Headlong
BRIAN MAY, FREDDIE MERCURY, JOHN DEACON, ROGER TAYLOR
And you're rushing headlong you've got a new goal
And you're rushing headlong out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping and there's nothin'
You can do about it
Nothin' you can do
No there's nothin' you can do about it
No there's nothin' you can, nothin' you can
Nothin' you can do about it
And you're rushing headlong you've got a new goal
And you're rushing headlong out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping no there's nothin'
You can do about it
Yeah
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
You're gettin' in a fight
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Let me out of this cheap 'B' movie
Headlong down the highway and you're rushing
Headlong out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
And there's nothin' you can, nothin' you can
Nothin' you can do about it
When a red hot man meets a white hot lady
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
You can't start walking 'cause your feet got burned
It ain't no time to figure wrong from right
'Cause reasons out the window
Better hold on tight, you're rushing headlong
Headlong out of control, yeah
You think you're so strong
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
Nothin' you can do about it at all
Yeah yeah alright go
And you're rushing headlong down the highway
And you're rushing headlong out of control
And you think you're so strong
But there ain't no stopping
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
Headlong
Yeah yeah
Headlong
Yeahaw
Headlong
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
Et tu te précipites tête baissée, tu as un nouvel objectif
And you're rushing headlong out of control
Et tu te précipites tête baissée, hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses être si fort
But there ain't no stopping and there's nothin'
Mais il n'y a pas d'arrêt et il n'y a rien
You can do about it
Que tu peux y faire
Nothin' you can do
Rien que tu peux faire
No there's nothin' you can do about it
Non, il n'y a rien que tu peux y faire
No there's nothin' you can, nothin' you can
Non, il n'y a rien que tu peux, rien que tu peux
Nothin' you can do about it
Rien que tu peux y faire
And you're rushing headlong you've got a new goal
Et tu te précipites tête baissée, tu as un nouvel objectif
And you're rushing headlong out of control
Et tu te précipites tête baissée, hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses être si fort
But there ain't no stopping no there's nothin'
Mais il n'y a pas d'arrêt non il n'y a rien
You can do about it
Que tu peux y faire
Yeah
Ouais
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Hey, il était un homme avec un bâton dans la main
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Elle était une femme avec un stand de hot-dog
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Maintenant tu as de la soupe dans le sac à linge
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Maintenant tu as des cordes, tu vas perdre ton calme
You're gettin' in a fight
Tu te mets dans une bagarre
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Puis ce n'est pas si cool quand tu cries dans la nuit
Let me out of this cheap 'B' movie
Laisse-moi sortir de ce mauvais film 'B'
Headlong down the highway and you're rushing
Tête baissée sur l'autoroute et tu te précipites
Headlong out of control
Tête baissée hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses être si fort
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Mais il n'y a pas d'arrêt et tu ne peux pas arrêter de rocker
And there's nothin' you can, nothin' you can
Et il n'y a rien que tu peux, rien que tu peux
Nothin' you can do about it
Rien que tu peux y faire
When a red hot man meets a white hot lady
Quand un homme brûlant rencontre une femme brûlante
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Bientôt le feu commence à faire rage, les rend plus que moitié fous
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
Oh, maintenant ils commencent à paniquer partout où tu te tournes
You can't start walking 'cause your feet got burned
Tu ne peux pas commencer à marcher parce que tes pieds ont brûlé
It ain't no time to figure wrong from right
Ce n'est pas le moment de distinguer le bien du mal
'Cause reasons out the window
Parce que la raison est hors de la fenêtre
Better hold on tight, you're rushing headlong
Mieux vaut s'accrocher fort, tu te précipites tête baissée
Headlong out of control, yeah
Tête baissée hors de contrôle, ouais
You think you're so strong
Tu penses être si fort
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
Il n'y a pas d'arrêt et il n'y a rien que tu, rien que tu
Nothin' you can do about it at all
Rien que tu peux y faire du tout
Yeah yeah alright go
Ouais ouais d'accord vas-y
And you're rushing headlong down the highway
Et tu te précipites tête baissée sur l'autoroute
And you're rushing headlong out of control
Et tu te précipites tête baissée hors de contrôle
And you think you're so strong
Et tu penses être si fort
But there ain't no stopping
Mais il n'y a pas d'arrêt
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
Il n'y a rien, rien, rien que tu peux y faire, ouais
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
Ha ha
Headlong
Tête baissée
Yeah yeah
Ouais ouais
Headlong
Tête baissée
Yeahaw
Yeahaw
Headlong
Tête baissée
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
E você está correndo de cabeça, você tem um novo objetivo
And you're rushing headlong out of control
E você está correndo de cabeça fora de controle
And you think you're so strong
E você acha que é tão forte
But there ain't no stopping and there's nothin'
Mas não há como parar e não há nada
You can do about it
Você pode fazer sobre isso
Nothin' you can do
Nada que você possa fazer
No there's nothin' you can do about it
Não, não há nada que você possa fazer sobre isso
No there's nothin' you can, nothin' you can
Não, não há nada que você possa, nada que você possa
Nothin' you can do about it
Nada que você possa fazer sobre isso
And you're rushing headlong you've got a new goal
E você está correndo de cabeça, você tem um novo objetivo
And you're rushing headlong out of control
E você está correndo de cabeça fora de controle
And you think you're so strong
E você acha que é tão forte
But there ain't no stopping no there's nothin'
Mas não há como parar, não há nada
You can do about it
Você pode fazer sobre isso
Yeah
Sim
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Ei, ele costumava ser um homem com um bastão na mão
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Ela costumava ser uma mulher com um carrinho de cachorro-quente
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Agora você tem sopa na sacola de lavanderia
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Agora você tem cordas, você vai perder a paciência
You're gettin' in a fight
Você está entrando em uma briga
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Então não é tão legal quando você está gritando à noite
Let me out of this cheap 'B' movie
Me tire deste filme 'B' barato
Headlong down the highway and you're rushing
Correndo pela estrada e você está correndo
Headlong out of control
Correndo fora de controle
And you think you're so strong
E você acha que é tão forte
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Mas não há como parar e você não pode parar de balançar
And there's nothin' you can, nothin' you can
E não há nada que você possa, nada que você possa
Nothin' you can do about it
Nada que você possa fazer sobre isso
When a red hot man meets a white hot lady
Quando um homem quente como o fogo encontra uma mulher quente como a brasa
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Logo o fogo começa a ficar furioso, deixa eles mais do que meio loucos
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
Oh, agora eles começam a surtar em todos os lugares que você vira
You can't start walking 'cause your feet got burned
Você não pode começar a andar porque seus pés queimaram
It ain't no time to figure wrong from right
Não é hora de distinguir o certo do errado
'Cause reasons out the window
Porque a razão saiu pela janela
Better hold on tight, you're rushing headlong
Melhor se segurar firme, você está correndo de cabeça
Headlong out of control, yeah
Correndo fora de controle, sim
You think you're so strong
Você acha que é tão forte
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
Não há como parar e não há nada que você, nada que você
Nothin' you can do about it at all
Nada que você possa fazer sobre isso de jeito nenhum
Yeah yeah alright go
Sim sim tudo bem vá
And you're rushing headlong down the highway
E você está correndo de cabeça pela estrada
And you're rushing headlong out of control
E você está correndo de cabeça fora de controle
And you think you're so strong
E você acha que é tão forte
But there ain't no stopping
Mas não há como parar
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
Não há nada, nada, nada que você possa fazer sobre isso, sim
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
Ha ha
Headlong
Correndo de cabeça
Yeah yeah
Sim sim
Headlong
Correndo de cabeça
Yeahaw
Yeahaw
Headlong
Correndo de cabeça
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
Y te lanzas de cabeza, tienes un nuevo objetivo
And you're rushing headlong out of control
Y te lanzas de cabeza fuera de control
And you think you're so strong
Y crees que eres tan fuerte
But there ain't no stopping and there's nothin'
Pero no hay forma de detenerte y no hay nada
You can do about it
Que puedas hacer al respecto
Nothin' you can do
Nada que puedas hacer
No there's nothin' you can do about it
No, no hay nada que puedas hacer al respecto
No there's nothin' you can, nothin' you can
No, no hay nada que puedas, nada que puedas
Nothin' you can do about it
Nada que puedas hacer al respecto
And you're rushing headlong you've got a new goal
Y te lanzas de cabeza, tienes un nuevo objetivo
And you're rushing headlong out of control
Y te lanzas de cabeza fuera de control
And you think you're so strong
Y crees que eres tan fuerte
But there ain't no stopping no there's nothin'
Pero no hay forma de detenerte, no hay nada
You can do about it
Que puedas hacer al respecto
Yeah
Sí
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Oye, solía ser un hombre con un palo en la mano
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Solía ser una mujer con un puesto de hot dogs
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Ahora tienes sopa en la bolsa de la ropa
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Ahora tienes cuerdas, vas a perder los estribos
You're gettin' in a fight
Te metes en una pelea
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Entonces no es tan genial cuando estás gritando en la noche
Let me out of this cheap 'B' movie
Sácame de esta barata película 'B'
Headlong down the highway and you're rushing
Te lanzas de cabeza por la autopista y te lanzas
Headlong out of control
De cabeza fuera de control
And you think you're so strong
Y crees que eres tan fuerte
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Pero no hay forma de detenerte y no puedes dejar de rockear
And there's nothin' you can, nothin' you can
Y no hay nada que puedas, nada que puedas
Nothin' you can do about it
Nada que puedas hacer al respecto
When a red hot man meets a white hot lady
Cuando un hombre ardiente se encuentra con una mujer ardiente
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Pronto el fuego comienza a enfurecer, los vuelve más que medio locos
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
Oh, ahora empiezan a enloquecer en todas las direcciones
You can't start walking 'cause your feet got burned
No puedes empezar a caminar porque te quemaste los pies
It ain't no time to figure wrong from right
No es momento de distinguir lo correcto de lo incorrecto
'Cause reasons out the window
Porque las razones están fuera de la ventana
Better hold on tight, you're rushing headlong
Mejor aférrate fuerte, te lanzas de cabeza
Headlong out of control, yeah
De cabeza fuera de control, sí
You think you're so strong
Crees que eres tan fuerte
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
No hay forma de detenerte y no hay nada que puedas, nada que puedas
Nothin' you can do about it at all
Nada que puedas hacer al respecto en absoluto
Yeah yeah alright go
Sí sí bien vamos
And you're rushing headlong down the highway
Y te lanzas de cabeza por la autopista
And you're rushing headlong out of control
Y te lanzas de cabeza fuera de control
And you think you're so strong
Y crees que eres tan fuerte
But there ain't no stopping
Pero no hay forma de detenerte
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
No hay nada, nada, nada que puedas hacer al respecto, sí
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
Ja ja
Headlong
De cabeza
Yeah yeah
Sí sí
Headlong
De cabeza
Yeahaw
Yeahaw
Headlong
De cabeza
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
Und du stürzt kopfüber, du hast ein neues Ziel
And you're rushing headlong out of control
Und du stürzt kopfüber, außer Kontrolle
And you think you're so strong
Und du denkst, du bist so stark
But there ain't no stopping and there's nothin'
Aber es gibt kein Halten und es gibt nichts
You can do about it
Was du dagegen tun kannst
Nothin' you can do
Nichts, was du tun kannst
No there's nothin' you can do about it
Nein, es gibt nichts, was du dagegen tun kannst
No there's nothin' you can, nothin' you can
Nein, es gibt nichts, was du tun kannst, nichts, was du tun kannst
Nothin' you can do about it
Nichts, was du dagegen tun kannst
And you're rushing headlong you've got a new goal
Und du stürzt kopfüber, du hast ein neues Ziel
And you're rushing headlong out of control
Und du stürzt kopfüber, außer Kontrolle
And you think you're so strong
Und du denkst, du bist so stark
But there ain't no stopping no there's nothin'
Aber es gibt kein Halten, nein, es gibt nichts
You can do about it
Was du dagegen tun kannst
Yeah
Ja
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Hey, er war mal ein Mann mit einem Stock in der Hand
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Sie war mal eine Frau mit einem Hotdog-Stand
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Jetzt hast du Suppe in der Wäschetasche
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Jetzt hast du Fäden, du wirst deine Fassung verlieren
You're gettin' in a fight
Du gerätst in einen Streit
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Dann ist es nicht so toll, wenn du in der Nacht schreist
Let me out of this cheap 'B' movie
Lass mich aus diesem billigen B-Movie raus
Headlong down the highway and you're rushing
Kopfüber auf der Autobahn und du stürzt
Headlong out of control
Kopfüber außer Kontrolle
And you think you're so strong
Und du denkst, du bist so stark
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Aber es gibt kein Halten und du kannst nicht aufhören zu rocken
And there's nothin' you can, nothin' you can
Und es gibt nichts, was du tun kannst, nichts, was du tun kannst
Nothin' you can do about it
Nichts, was du dagegen tun kannst
When a red hot man meets a white hot lady
Wenn ein heißer Mann eine heiße Frau trifft
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Bald beginnt das Feuer zu wüten, macht sie mehr als halb verrückt
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
Oh, jetzt fangen sie an, in jede Richtung auszurasten
You can't start walking 'cause your feet got burned
Du kannst nicht anfangen zu gehen, weil deine Füße verbrannt sind
It ain't no time to figure wrong from right
Es ist keine Zeit, um richtig von falsch zu unterscheiden
'Cause reasons out the window
Denn die Vernunft ist aus dem Fenster
Better hold on tight, you're rushing headlong
Halte dich besser fest, du stürzt kopfüber
Headlong out of control, yeah
Kopfüber außer Kontrolle, ja
You think you're so strong
Du denkst, du bist so stark
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
Es gibt kein Halten und es gibt nichts, was du, nichts, was du
Nothin' you can do about it at all
Nichts, was du dagegen tun kannst
Yeah yeah alright go
Ja ja, in Ordnung, los
And you're rushing headlong down the highway
Und du stürzt kopfüber die Autobahn hinunter
And you're rushing headlong out of control
Und du stürzt kopfüber außer Kontrolle
And you think you're so strong
Und du denkst, du bist so stark
But there ain't no stopping
Aber es gibt kein Halten
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
Es gibt nichts, nichts, nichts, was du dagegen tun kannst, ja
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
Ha ha
Headlong
Kopfüber
Yeah yeah
Ja ja
Headlong
Kopfüber
Yeahaw
Yeahaw
Headlong
Kopfüber
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
E stai correndo testa bassa, hai un nuovo obiettivo
And you're rushing headlong out of control
E stai correndo testa bassa senza controllo
And you think you're so strong
E pensi di essere così forte
But there ain't no stopping and there's nothin'
Ma non c'è modo di fermarsi e non c'è niente
You can do about it
Che tu possa fare al riguardo
Nothin' you can do
Niente che tu possa fare
No there's nothin' you can do about it
No, non c'è niente che tu possa fare al riguardo
No there's nothin' you can, nothin' you can
No, non c'è niente che tu possa, niente che tu possa
Nothin' you can do about it
Niente che tu possa fare al riguardo
And you're rushing headlong you've got a new goal
E stai correndo testa bassa, hai un nuovo obiettivo
And you're rushing headlong out of control
E stai correndo testa bassa senza controllo
And you think you're so strong
E pensi di essere così forte
But there ain't no stopping no there's nothin'
Ma non c'è modo di fermarsi, no, non c'è niente
You can do about it
Che tu possa fare al riguardo
Yeah
Sì
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Ehi, lui era un uomo con un bastone in mano
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Lei era una donna con un chiosco di hot dog
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Ora hai zuppa nel sacco della biancheria
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Ora hai corde, stai per perdere la pazienza
You're gettin' in a fight
Stai entrando in una lotta
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Poi non è così bello quando stai urlando nella notte
Let me out of this cheap 'B' movie
Fammi uscire da questo brutto film 'B'
Headlong down the highway and you're rushing
Testa bassa in autostrada e stai correndo
Headlong out of control
Testa bassa fuori controllo
And you think you're so strong
E pensi di essere così forte
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Ma non c'è modo di fermarsi e non puoi smettere di dondolare
And there's nothin' you can, nothin' you can
E non c'è niente che tu possa, niente che tu possa
Nothin' you can do about it
Niente che tu possa fare al riguardo
When a red hot man meets a white hot lady
Quando un uomo rovente incontra una donna bianca rovente
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Presto il fuoco inizia a infiammarsi li rende più che mezzo pazzi
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
Oh, ora iniziano a impazzire in ogni direzione
You can't start walking 'cause your feet got burned
Non puoi iniziare a camminare perché i tuoi piedi si sono bruciati
It ain't no time to figure wrong from right
Non è il momento di capire cosa è giusto o sbagliato
'Cause reasons out the window
Perché le ragioni sono fuori dalla finestra
Better hold on tight, you're rushing headlong
Meglio tenersi stretti, stai correndo testa bassa
Headlong out of control, yeah
Testa bassa fuori controllo, sì
You think you're so strong
Pensi di essere così forte
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
Non c'è modo di fermarsi e non c'è niente che tu, niente che tu
Nothin' you can do about it at all
Niente che tu possa fare al riguardo affatto
Yeah yeah alright go
Sì sì va bene vai
And you're rushing headlong down the highway
E stai correndo testa bassa in autostrada
And you're rushing headlong out of control
E stai correndo testa bassa fuori controllo
And you think you're so strong
E pensi di essere così forte
But there ain't no stopping
Ma non c'è modo di fermarsi
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
Non c'è niente, niente, niente che tu possa fare al riguardo, sì
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
Ha ha
Headlong
Testa bassa
Yeah yeah
Sì sì
Headlong
Testa bassa
Yeahaw
Yeahaw
Headlong
Testa bassa
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
Dan kamu terburu-buru, kamu punya tujuan baru
And you're rushing headlong out of control
Dan kamu terburu-buru tanpa kendali
And you think you're so strong
Dan kamu pikir kamu sangat kuat
But there ain't no stopping and there's nothin'
Tapi tidak ada yang bisa menghentikan dan tidak ada
You can do about it
Yang bisa kamu lakukan tentang itu
Nothin' you can do
Tidak ada yang bisa kamu lakukan
No there's nothin' you can do about it
Tidak, tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu
No there's nothin' you can, nothin' you can
Tidak, tidak ada yang bisa kamu lakukan, tidak ada yang bisa kamu lakukan
Nothin' you can do about it
Tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu
And you're rushing headlong you've got a new goal
Dan kamu terburu-buru, kamu punya tujuan baru
And you're rushing headlong out of control
Dan kamu terburu-buru tanpa kendali
And you think you're so strong
Dan kamu pikir kamu sangat kuat
But there ain't no stopping no there's nothin'
Tapi tidak ada yang bisa menghentikan, tidak ada
You can do about it
Yang bisa kamu lakukan tentang itu
Yeah
Ya
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
Hei, dia dulu adalah seorang pria dengan tongkat di tangannya
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
Dia dulu adalah seorang wanita dengan stan hot dog
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
Sekarang kamu punya sup di tas cucian
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
Sekarang kamu punya tali, kamu akan kehilangan akal sehatmu
You're gettin' in a fight
Kamu terlibat dalam pertarungan
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
Lalu tidak begitu menyenangkan ketika kamu berteriak di malam hari
Let me out of this cheap 'B' movie
Biarkan aku keluar dari film 'B' murahan ini
Headlong down the highway and you're rushing
Terburu-buru di jalan raya dan kamu terburu-buru
Headlong out of control
Terburu-buru tanpa kendali
And you think you're so strong
Dan kamu pikir kamu sangat kuat
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
Tapi tidak ada yang bisa menghentikan dan kamu tidak bisa berhenti bergoyang
And there's nothin' you can, nothin' you can
Dan tidak ada yang bisa kamu lakukan, tidak ada yang bisa kamu lakukan
Nothin' you can do about it
Tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu
When a red hot man meets a white hot lady
Ketika seorang pria panas merah bertemu dengan wanita panas putih
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
Segera api mulai membara membuat mereka lebih dari setengah gila
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
Oh, sekarang mereka mulai panik setiap arah yang kamu belokkan
You can't start walking 'cause your feet got burned
Kamu tidak bisa mulai berjalan karena kakimu terbakar
It ain't no time to figure wrong from right
Ini bukan waktu untuk membedakan salah dari benar
'Cause reasons out the window
Karena alasan keluar dari jendela
Better hold on tight, you're rushing headlong
Lebih baik pegang erat-erat, kamu terburu-buru
Headlong out of control, yeah
Terburu-buru tanpa kendali, ya
You think you're so strong
Kamu pikir kamu sangat kuat
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
Tidak ada yang bisa menghentikan dan tidak ada yang bisa kamu, tidak ada yang bisa kamu
Nothin' you can do about it at all
Tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu sama sekali
Yeah yeah alright go
Ya ya baiklah pergi
And you're rushing headlong down the highway
Dan kamu terburu-buru di jalan raya
And you're rushing headlong out of control
Dan kamu terburu-buru tanpa kendali
And you think you're so strong
Dan kamu pikir kamu sangat kuat
But there ain't no stopping
Tapi tidak ada yang bisa menghentikan
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
Tidak ada, tidak ada, tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu, ya
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
Ha ha
Headlong
Terburu-buru
Yeah yeah
Ya ya
Headlong
Terburu-buru
Yeahaw
Yeahaw
Headlong
Terburu-buru
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
และคุณกำลังรีบเร่งอย่างไม่มีที่หยุด คุณมีเป้าหมายใหม่
And you're rushing headlong out of control
และคุณกำลังรีบเร่งอย่างไม่สามารถควบคุมได้
And you think you're so strong
และคุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก
But there ain't no stopping and there's nothin'
แต่ไม่มีทางหยุด และไม่มีอะไร
You can do about it
ที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมัน
Nothin' you can do
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำ
No there's nothin' you can do about it
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมัน
No there's nothin' you can, nothin' you can
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำ, ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำ
Nothin' you can do about it
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมัน
And you're rushing headlong you've got a new goal
และคุณกำลังรีบเร่งอย่างไม่มีที่หยุด คุณมีเป้าหมายใหม่
And you're rushing headlong out of control
และคุณกำลังรีบเร่งอย่างไม่สามารถควบคุมได้
And you think you're so strong
และคุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก
But there ain't no stopping no there's nothin'
แต่ไม่มีทางหยุด ไม่มีอะไร
You can do about it
ที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมัน
Yeah
ใช่
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
เฮ้, เขาเคยเป็นชายที่มีไม้ในมือ
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
เธอเคยเป็นผู้หญิงที่มีร้านขายฮอทดอก
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
ตอนนี้คุณมีซุปในถุงซักผ้า
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
ตอนนี้คุณมีสาย, คุณกำลังจะเสียสติ
You're gettin' in a fight
คุณกำลังทะเลาะกัน
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
แล้วมันก็ไม่สนุกเมื่อคุณต้องร้องขอความช่วยเหลือในตอนกลางคืน
Let me out of this cheap 'B' movie
ปล่อยฉันออกจากภาพยนตร์ราคาถูกนี้
Headlong down the highway and you're rushing
รีบเร่งลงทางหลวงและคุณกำลังรีบเร่ง
Headlong out of control
รีบเร่งอย่างไม่สามารถควบคุมได้
And you think you're so strong
และคุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
แต่ไม่มีทางหยุด และคุณไม่สามารถหยุดการร็อค
And there's nothin' you can, nothin' you can
และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำ, ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำ
Nothin' you can do about it
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมัน
When a red hot man meets a white hot lady
เมื่อผู้ชายที่ร้อนแรงพบกับผู้หญิงที่ร้อนแรง
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
เร็วๆ นี้ไฟจะเริ่มลุกลาม ทำให้พวกเขาเป็นครึ่งบ้า
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
โอ้, ตอนนี้พวกเขาเริ่มเป็นคนบ้าทุกที่ที่คุณหัน
You can't start walking 'cause your feet got burned
คุณไม่สามารถเริ่มเดินได้เพราะเท้าของคุณได้รับบาดเจ็บ
It ain't no time to figure wrong from right
ไม่ใช่เวลาที่จะคิดว่าอะไรถูกหรือผิด
'Cause reasons out the window
เพราะเหตุผลทั้งหมดได้หายไป
Better hold on tight, you're rushing headlong
คุณต้องยึดเข็ด, คุณกำลังรีบเร่ง
Headlong out of control, yeah
รีบเร่งอย่างไม่สามารถควบคุมได้, ใช่
You think you're so strong
คุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
ไม่มีทางหยุด และไม่มีอะไรที่คุณ, ไม่มีอะไรที่คุณ
Nothin' you can do about it at all
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมันเลย
Yeah yeah alright go
ใช่ ใช่ โอเค ไป
And you're rushing headlong down the highway
และคุณกำลังรีบเร่งลงทางหลวง
And you're rushing headlong out of control
และคุณกำลังรีบเร่งอย่างไม่สามารถควบคุมได้
And you think you're so strong
และคุณคิดว่าคุณแข็งแกร่งมาก
But there ain't no stopping
แต่ไม่มีทางหยุด
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
ไม่มีอะไร, ไม่มีอะไร, ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำเกี่ยวกับมัน, ใช่
Ooh ooh ooh ooh ooh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
Ha ha
ฮ่า ฮ่า
Headlong
รีบเร่ง
Yeah yeah
ใช่ ใช่
Headlong
รีบเร่ง
Yeahaw
ใช่
Headlong
รีบเร่ง
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
And you're rushing headlong you've got a new goal
你正在冲头向前，你有了新的目标
And you're rushing headlong out of control
你正在失控地冲头向前
And you think you're so strong
你认为你很强大
But there ain't no stopping and there's nothin'
但是没有停止，也没有什么
You can do about it
你能对此做些什么
Nothin' you can do
你无能为力
No there's nothin' you can do about it
没有什么你能对此做些什么
No there's nothin' you can, nothin' you can
没有什么你能做的，没有什么你能做的
Nothin' you can do about it
你无法对此做些什么
And you're rushing headlong you've got a new goal
你正在冲头向前，你有了新的目标
And you're rushing headlong out of control
你正在失控地冲头向前
And you think you're so strong
你认为你很强大
But there ain't no stopping no there's nothin'
但是没有停止，也没有什么
You can do about it
你能对此做些什么
Yeah
是的
Hey, he used to be a man with a stick in his hand
嘿，他曾经是一个手里拿着棍子的男人
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
She used to be a woman with a hot dog stand
她曾经是一个热狗摊的女人
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Now you've got soup in the laundry bag
现在你的洗衣袋里有汤
Now you've got strings, you're gonna lose your rag
现在你有了麻烦，你要失去你的脾气
You're gettin' in a fight
你正在打架
Then it ain't so groovy when you're screaming in the night
当你在夜里尖叫时，情况就不那么愉快了
Let me out of this cheap 'B' movie
让我离开这部廉价的B级电影
Headlong down the highway and you're rushing
你正在高速公路上冲头向前
Headlong out of control
你正在失控地冲头向前
And you think you're so strong
你认为你很强大
But there ain't no stopping and you can't stop rockin'
但是没有停止，你不能停止摇滚
And there's nothin' you can, nothin' you can
没有什么你能做的，没有什么你能做的
Nothin' you can do about it
你无法对此做些什么
When a red hot man meets a white hot lady
当一个热辣的男人遇到一个火辣的女人
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Hoop diddy diddy hoop diddy do (ho)
Soon the fire starts a raging gets 'em more than half crazy
很快火就开始燃烧，让他们疯狂不已
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Hoop diddy diddy hoop diddy do
Oh, now they start freaking everyway you turn
哦，现在他们开始在你转身的每个地方疯狂
You can't start walking 'cause your feet got burned
你不能开始走路，因为你的脚被烧伤了
It ain't no time to figure wrong from right
现在不是分辨对错的时候
'Cause reasons out the window
因为理由已经不重要了
Better hold on tight, you're rushing headlong
你要紧紧抓住，你正在冲头向前
Headlong out of control, yeah
失控地冲头向前，是的
You think you're so strong
你认为你很强大
There ain't no stopping and there's nothin' you, nothin' you
没有停止，也没有什么你，没有什么你
Nothin' you can do about it at all
你能对此做些什么
Yeah yeah alright go
是的是的好的去吧
And you're rushing headlong down the highway
你正在高速公路上冲头向前
And you're rushing headlong out of control
你正在失控地冲头向前
And you think you're so strong
你认为你很强大
But there ain't no stopping
但是没有停止
There's nothin', nothin', nothin' you can do about it, yeah
没有什么，没有什么，你能对此做些什么，是的
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ha ha
哈哈
Headlong
冲头向前
Yeah yeah
是的是的
Headlong
冲头向前
Yeahaw
Yeahaw
Headlong
冲头向前
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh
Gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh gnoldaeh