
On your heart strings
Nas cordas do seu coração
Be your Valentino just for you
Ser seu namorado apenas pra você
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amor, ooh amante
What to do tonight?
O que fazemos esta noite?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
Hey garoto, arma o alarme, liga o meu charme
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Isso é porque sou um amante à moda antiga
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Ooh, me deixe sentir sua batida do coração (crescendo cada vez mais rápido)
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh, Pode sentir meu amor aquecer?
Come on and sit on my hot seat of love
Vamos lá e sente na minha poltrona quente do amor
And tell me how do you feel right after all
E me diga como se sente logo após tudo
I'd like for you and I to go romancing
Eu gostaria que eu e você namorássemos
Say the word, your wish is my command
Diga a palavra, seu desejo é o meu comando
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amor, ooh amante
What to do tonight?
O que fazemos esta noite?
Hey boy, write my letter, feel much better
Hey garoto, escrevo minha carta, me sinto muito melhor
And use my fancy patter on the telephone
E uso meu papo chique no telefone
When I'm not with you
Quando não estou com você
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
Penso em você sempre (sinto falta daquelas longas noites de verão), sinto falta
When I'm not with you
Quando não estou com você
Think of me always, I love you, love you
Pense em mim sempre, eu te amo, amo você
Hey boy, where did you get it from?
Hey garoto, de onde conseguiu isso?
Hey boy, where did you go?
Hey garoto, aonde você foi?
I learned my passion
Eu aprendi minha paixão
In the good old fashioned school of lover boys
Na boa escola de amantes à moda antiga
Dining at the Ritz we'll meet at nine
Jantando no Ritz nós vamos nos encontrar às nove
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
(Um, dois, três, quatro, cinco) precisamente (seis, sete, oito, nove horas)
I will pay the bill, you taste the wine
Eu vou pagar a conta, você prova o vinho
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Voltando dirigindo no estilo no meu salão vai ser muito legal
Just take me back to yours, that will be fine
Apenas me leve de volta para o seu, que vai ser ótimo
(Come on, and get it)
(Vamos lá e pegue)
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amor, ooh amante
What're you doing tonight?
O que fazemos esta noite?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
Hey garoto, tudo está bem, apenas segure firme
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Isso é porque sou um amante à moda antiga
I can dim the lights
Puedo atenuar las luces
And sing you songs full of sad things
Y cantarte canciones llenas de cosas tristes
We can do the tango, just for two
Podemos bailar un tango solo para dos
I can serenade and gently play
Puedo darte una serenata y tocar gentilmente
On your heart strings
Las cuerdas de tu corazón
Be your Valentino just for you
Ser tu Valentino, solo para ti
Ooh, love, ooh, lover boy
Uh, amor, uh, amante
What to do tonight?
¿Qué hacemos esta noche?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
Hey chico, pon mi alarma, enciende mi encanto
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Eso es porque soy un buen amante a la antigua
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Uh, déjame sentir el latido de tu corazón (se pone más rápido, rápido)
Ooh, can you feel my love heat?
Uh, ¿puedes sentir el calor de mi amor?
Come on and sit on my hot seat of love
Ven y siéntate en mi asiento caliente del amor
And tell me how do you feel right after all
Y dime cómo te sientes después de todo
I'd like for you and I to go romancing
Me gustaría que tú y yo tuviéramos un romance
Say the word, your wish is my command
Di la palabra que tus deseos son órdenes
Ooh, love, ooh, lover boy
Uh, amor, uh, amante
What to do tonight?
¿Qué hacemos esta noche?
Hey boy, write my letter, feel much better
Hey chico, escribe mi carta, siéntete mucho mejor
And use my fancy patter on the telephone
Y usa mi charla elegante por teléfono
When I'm not with you
Cuando no estoy contigo
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
Siempre pienso en ti (extraño esas calientes noches largas de verano), te extraño
When I'm not with you
Cuando no estoy contigo
Think of me always, I love you, love you
Siempre piensas en mí, te amo, te amo
Hey boy, where did you get it from?
Hey chico, ¿de dónde lo sacaste?
Hey boy, where did you go?
Hey chico, ¿a dónde fuiste?
I learned my passion
Aprendí mi pasión
In the good old fashioned school of lover boys
En la escuela de los amantes a la antigua
Dining at the Ritz we'll meet at nine
Cenando en el Ritz, nos veremos a las nueve
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
(Uno, dos, tres, cuatro, cinco) precisamente (seis, siete, ocho, nueve en punto)
I will pay the bill, you taste the wine
Yo pagaré la cuenta, tú prueba el vino
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Manejaremos de vuelta con esilo, en mi salón lo haremos muy bien
Just take me back to yours, that will be fine
Solo llévame de vuelta contigo, eso estará bien
(Come on, and get it)
(Vamos, y hagámoslo)
Ooh, love, ooh, lover boy
Uh, amor, uh, amante
What're you doing tonight?
¿Qué hacemos esta noche?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
Hey chico, todo está bien, solo aguanta firme
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Eso es porque soy un buen amante a la antigua
I can dim the lights
Ich kann die Lichter dimmen
And sing you songs full of sad things
Und dir Lieder voller trauriger Dinge singen
We can do the tango, just for two
Wir können den Tango tanzen, nur wir zwei
I can serenade and gently play
Ich kann dir ein Ständchen bringen und sanft
On your heart strings
Auf deinen Herzsaiten spielen
Be your Valentino just for you
Dein Valentino sein, nur für dich
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, Liebe, ooh, Liebhaber
What to do tonight?
Was machen wir heute Abend?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
Hey Junge, stell meinen Wecker, schalte meinen Charme ein
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Denn ich bin ein guter alter Liebhaber
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Ooh, lass mich dein Herzschlag fühlen (schneller schneller)
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh, kannst du meine Liebeswärme spüren?
Come on and sit on my hot seat of love
Komm und setz dich auf meinen heißen Liebessitz
And tell me how do you feel right after all
Und sag mir, wie fühlst du dich danach?
I'd like for you and I to go romancing
Ich würde gerne mit dir romantisch sein
Say the word, your wish is my command
Sag das Wort, dein Wunsch ist mein Befehl
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, Liebe, ooh, Liebhaber
What to do tonight?
Was machen wir heute Abend?
Hey boy, write my letter, feel much better
Hey Junge, schreib meinen Brief, fühl dich viel besser
And use my fancy patter on the telephone
Und benutze meine schicken Muster am Telefon
When I'm not with you
Wenn ich nicht bei dir bin
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
Denke ich immer an dich (Ich vermisse diese langen heißen Sommernächte), ich vermisse dich
When I'm not with you
Wenn ich nicht bei dir bin
Think of me always, I love you, love you
Denke immer an mich, ich liebe dich, liebe dich
Hey boy, where did you get it from?
Hey Junge, wo hast du es her?
Hey boy, where did you go?
Hey Junge, wo bist du hin?
I learned my passion
Ich habe meine Leidenschaft gelernt
In the good old fashioned school of lover boys
In der guten alten Schule der Liebhaber
Dining at the Ritz we'll meet at nine
Beim Abendessen im Ritz treffen wir uns um neun
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
(Eins, zwei, drei, vier, fünf) genau (sechs, sieben, acht, neun Uhr)
I will pay the bill, you taste the wine
Ich werde die Rechnung bezahlen, du probierst den Wein
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Stilvoll in meiner Limousine zurückfahren wird ganz gut passen
Just take me back to yours, that will be fine
Bring mich einfach zurück zu dir, das wird gut sein
(Come on, and get it)
(Komm schon, und hol es dir)
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, Liebe, ooh, Liebhaber
What're you doing tonight?
Was machst du heute Abend?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
Hey Junge, alles ist in Ordnung, halt dich fest
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Denn ich bin ein guter alter Liebhaber
I can dim the lights
Posso abbassare le luci
And sing you songs full of sad things
E cantarti canzoni piene di cose tristi
We can do the tango, just for two
Possiamo fare il tango, solo noi due
I can serenade and gently play
Posso serenarti e suonare dolcemente
On your heart strings
Sulle corde del tuo cuore
Be your Valentino just for you
Essere il tuo Valentino solo per te
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amore, ooh, amante
What to do tonight?
Cosa fare stasera?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
Ehi ragazzo, imposta la mia sveglia, accendi il mio fascino
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Questo perché sono un bravo ragazzo all'antica
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Ooh, lasciami sentire il tuo battito del cuore (crescere più veloce)
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh, riesci a sentire il mio calore d'amore?
Come on and sit on my hot seat of love
Vieni e siediti sul mio sedile caldo d'amore
And tell me how do you feel right after all
E dimmi come ti senti subito dopo tutto
I'd like for you and I to go romancing
Mi piacerebbe che tu ed io andassimo a fare romanticismo
Say the word, your wish is my command
Dì la parola, il tuo desiderio è un ordine per me
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amore, ooh, amante
What to do tonight?
Cosa fare stasera?
Hey boy, write my letter, feel much better
Ehi ragazzo, scrivi la mia lettera, mi sento molto meglio
And use my fancy patter on the telephone
E usa il mio linguaggio sofisticato al telefono
When I'm not with you
Quando non sono con te
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
Penso sempre a te (Mi mancano quelle lunghe notti estive calde), mi manchi
When I'm not with you
Quando non sono con te
Think of me always, I love you, love you
Pensa sempre a me, ti amo, ti amo
Hey boy, where did you get it from?
Ehi ragazzo, da dove l'hai preso?
Hey boy, where did you go?
Ehi ragazzo, dove sei andato?
I learned my passion
Ho imparato la mia passione
In the good old fashioned school of lover boys
Nella buona vecchia scuola degli amanti
Dining at the Ritz we'll meet at nine
Cenando al Ritz ci incontreremo alle nove
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
(Uno, due, tre, quattro, cinque) precisamente (sei, sette, otto, nove in punto)
I will pay the bill, you taste the wine
Io pagherò il conto, tu assaggerai il vino
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Tornando indietro con stile nella mia berlina andrà benissimo
Just take me back to yours, that will be fine
Portami solo a casa tua, andrà benissimo
(Come on, and get it)
(Andiamo, prendilo)
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, amore, ooh, amante
What're you doing tonight?
Cosa stai facendo stasera?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
Ehi ragazzo, va tutto bene, tieniti stretto
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Questo perché sono un bravo ragazzo all'antica.
I can dim the lights
Saya bisa meredupkan lampu
And sing you songs full of sad things
Dan menyanyikan lagu-lagu penuh hal sedih
We can do the tango, just for two
Kita bisa menari tango, hanya berdua
I can serenade and gently play
Saya bisa menyanyi serenada dan perlahan bermain
On your heart strings
Di senar hatimu
Be your Valentino just for you
Menjadi Valentino-mu hanya untukmu
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, cinta, ooh, kekasih
What to do tonight?
Apa yang akan dilakukan malam ini?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
Hei, anak laki-laki, atur alarmku, nyalakan pesonaku
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Itu karena aku adalah kekasih laki-laki yang baik dan klasik
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Ooh, biarkan aku merasakan detak jantungmu (bertambah cepat)
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh, bisa kah kamu merasakan panas cintaku?
Come on and sit on my hot seat of love
Ayo duduk di kursi panas cintaku
And tell me how do you feel right after all
Dan katakan padaku bagaimana perasaanmu setelah semua ini
I'd like for you and I to go romancing
Aku ingin kamu dan aku pergi berromansa
Say the word, your wish is my command
Ucapkan kata, keinginanmu adalah perintahku
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, cinta, ooh, kekasih
What to do tonight?
Apa yang akan dilakukan malam ini?
Hey boy, write my letter, feel much better
Hei, anak laki-laki, tulis suratku, merasa jauh lebih baik
And use my fancy patter on the telephone
Dan gunakan pola bicara mewahku di telepon
When I'm not with you
Ketika aku tidak bersamamu
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
Selalu memikirkanmu (aku merindukan malam-malam panas yang panjang), aku merindukanmu
When I'm not with you
Ketika aku tidak bersamamu
Think of me always, I love you, love you
Selalu memikirkan aku, aku mencintaimu, mencintaimu
Hey boy, where did you get it from?
Hei, anak laki-laki, dari mana kamu mendapatkannya?
Hey boy, where did you go?
Hei, anak laki-laki, kemana kamu pergi?
I learned my passion
Aku belajar tentang hasratku
In the good old fashioned school of lover boys
Di sekolah kekasih laki-laki yang baik dan klasik
Dining at the Ritz we'll meet at nine
Makan malam di Ritz kita akan bertemu jam sembilan
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
(Satu, dua, tiga, empat, lima) tepat (enam, tujuh, delapan, jam sembilan)
I will pay the bill, you taste the wine
Aku akan membayar tagihan, kamu mencicipi anggur
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
Mengemudi kembali dengan gaya di sedan ku akan cukup baik
Just take me back to yours, that will be fine
Cukup bawa aku kembali ke rumahmu, itu akan baik-baik saja
(Come on, and get it)
(Ayo, dan dapatkan itu)
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh, cinta, ooh, kekasih
What're you doing tonight?
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
Hei, anak laki-laki, semuanya baik-baik saja, pegang erat-erat
That's because I'm a good old fashioned lover boy
Itu karena aku adalah kekasih laki-laki yang baik dan klasik
I can dim the lights
照明を暗くしてもいいよ
And sing you songs full of sad things
そして、悲しいことばかりの歌を君に歌うよ
We can do the tango, just for two
俺たちは二人だけでタンゴを踊るんだ
I can serenade and gently play
俺はセレナーデを奏で、優しく演奏する
On your heart strings
君の心の弦に
Be your Valentino just for you
君のためだけの Valentinoになることができる
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh 愛しい人 ooh 愛の溢れる少年
What to do tonight?
今夜何をするんだい？
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
ねえ、ボーイ、アラームをセットして、俺の魅力を発揮する
That's because I'm a good old fashioned lover boy
それは俺が昔ながらの、愛の溢れる少年だから
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
Ooh 君の鼓動を感じさせて（速く、速く）
Ooh, can you feel my love heat?
Ooh 俺の愛の熱を感じることができる？
Come on and sit on my hot seat of love
ほら、俺の愛の熱いシートに座って
And tell me how do you feel right after all
そして、全て終わったら、どう思うのか教えて
I'd like for you and I to go romancing
二人でロマンスを楽しみたいんだ
Say the word, your wish is my command
言ってくれよ、君の願いは命令になる
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh 愛しい人 ooh 愛の溢れる少年
What to do tonight?
今夜何をするんだい？
Hey boy, write my letter, feel much better
ねえ、ボーイ、手紙を書いて、気分がずっと良くなる
And use my fancy patter on the telephone
そして、電話で洒落た言葉を使う
When I'm not with you
君と一緒にいないと
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
いつも君を思っている（あの長い暑い夏の夜が恋しい）、君が恋しい
When I'm not with you
君と一緒にいないと
Think of me always, I love you, love you
いつも俺を思っている、愛してる、愛してる
Hey boy, where did you get it from?
ねえ、ボーイ、それはどこから手に入れたの？
Hey boy, where did you go?
ねえ、ボーイ、どこに行ったの？
I learned my passion
俺は情熱を学んだ
In the good old fashioned school of lover boys
昔ながらの、愛の溢れる少年の学校で
Dining at the Ritz we'll meet at nine
Ritzでのディナー、9時に会おう
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
（1、2、3、4、5）正確に（6、7、8、9時）
I will pay the bill, you taste the wine
俺が金を支払い、君がワインを味わう
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
素敵な屋根付きの車でドライブして戻るのは、とてもいい感じだ
Just take me back to yours, that will be fine
君のところに俺を連れて行って、それでいい
(Come on, and get it)
（さあ、やって）
Ooh, love, ooh, lover boy
Ooh 愛しい人 ooh 愛の溢れる少年
What're you doing tonight?
今夜何をするんだい？
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
ねえ、ボーイ、全て大丈夫さ、しっかりとつかまって
That's because I'm a good old fashioned lover boy
俺が昔ながらの、愛の溢れる少年だから
I can dim the lights
ฉันสามารถปรับแสงได้
And sing you songs full of sad things
และร้องเพลงที่เต็มไปด้วยสิ่งที่เศร้าสลด
We can do the tango, just for two
เราสามารถเต้นแทงโก้ได้ เพียงเราสองคน
I can serenade and gently play
ฉันสามารถร้องเพลงรักและเล่นอย่างอ่อนโยน
On your heart strings
บนสายใจของคุณ
Be your Valentino just for you
เป็นวาเลนทิโนของคุณเพียงคุณเท่านั้น
Ooh, love, ooh, lover boy
โอ้, รัก, โอ้, ผู้ชายรัก
What to do tonight?
จะทำอะไรคืนนี้?
Hey boy, set my alarm, turn on my charm
เฮ้ หนุ่ม, ตั้งปลุกฉัน, เปิดเสน่ห์ของฉัน
That's because I'm a good old fashioned lover boy
นั่นเพราะฉันเป็นผู้ชายรักแบบดั้งเดิม
Ooh, let me feel you heartbeat (grow faster faster)
โอ้, ให้ฉันรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจคุณ (เร็วขึ้นเร็วขึ้น)
Ooh, can you feel my love heat?
โอ้, คุณรู้สึกถึงความร้อนของรักของฉันไหม?
Come on and sit on my hot seat of love
มานั่งบนที่นั่งร้อนของรักของฉัน
And tell me how do you feel right after all
และบอกฉันว่าคุณรู้สึกอย่างไรหลังจากทั้งหมด
I'd like for you and I to go romancing
ฉันต้องการให้คุณและฉันไปเดทกัน
Say the word, your wish is my command
พูดคำว่า, ค wishes ยคคำสั่งของคุณ
Ooh, love, ooh, lover boy
โอ้, รัก, โอ้, ผู้ชายรัก
What to do tonight?
จะทำอะไรคืนนี้?
Hey boy, write my letter, feel much better
เฮ้ หนุ่ม, เขียนจดหมายของฉัน, รู้สึกดีขึ้น
And use my fancy patter on the telephone
และใช้แบบแผนที่หรูหราของฉันบนโทรศัพท์
When I'm not with you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
Think of you always (I miss those long hot summer nights), I miss you
คิดถึงคุณเสมอ (ฉันคิดถึงคืนร้อนที่ยาวนาน), ฉันคิดถึงคุณ
When I'm not with you
เมื่อฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
Think of me always, I love you, love you
คิดถึงฉันเสมอ, ฉันรักคุณ, รักคุณ
Hey boy, where did you get it from?
เฮ้ หนุ่ม, คุณได้มาจากที่ไหน?
Hey boy, where did you go?
เฮ้ หนุ่ม, คุณไปที่ไหน?
I learned my passion
ฉันเรียนรู้ความห passionate นของฉัน
In the good old fashioned school of lover boys
ในโรงเรียนแบบดั้งเดิมของผู้ชายรัก
Dining at the Ritz we'll meet at nine
การทานอาหารที่ริทซ์ เราจะพบกันเวลาเก้า
(One, two, three, four, five) precisely (six, seven, eight, nine o' clock)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, ห้า) แน่นอน (หก, เจ็ด, แปด, เก้าโมง)
I will pay the bill, you taste the wine
ฉันจะจ่ายบิล, คุณชิมไวน์
Driving back in style in my saloon will do quite nicely
ขับรถกลับมาด้วยสไตล์ในรถเก๋งของฉันจะทำได้ดีมาก
Just take me back to yours, that will be fine
เพียงพาฉันกลับไปที่คุณ, นั่นจะดีมาก
(Come on, and get it)
(มาเถอะ, และได้รับมัน)
Ooh, love, ooh, lover boy
โอ้, รัก, โอ้, ผู้ชายรัก
What're you doing tonight?
คุณทำอะไรคืนนี้?
Hey boy, everything's all right, just hold on tight
เฮ้ หนุ่ม, ทุกอย่างเป็นไปได้ดี, เพียงยึดมั่น
That's because I'm a good old fashioned lover boy
นั่นเพราะฉันเป็นผู้ชายรักแบบดั้งเดิม