Lazing On A Sunday Afternoon
Freddie Mercury
I go out to work on Monday morning
Tuesday, I go off to honeymoon
I'll be back again before it's time for sunny-down
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Bicycling on every Wednesday evening
Thursday, I go waltzing to the zoo
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
Fridays, I go painting in the Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
I'll be lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday afternoon
I go out to work on Monday morning
Je sors travailler le lundi matin
Tuesday, I go off to honeymoon
Mardi, je pars en lune de miel
I'll be back again before it's time for sunny-down
Je serai de retour avant qu'il ne soit l'heure du coucher du soleil
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Je serai paresseux un dimanche après-midi
Bicycling on every Wednesday evening
Je fais du vélo tous les mercredis soirs
Thursday, I go waltzing to the zoo
Jeudi, je vais danser au zoo
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
Je viens de Londres, je suis juste un gars ordinaire
Fridays, I go painting in the Louvre
Les vendredis, je vais peindre au Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
Je suis sûr de faire ma demande un samedi soir (le revoilà)
I'll be lazing on a Sunday
Je serai paresseux un dimanche
Lazing on a Sunday
Paresseux un dimanche
Lazing on a Sunday afternoon
Paresseux un dimanche après-midi
I go out to work on Monday morning
Eu saio para trabalhar na segunda-feira de manhã
Tuesday, I go off to honeymoon
Terça-feira, eu vou para a lua de mel
I'll be back again before it's time for sunny-down
Eu estarei de volta antes do pôr do sol
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Eu estarei descansando em uma tarde de domingo
Bicycling on every Wednesday evening
Andar de bicicleta toda quarta-feira à noite
Thursday, I go waltzing to the zoo
Quinta-feira, vou passear no zoológico
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
Eu sou de Londres, sou apenas um cara comum
Fridays, I go painting in the Louvre
Sexta-feira vou pintar no Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
Estou prestes a fazer um pedido de casamento no sábado à noite (lá vai ele de novo)
I'll be lazing on a Sunday
Estarei descansando em um domingo
Lazing on a Sunday
Descansando em um domingo
Lazing on a Sunday afternoon
Descansando em uma tarde de domingo
I go out to work on Monday morning
Salgo a trabajar el lunes por la mañana
Tuesday, I go off to honeymoon
El martes, me voy de luna de miel
I'll be back again before it's time for sunny-down
Volveré antes de que sea hora de que anochezca
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Estaré holgazaneando en una tarde de domingo
Bicycling on every Wednesday evening
Montando en bicicleta todos los miércoles por la noche
Thursday, I go waltzing to the zoo
El jueves, voy a bailar al zoológico
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
Vengo de Londres, soy solo un chico común
Fridays, I go painting in the Louvre
Los viernes, pinto en el Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
Seguramente propondré matrimonio el sábado por la noche (ahí va de nuevo)
I'll be lazing on a Sunday
Estaré holgazaneando en un domingo
Lazing on a Sunday
Holgazaneando en un domingo
Lazing on a Sunday afternoon
Holgazaneando en una tarde de domingo
I go out to work on Monday morning
Ich gehe Montagmorgen zur Arbeit
Tuesday, I go off to honeymoon
Dienstag, ich gehe in die Flitterwochen
I'll be back again before it's time for sunny-down
Ich werde wieder zurück sein, bevor es Zeit für den Sonnenuntergang ist
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Ich werde an einem Sonntagnachmittag faulenzen
Bicycling on every Wednesday evening
Radfahren jeden Mittwochabend
Thursday, I go waltzing to the zoo
Donnerstag gehe ich zum Walzer in den Zoo
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
Ich komme aus London Town, ich bin nur ein gewöhnlicher Kerl
Fridays, I go painting in the Louvre
Freitags gehe ich im Louvre malen
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
Ich werde sicherlich an einem Samstagabend einen Antrag machen (da geht er schon wieder)
I'll be lazing on a Sunday
Ich werde an einem Sonntag faulenzen
Lazing on a Sunday
Faulenzen an einem Sonntag
Lazing on a Sunday afternoon
Faulenzen an einem Sonntagnachmittag
I go out to work on Monday morning
Esco a lavorare il lunedì mattina
Tuesday, I go off to honeymoon
Martedì, vado in luna di miele
I'll be back again before it's time for sunny-down
Tornerò di nuovo prima che sia ora di tramonto
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Starò oziando la domenica pomeriggio
Bicycling on every Wednesday evening
Andando in bicicletta ogni mercoledì sera
Thursday, I go waltzing to the zoo
Giovedì, vado a ballare allo zoo
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
Vengo da Londra, sono solo un ragazzo normale
Fridays, I go painting in the Louvre
Il venerdì, vado a dipingere al Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
Sono destinato a fare la proposta il sabato sera (ecco che va di nuovo)
I'll be lazing on a Sunday
Starò oziando la domenica
Lazing on a Sunday
Oziando la domenica
Lazing on a Sunday afternoon
Oziando la domenica pomeriggio
I go out to work on Monday morning
Saya pergi bekerja pada Senin pagi
Tuesday, I go off to honeymoon
Selasa, saya pergi berbulan madu
I'll be back again before it's time for sunny-down
Saya akan kembali lagi sebelum waktunya matahari terbenam
I'll be lazing on a Sunday afternoon
Saya akan bersantai pada Minggu sore
Bicycling on every Wednesday evening
Bersepeda setiap Rabu malam
Thursday, I go waltzing to the zoo
Kamis, saya pergi menari ke kebun binatang
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
Saya berasal dari London Town, saya hanya orang biasa
Fridays, I go painting in the Louvre
Jumat, saya pergi melukis di Louvre
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
Saya pasti akan melamar pada Sabtu malam (di sana dia pergi lagi)
I'll be lazing on a Sunday
Saya akan bersantai pada hari Minggu
Lazing on a Sunday
Bersantai pada hari Minggu
Lazing on a Sunday afternoon
Bersantai pada Minggu sore
I go out to work on Monday morning
ฉันออกไปทำงานในวันจันทร์เช้า
Tuesday, I go off to honeymoon
วันอังคาร, ฉันไปฮันนีมูน
I'll be back again before it's time for sunny-down
ฉันจะกลับมาอีกครั้งก่อนที่จะถึงเวลาพระอาทิตย์ตก
I'll be lazing on a Sunday afternoon
ฉันจะเกียจคร้านในวันอาทิตย์บ่าย
Bicycling on every Wednesday evening
ปั่นจักรยานทุกวันพุธเย็น
Thursday, I go waltzing to the zoo
วันพฤหัสบดี, ฉันไปเต้นวอลซ์ที่สวนสัตว์
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
ฉันมาจากลอนดอน, ฉันเป็นแค่คนธรรมดา
Fridays, I go painting in the Louvre
วันศุกร์, ฉันไปวาดภาพที่ลูฟร์
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
ฉันจะขอแต่งงานในวันเสาร์คืน (เขาไปอีกครั้ง)
I'll be lazing on a Sunday
ฉันจะเกียจคร้านในวันอาทิตย์
Lazing on a Sunday
เกียจคร้านในวันอาทิตย์
Lazing on a Sunday afternoon
เกียจคร้านในวันอาทิตย์บ่าย
I go out to work on Monday morning
我在星期一早上出去工作
Tuesday, I go off to honeymoon
星期二，我去度蜜月
I'll be back again before it's time for sunny-down
在阳光下山之前，我会再回来
I'll be lazing on a Sunday afternoon
我会在星期天下午懒散地度过
Bicycling on every Wednesday evening
每个星期三晚上我都会骑自行车
Thursday, I go waltzing to the zoo
星期四，我去动物园跳华尔兹
I come from London Town, I'm just an ordinary guy
我来自伦敦镇，我只是一个普通的家伙
Fridays, I go painting in the Louvre
星期五，我去卢浮宫画画
I'm bound to be proposing on a Saturday night (there he goes again)
我肯定会在星期六晚上求婚（他又来了）
I'll be lazing on a Sunday
我会在星期天懒散
Lazing on a Sunday
星期天懒散
Lazing on a Sunday afternoon
星期天下午懒散