Let Me Live
Roger Taylor, John Deacon, Brian May, Freddie Mercury
Three four
Ooh
Take a piece of my heart (ooh)
Take a piece of my soul (ooh)
Let me live
Oh yeah
Why don't you take another little piece of my heart
Why don't you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
And all you do is take
Baby why don't you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don't you take another little piece of my soul
Why don't you shape it and shake it
'Til you're really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I'm askin'
Is a chance to live
(So let me live) so let me live
(Leave me alone) let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble, hey
You know where I will be
Why don't you take another little piece of my life
Why don't you twist it and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can't we just be friends
Stop livin' a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don't you live a little)
Oh yeah baby
(Why don't you give a little love)
Go for it baby
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Let me live (let me live)
Ooh yeah (let me live)
Come on (let me live ooh)
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Ooh please let me live
(Take another piece, take another piece)
(Take another piece, take another piece)
Why don't you take another
Take another piece of my, piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
Oh, baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
All you do is take, take
Let me live
(Ooh, let me live)
Ooh yeah let
Let me live
Three four
Trois quatre
Ooh
Ooh
Take a piece of my heart (ooh)
Prends un morceau de mon cœur (ooh)
Take a piece of my soul (ooh)
Prends un morceau de mon âme (ooh)
Let me live
Laisse-moi vivre
Oh yeah
Oh ouais
Why don't you take another little piece of my heart
Pourquoi ne prends-tu pas un autre petit morceau de mon cœur
Why don't you take it and break it
Pourquoi ne le prends-tu pas et ne le brises-tu pas
And tear it all apart
Et ne le déchires-tu pas en mille morceaux
All I do is give
Tout ce que je fais, c'est donner
And all you do is take
Et tout ce que tu fais, c'est prendre
Baby why don't you give me
Bébé, pourquoi ne me donnes-tu pas
A brand new start
Un tout nouveau départ
So let me live (so let me live)
Alors laisse-moi vivre (alors laisse-moi vivre)
Let me live (leave me alone)
Laisse-moi vivre (laisse-moi tranquille)
Let me live, oh baby
Laisse-moi vivre, oh bébé
And make a brand new start
Et faire un tout nouveau départ
Why don't you take another little piece of my soul
Pourquoi ne prends-tu pas un autre petit morceau de mon âme
Why don't you shape it and shake it
Pourquoi ne le façonne-tu pas et ne le secoue-tu pas
'Til you're really in control
Jusqu'à ce que tu sois vraiment en contrôle
All you do is take
Tout ce que tu fais, c'est prendre
And all I do is give
Et tout ce que je fais, c'est donner
All that I'm askin'
Tout ce que je demande
Is a chance to live
C'est une chance de vivre
(So let me live) so let me live
(Alors laisse-moi vivre) alors laisse-moi vivre
(Leave me alone) let me live, let me live
(Laisse-moi tranquille) laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Why don't you let me make a brand new start
Pourquoi ne me laisses-tu pas faire un tout nouveau départ
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
Ouais, et c'est une longue et dure lutte, ouais ouais
But you can always depend on me
Mais tu peux toujours compter sur moi
And if you're ever in trouble, hey
Et si tu es jamais en difficulté, hé
You know where I will be
Tu sais où je serai
Why don't you take another little piece of my life
Pourquoi ne prends-tu pas un autre petit morceau de ma vie
Why don't you twist it and turn it
Pourquoi ne le tords-tu pas et ne le retournes-tu pas
And cut it like a knife
Et ne le coupes-tu pas comme un couteau
All you do is live
Tout ce que tu fais, c'est vivre
All I do is die
Tout ce que je fais, c'est mourir
Why can't we just be friends
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement être amis
Stop livin' a lie
Arrête de vivre un mensonge
So let me live (so let me live)
Alors laisse-moi vivre (alors laisse-moi vivre)
Let me live (leave me alone)
Laisse-moi vivre (laisse-moi tranquille)
Please let me live
S'il te plaît, laisse-moi vivre
(Why don't you live a little)
(Pourquoi ne vis-tu pas un peu)
Oh yeah baby
Oh ouais bébé
(Why don't you give a little love)
(Pourquoi ne donnes-tu pas un peu d'amour)
Go for it baby
Vas-y bébé
Let me live
Laisse-moi vivre
Please let me live
S'il te plaît, laisse-moi vivre
Oh yeah baby, let me live
Oh ouais bébé, laisse-moi vivre
And make a brand new start
Et faire un tout nouveau départ
Let me live (let me live)
Laisse-moi vivre (laisse-moi vivre)
Ooh yeah (let me live)
Ooh ouais (laisse-moi vivre)
Come on (let me live ooh)
Allez (laisse-moi vivre ooh)
In your heart, oh baby
Dans ton cœur, oh bébé
(Take another piece, take another piece)
(Prends un autre morceau, prends un autre morceau)
(Take another piece, take another piece)
(Prends un autre morceau, prends un autre morceau)
Ooh please let me live
Ooh s'il te plaît, laisse-moi vivre
(Take another piece, take another piece)
(Prends un autre morceau, prends un autre morceau)
(Take another piece, take another piece)
(Prends un autre morceau, prends un autre morceau)
Why don't you take another
Pourquoi ne prends-tu pas un autre
Take another piece of my, piece of my heart
Prends un autre morceau de mon, morceau de mon cœur
Oh yeah baby
Oh ouais bébé
Make a brand new start
Fais un tout nouveau départ
Oh, baby baby
Oh, bébé bébé
Baby baby
Bébé bébé
Baby baby
Bébé bébé
Baby baby
Bébé bébé
All you do is take, take
Tout ce que tu fais, c'est prendre, prendre
Let me live
Laisse-moi vivre
(Ooh, let me live)
(Ooh, laisse-moi vivre)
Ooh yeah let
Ooh ouais laisse
Let me live
Laisse-moi vivre
Three four
Três quatro
Ooh
Uh
Take a piece of my heart (ooh)
Pegue um pedaço do meu coração (uh)
Take a piece of my soul (ooh)
Pegue um pedaço da minha alma (uh)
Let me live
Me deixe viver
Oh yeah
Oh sim
Why don't you take another little piece of my heart
Por que você não pega outro pedacinho do meu coração?
Why don't you take it and break it
Por que você não pega e quebra?
And tear it all apart
E despedaça tudo
All I do is give
Tudo que eu faço é dar
And all you do is take
E tudo que você faz é pegar
Baby why don't you give me
Baby, por que você não me dá
A brand new start
Um novo começo?
So let me live (so let me live)
Então me deixe viver (então me deixe viver)
Let me live (leave me alone)
Me deixe viver (me deixe em paz)
Let me live, oh baby
Me deixe viver, oh baby
And make a brand new start
E faça um novo começo
Why don't you take another little piece of my soul
Por que você não pega outro pedacinho da minha alma?
Why don't you shape it and shake it
Por que você não molda e sacode?
'Til you're really in control
Até que você esteja realmente no controle
All you do is take
Tudo que você faz é pegar
And all I do is give
E tudo que eu faço é dar
All that I'm askin'
Tudo que eu estou pedindo
Is a chance to live
É uma chance de viver
(So let me live) so let me live
(Então me deixe viver) então me deixe viver
(Leave me alone) let me live, let me live
(Me deixe em paz) me deixe viver, me deixe viver
Why don't you let me make a brand new start
Por que você não me deixa fazer um novo começo?
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
Sim, e é uma longa e dura luta, sim sim
But you can always depend on me
Mas você sempre pode contar comigo
And if you're ever in trouble, hey
E se você estiver em apuros, ei
You know where I will be
Você sabe onde eu estarei
Why don't you take another little piece of my life
Por que você não pega outro pedacinho da minha vida?
Why don't you twist it and turn it
Por que você não torce e revira?
And cut it like a knife
E corta como uma faca
All you do is live
Tudo que você faz é viver
All I do is die
Tudo que eu faço é morrer
Why can't we just be friends
Por que não podemos ser apenas amigos
Stop livin' a lie
Pare de viver uma mentira
So let me live (so let me live)
Então me deixe viver (então me deixe viver)
Let me live (leave me alone)
Me deixe viver (me deixe em paz)
Please let me live
Por favor, me deixe viver
(Why don't you live a little)
(Por que você não vive um pouco?)
Oh yeah baby
Oh sim baby
(Why don't you give a little love)
(Por que você não dá um pouco de amor?)
Go for it baby
Vá em frente baby
Let me live
Me deixe viver
Please let me live
Por favor, me deixe viver
Oh yeah baby, let me live
Oh sim baby, me deixe viver
And make a brand new start
E faça um novo começo
Let me live (let me live)
Me deixe viver (me deixe viver)
Ooh yeah (let me live)
Uh sim (me deixe viver)
Come on (let me live ooh)
Vamos lá (me deixe viver uh)
In your heart, oh baby
No seu coração, oh baby
(Take another piece, take another piece)
(Pegue outro pedaço, pegue outro pedaço)
(Take another piece, take another piece)
(Pegue outro pedaço, pegue outro pedaço)
Ooh please let me live
Uh por favor me deixe viver
(Take another piece, take another piece)
(Pegue outro pedaço, pegue outro pedaço)
(Take another piece, take another piece)
(Pegue outro pedaço, pegue outro pedaço)
Why don't you take another
Por que você não pega outro
Take another piece of my, piece of my heart
Pegue outro pedaço do meu, pedaço do meu coração?
Oh yeah baby
Oh sim baby
Make a brand new start
Faça um novo começo
Oh, baby baby
Oh, baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
All you do is take, take
Tudo que você faz é pegar, pegar
Let me live
Me deixe viver
(Ooh, let me live)
(Uh, me deixe viver)
Ooh yeah let
Uh sim deixe
Let me live
Me deixe viver
Three four
Tres cuatro
Ooh
Ooh
Take a piece of my heart (ooh)
Toma un pedazo de mi corazón (ooh)
Take a piece of my soul (ooh)
Toma un pedazo de mi alma (ooh)
Let me live
Déjame vivir
Oh yeah
Oh sí
Why don't you take another little piece of my heart
¿Por qué no tomas otro pequeño pedazo de mi corazón?
Why don't you take it and break it
¿Por qué no lo tomas y lo rompes?
And tear it all apart
Y lo desgarras todo
All I do is give
Todo lo que hago es dar
And all you do is take
Y todo lo que haces es tomar
Baby why don't you give me
Bebé, ¿por qué no me das?
A brand new start
Un nuevo comienzo
So let me live (so let me live)
Así que déjame vivir (así que déjame vivir)
Let me live (leave me alone)
Déjame vivir (déjame solo)
Let me live, oh baby
Déjame vivir, oh bebé
And make a brand new start
Y hacer un nuevo comienzo
Why don't you take another little piece of my soul
¿Por qué no tomas otro pequeño pedazo de mi alma?
Why don't you shape it and shake it
¿Por qué no lo moldeas y lo agitas?
'Til you're really in control
Hasta que realmente estés en control
All you do is take
Todo lo que haces es tomar
And all I do is give
Y todo lo que hago es dar
All that I'm askin'
Todo lo que estoy pidiendo
Is a chance to live
Es una oportunidad para vivir
(So let me live) so let me live
(Así que déjame vivir) así que déjame vivir
(Leave me alone) let me live, let me live
(Déjame solo) déjame vivir, déjame vivir
Why don't you let me make a brand new start
¿Por qué no me dejas hacer un nuevo comienzo?
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
Sí, y es una larga y dura lucha, sí sí
But you can always depend on me
Pero siempre puedes depender de mí
And if you're ever in trouble, hey
Y si alguna vez tienes problemas, hey
You know where I will be
Sabes dónde estaré
Why don't you take another little piece of my life
¿Por qué no tomas otro pequeño pedazo de mi vida?
Why don't you twist it and turn it
¿Por qué no lo retuerces y lo giras?
And cut it like a knife
Y lo cortas como un cuchillo
All you do is live
Todo lo que haces es vivir
All I do is die
Todo lo que hago es morir
Why can't we just be friends
¿Por qué no podemos ser solo amigos?
Stop livin' a lie
Deja de vivir una mentira
So let me live (so let me live)
Así que déjame vivir (así que déjame vivir)
Let me live (leave me alone)
Déjame vivir (déjame solo)
Please let me live
Por favor déjame vivir
(Why don't you live a little)
(¿Por qué no vives un poco?)
Oh yeah baby
Oh sí bebé
(Why don't you give a little love)
(¿Por qué no das un poco de amor?)
Go for it baby
Adelante bebé
Let me live
Déjame vivir
Please let me live
Por favor déjame vivir
Oh yeah baby, let me live
Oh sí bebé, déjame vivir
And make a brand new start
Y hacer un nuevo comienzo
Let me live (let me live)
Déjame vivir (déjame vivir)
Ooh yeah (let me live)
Ooh sí (déjame vivir)
Come on (let me live ooh)
Vamos (déjame vivir ooh)
In your heart, oh baby
En tu corazón, oh bebé
(Take another piece, take another piece)
(Toma otro pedazo, toma otro pedazo)
(Take another piece, take another piece)
(Toma otro pedazo, toma otro pedazo)
Ooh please let me live
Ooh por favor déjame vivir
(Take another piece, take another piece)
(Toma otro pedazo, toma otro pedazo)
(Take another piece, take another piece)
(Toma otro pedazo, toma otro pedazo)
Why don't you take another
¿Por qué no tomas otro?
Take another piece of my, piece of my heart
Toma otro pedazo de mi, pedazo de mi corazón
Oh yeah baby
Oh sí bebé
Make a brand new start
Hacer un nuevo comienzo
Oh, baby baby
Oh, bebé bebé
Baby baby
Bebé bebé
Baby baby
Bebé bebé
Baby baby
Bebé bebé
All you do is take, take
Todo lo que haces es tomar, tomar
Let me live
Déjame vivir
(Ooh, let me live)
(Ooh, déjame vivir)
Ooh yeah let
Ooh sí deja
Let me live
Déjame vivir
Three four
Drei vier
Ooh
Ooh
Take a piece of my heart (ooh)
Nimm ein Stück von meinem Herzen (ooh)
Take a piece of my soul (ooh)
Nimm ein Stück von meiner Seele (ooh)
Let me live
Lass mich leben
Oh yeah
Oh ja
Why don't you take another little piece of my heart
Warum nimmst du nicht noch ein kleines Stück von meinem Herzen
Why don't you take it and break it
Warum nimmst du es nicht und zerbrichst es
And tear it all apart
Und reißt es ganz auseinander
All I do is give
Alles, was ich tue, ist geben
And all you do is take
Und alles, was du tust, ist nehmen
Baby why don't you give me
Baby, warum gibst du mir nicht
A brand new start
Einen brandneuen Anfang
So let me live (so let me live)
Also lass mich leben (also lass mich leben)
Let me live (leave me alone)
Lass mich leben (lass mich in Ruhe)
Let me live, oh baby
Lass mich leben, oh Baby
And make a brand new start
Und mache einen brandneuen Anfang
Why don't you take another little piece of my soul
Warum nimmst du nicht noch ein kleines Stück von meiner Seele
Why don't you shape it and shake it
Warum formst du es nicht und schüttelst es
'Til you're really in control
Bis du wirklich die Kontrolle hast
All you do is take
Alles, was du tust, ist nehmen
And all I do is give
Und alles, was ich tue, ist geben
All that I'm askin'
Alles, was ich frage
Is a chance to live
Ist eine Chance zu leben
(So let me live) so let me live
(Lass mich leben) also lass mich leben
(Leave me alone) let me live, let me live
(Lass mich in Ruhe) lass mich leben, lass mich leben
Why don't you let me make a brand new start
Warum lässt du mich nicht einen brandneuen Anfang machen
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
Ja, und es ist ein langer harter Kampf, ja ja
But you can always depend on me
Aber du kannst dich immer auf mich verlassen
And if you're ever in trouble, hey
Und wenn du jemals in Schwierigkeiten bist, hey
You know where I will be
Du weißt, wo ich sein werde
Why don't you take another little piece of my life
Warum nimmst du nicht noch ein kleines Stück von meinem Leben
Why don't you twist it and turn it
Warum verdrehst du es nicht und drehst es
And cut it like a knife
Und schneidest es wie ein Messer
All you do is live
Alles, was du tust, ist leben
All I do is die
Alles, was ich tue, ist sterben
Why can't we just be friends
Warum können wir nicht einfach Freunde sein
Stop livin' a lie
Hör auf, eine Lüge zu leben
So let me live (so let me live)
Also lass mich leben (also lass mich leben)
Let me live (leave me alone)
Lass mich leben (lass mich in Ruhe)
Please let me live
Bitte lass mich leben
(Why don't you live a little)
(Warum lebst du nicht ein bisschen)
Oh yeah baby
Oh ja Baby
(Why don't you give a little love)
(Warum gibst du nicht ein bisschen Liebe)
Go for it baby
Mach weiter Baby
Let me live
Lass mich leben
Please let me live
Bitte lass mich leben
Oh yeah baby, let me live
Oh ja Baby, lass mich leben
And make a brand new start
Und mache einen brandneuen Anfang
Let me live (let me live)
Lass mich leben (lass mich leben)
Ooh yeah (let me live)
Ooh ja (lass mich leben)
Come on (let me live ooh)
Komm schon (lass mich leben ooh)
In your heart, oh baby
In deinem Herzen, oh Baby
(Take another piece, take another piece)
(Nimm noch ein Stück, nimm noch ein Stück)
(Take another piece, take another piece)
(Nimm noch ein Stück, nimm noch ein Stück)
Ooh please let me live
Ooh bitte lass mich leben
(Take another piece, take another piece)
(Nimm noch ein Stück, nimm noch ein Stück)
(Take another piece, take another piece)
(Nimm noch ein Stück, nimm noch ein Stück)
Why don't you take another
Warum nimmst du nicht noch ein
Take another piece of my, piece of my heart
Nimm noch ein Stück von meinem, Stück von meinem Herzen
Oh yeah baby
Oh ja Baby
Make a brand new start
Mache einen brandneuen Anfang
Oh, baby baby
Oh, Baby Baby
Baby baby
Baby Baby
Baby baby
Baby Baby
Baby baby
Baby Baby
All you do is take, take
Alles, was du tust, ist nehmen, nehmen
Let me live
Lass mich leben
(Ooh, let me live)
(Ooh, lass mich leben)
Ooh yeah let
Ooh ja lass
Let me live
Lass mich leben
Three four
Tre quattro
Ooh
Ooh
Take a piece of my heart (ooh)
Prendi un pezzo del mio cuore (ooh)
Take a piece of my soul (ooh)
Prendi un pezzo della mia anima (ooh)
Let me live
Lasciami vivere
Oh yeah
Oh sì
Why don't you take another little piece of my heart
Perché non prendi un altro piccolo pezzo del mio cuore
Why don't you take it and break it
Perché non lo prendi e lo spezzi
And tear it all apart
E lo fai a pezzi
All I do is give
Tutto quello che faccio è dare
And all you do is take
E tutto quello che fai è prendere
Baby why don't you give me
Baby perché non mi dai
A brand new start
Un nuovo inizio
So let me live (so let me live)
Quindi lasciami vivere (quindi lasciami vivere)
Let me live (leave me alone)
Lasciami vivere (lasciami in pace)
Let me live, oh baby
Lasciami vivere, oh baby
And make a brand new start
E fai un nuovo inizio
Why don't you take another little piece of my soul
Perché non prendi un altro piccolo pezzo della mia anima
Why don't you shape it and shake it
Perché non lo modelli e lo scuoti
'Til you're really in control
Finché non sei davvero in controllo
All you do is take
Tutto quello che fai è prendere
And all I do is give
E tutto quello che faccio è dare
All that I'm askin'
Tutto quello che sto chiedendo
Is a chance to live
È una possibilità di vivere
(So let me live) so let me live
(Quindi lasciami vivere) quindi lasciami vivere
(Leave me alone) let me live, let me live
(Lasciami in pace) lasciami vivere, lasciami vivere
Why don't you let me make a brand new start
Perché non mi lasci fare un nuovo inizio
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
Sì, ed è una lunga dura lotta, sì sì
But you can always depend on me
Ma puoi sempre contare su di me
And if you're ever in trouble, hey
E se sei mai in difficoltà, hey
You know where I will be
Sai dove sarò
Why don't you take another little piece of my life
Perché non prendi un altro piccolo pezzo della mia vita
Why don't you twist it and turn it
Perché non lo torci e lo giri
And cut it like a knife
E lo tagli come un coltello
All you do is live
Tutto quello che fai è vivere
All I do is die
Tutto quello che faccio è morire
Why can't we just be friends
Perché non possiamo essere solo amici
Stop livin' a lie
Smetti di vivere una bugia
So let me live (so let me live)
Quindi lasciami vivere (quindi lasciami vivere)
Let me live (leave me alone)
Lasciami vivere (lasciami in pace)
Please let me live
Per favore lasciami vivere
(Why don't you live a little)
(Perché non vivi un po')
Oh yeah baby
Oh sì baby
(Why don't you give a little love)
(Perché non dai un po' d'amore)
Go for it baby
Vai avanti baby
Let me live
Lasciami vivere
Please let me live
Per favore lasciami vivere
Oh yeah baby, let me live
Oh sì baby, lasciami vivere
And make a brand new start
E fai un nuovo inizio
Let me live (let me live)
Lasciami vivere (lasciami vivere)
Ooh yeah (let me live)
Ooh sì (lasciami vivere)
Come on (let me live ooh)
Avanti (lasciami vivere ooh)
In your heart, oh baby
Nel tuo cuore, oh baby
(Take another piece, take another piece)
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
(Take another piece, take another piece)
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
Ooh please let me live
Ooh per favore lasciami vivere
(Take another piece, take another piece)
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
(Take another piece, take another piece)
(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)
Why don't you take another
Perché non prendi un altro
Take another piece of my, piece of my heart
Prendi un altro pezzo del mio, pezzo del mio cuore
Oh yeah baby
Oh sì baby
Make a brand new start
Fai un nuovo inizio
Oh, baby baby
Oh, baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
Baby baby
All you do is take, take
Tutto quello che fai è prendere, prendere
Let me live
Lasciami vivere
(Ooh, let me live)
(Ooh, lasciami vivere)
Ooh yeah let
Ooh sì lascia
Let me live
Lasciami vivere
Three four
Tiga empat
Ooh
Ooh
Take a piece of my heart (ooh)
Ambil sepotong hatiku (ooh)
Take a piece of my soul (ooh)
Ambil sepotong jiwaku (ooh)
Let me live
Biarkan aku hidup
Oh yeah
Oh ya
Why don't you take another little piece of my heart
Mengapa kamu tidak mengambil sepotong lagi dari hatiku
Why don't you take it and break it
Mengapa kamu tidak mengambilnya dan memecahkannya
And tear it all apart
Dan merobeknya menjadi berkeping-keping
All I do is give
Yang aku lakukan hanyalah memberi
And all you do is take
Dan yang kamu lakukan hanyalah mengambil
Baby why don't you give me
Sayang mengapa kamu tidak memberiku
A brand new start
Sebuah awal yang baru
So let me live (so let me live)
Jadi biarkan aku hidup (jadi biarkan aku hidup)
Let me live (leave me alone)
Biarkan aku hidup (biarkan aku sendiri)
Let me live, oh baby
Biarkan aku hidup, oh sayang
And make a brand new start
Dan buatlah awal yang baru
Why don't you take another little piece of my soul
Mengapa kamu tidak mengambil sepotong lagi dari jiwaku
Why don't you shape it and shake it
Mengapa kamu tidak membentuknya dan mengguncangnya
'Til you're really in control
Sampai kamu benar-benar mengendalikannya
All you do is take
Yang kamu lakukan hanyalah mengambil
And all I do is give
Dan yang aku lakukan hanyalah memberi
All that I'm askin'
Yang aku minta
Is a chance to live
Adalah kesempatan untuk hidup
(So let me live) so let me live
(Jadi biarkan aku hidup) jadi biarkan aku hidup
(Leave me alone) let me live, let me live
(Biarkan aku sendiri) biarkan aku hidup, biarkan aku hidup
Why don't you let me make a brand new start
Mengapa kamu tidak membiarkan aku membuat awal yang baru
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
Ya, dan ini adalah perjuangan yang panjang dan keras, ya ya
But you can always depend on me
Tapi kamu selalu bisa mengandalkan aku
And if you're ever in trouble, hey
Dan jika kamu pernah dalam masalah, hei
You know where I will be
Kamu tahu di mana aku akan berada
Why don't you take another little piece of my life
Mengapa kamu tidak mengambil sepotong lagi dari hidupku
Why don't you twist it and turn it
Mengapa kamu tidak memutarnya dan membalikkannya
And cut it like a knife
Dan memotongnya seperti pisau
All you do is live
Yang kamu lakukan hanyalah hidup
All I do is die
Yang aku lakukan hanyalah mati
Why can't we just be friends
Mengapa kita tidak bisa hanya menjadi teman
Stop livin' a lie
Berhenti hidup dalam kebohongan
So let me live (so let me live)
Jadi biarkan aku hidup (jadi biarkan aku hidup)
Let me live (leave me alone)
Biarkan aku hidup (biarkan aku sendiri)
Please let me live
Tolong biarkan aku hidup
(Why don't you live a little)
(Mengapa kamu tidak hidup sedikit)
Oh yeah baby
Oh ya sayang
(Why don't you give a little love)
(Mengapa kamu tidak memberi sedikit cinta)
Go for it baby
Lakukanlah sayang
Let me live
Biarkan aku hidup
Please let me live
Tolong biarkan aku hidup
Oh yeah baby, let me live
Oh ya sayang, biarkan aku hidup
And make a brand new start
Dan buatlah awal yang baru
Let me live (let me live)
Biarkan aku hidup (biarkan aku hidup)
Ooh yeah (let me live)
Ooh ya (biarkan aku hidup)
Come on (let me live ooh)
Ayo (biarkan aku hidup ooh)
In your heart, oh baby
Di hatimu, oh sayang
(Take another piece, take another piece)
(Ambil sepotong lagi, ambil sepotong lagi)
(Take another piece, take another piece)
(Ambil sepotong lagi, ambil sepotong lagi)
Ooh please let me live
Ooh tolong biarkan aku hidup
(Take another piece, take another piece)
(Ambil sepotong lagi, ambil sepotong lagi)
(Take another piece, take another piece)
(Ambil sepotong lagi, ambil sepotong lagi)
Why don't you take another
Mengapa kamu tidak mengambil lagi
Take another piece of my, piece of my heart
Ambil sepotong lagi dari, sepotong hatiku
Oh yeah baby
Oh ya sayang
Make a brand new start
Buatlah awal yang baru
Oh, baby baby
Oh, sayang sayang
Baby baby
Sayang sayang
Baby baby
Sayang sayang
Baby baby
Sayang sayang
All you do is take, take
Yang kamu lakukan hanyalah mengambil, mengambil
Let me live
Biarkan aku hidup
(Ooh, let me live)
(Ooh, biarkan aku hidup)
Ooh yeah let
Ooh ya biarkan
Let me live
Biarkan aku hidup
Three four
สามสี่
Ooh
โอ้
Take a piece of my heart (ooh)
เอาชิ้นหนึ่งของหัวใจฉันไปสิ (โอ้)
Take a piece of my soul (ooh)
เอาชิ้นหนึ่งของวิญญาณฉันไปสิ (โอ้)
Let me live
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
Oh yeah
โอ้ ใช่
Why don't you take another little piece of my heart
ทำไมคุณไม่เอาชิ้นเล็กๆ อีกชิ้นหนึ่งของหัวใจฉันไปล่ะ
Why don't you take it and break it
ทำไมคุณไม่เอามันไปแล้วทำลายมัน
And tear it all apart
และฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ
All I do is give
ทุกอย่างที่ฉันทำคือให้
And all you do is take
และทุกอย่างที่คุณทำคือรับ
Baby why don't you give me
ที่รักทำไมคุณไม่ให้ฉัน
A brand new start
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
So let me live (so let me live)
เพราะฉะนั้นปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ (เพราะฉะนั้นปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่)
Let me live (leave me alone)
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ (ปล่อยฉันไป)
Let me live, oh baby
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ โอ้ที่รัก
And make a brand new start
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Why don't you take another little piece of my soul
ทำไมคุณไม่เอาชิ้นเล็กๆ อีกชิ้นหนึ่งของวิญญาณฉันไปล่ะ
Why don't you shape it and shake it
ทำไมคุณไม่จัดรูปแบบมันและเขย่ามัน
'Til you're really in control
จนกว่าคุณจะควบคุมได้จริงๆ
All you do is take
ทุกอย่างที่คุณทำคือรับ
And all I do is give
และทุกอย่างที่ฉันทำคือให้
All that I'm askin'
ทุกสิ่งที่ฉันขอ
Is a chance to live
คือโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่
(So let me live) so let me live
(เพราะฉะนั้นปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่) เพราะฉะนั้นปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
(Leave me alone) let me live, let me live
(ปล่อยฉันไป) ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่, ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
Why don't you let me make a brand new start
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันเริ่มต้นใหม่
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
ใช่, และมันเป็นการต่อสู้ที่ยาวนานและหนักหน่วง, ใช่ๆ
But you can always depend on me
แต่คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เสมอ
And if you're ever in trouble, hey
และถ้าคุณเคยมีปัญหา, เฮ้
You know where I will be
คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
Why don't you take another little piece of my life
ทำไมคุณไม่เอาชิ้นเล็กๆ อีกชิ้นหนึ่งของชีวิตฉันไปล่ะ
Why don't you twist it and turn it
ทำไมคุณไม่บิดมันและหมุนมัน
And cut it like a knife
และตัดมันเหมือนมีด
All you do is live
ทุกอย่างที่คุณทำคือมีชีวิตอยู่
All I do is die
ทุกอย่างที่ฉันทำคือตาย
Why can't we just be friends
ทำไมเราไม่เป็นเพื่อนกันได้
Stop livin' a lie
หยุดการใช้ชีวิตที่เป็นเท็จ
So let me live (so let me live)
เพราะฉะนั้นปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ (เพราะฉะนั้นปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่)
Let me live (leave me alone)
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ (ปล่อยฉันไป)
Please let me live
โปรดปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
(Why don't you live a little)
(ทำไมคุณไม่มีชีวิตอยู่บ้าง)
Oh yeah baby
โอ้ใช่ที่รัก
(Why don't you give a little love)
(ทำไมคุณไม่ให้ความรักบ้าง)
Go for it baby
ไปเลยที่รัก
Let me live
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
Please let me live
โปรดปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
Oh yeah baby, let me live
โอ้ใช่ที่รัก, ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
And make a brand new start
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Let me live (let me live)
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ (ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่)
Ooh yeah (let me live)
โอ้ใช่ (ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่)
Come on (let me live ooh)
มาเลย (ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่ โอ้)
In your heart, oh baby
ในหัวใจคุณ, โอ้ที่รัก
(Take another piece, take another piece)
(เอาชิ้นอื่น, เอาชิ้นอื่น)
(Take another piece, take another piece)
(เอาชิ้นอื่น, เอาชิ้นอื่น)
Ooh please let me live
โอ้ โปรดปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
(Take another piece, take another piece)
(เอาชิ้นอื่น, เอาชิ้นอื่น)
(Take another piece, take another piece)
(เอาชิ้นอื่น, เอาชิ้นอื่น)
Why don't you take another
ทำไมคุณไม่เอาอีก
Take another piece of my, piece of my heart
เอาชิ้นอื่นของฉัน, ชิ้นหนึ่งของหัวใจฉัน
Oh yeah baby
โอ้ใช่ที่รัก
Make a brand new start
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Oh, baby baby
โอ้, ที่รักที่รัก
Baby baby
ที่รักที่รัก
Baby baby
ที่รักที่รัก
Baby baby
ที่รักที่รัก
All you do is take, take
ทุกอย่างที่คุณทำคือรับ, รับ
Let me live
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
(Ooh, let me live)
(โอ้, ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่)
Ooh yeah let
โอ้ใช่ ปล่อย
Let me live
ปล่อยให้ฉันมีชีวิตอยู่
Three four
三四
Ooh
哦
Take a piece of my heart (ooh)
拿走我心中的一块（哦）
Take a piece of my soul (ooh)
拿走我灵魂的一块（哦）
Let me live
让我活下去
Oh yeah
哦，是的
Why don't you take another little piece of my heart
为什么你不再拿走我心中的一小块
Why don't you take it and break it
为什么不拿走它然后打碎它
And tear it all apart
把它完全撕碎
All I do is give
我所做的只是给予
And all you do is take
而你所做的只是索取
Baby why don't you give me
宝贝为什么不给我
A brand new start
一个全新的开始
So let me live (so let me live)
那就让我活下去（那就让我活下去）
Let me live (leave me alone)
让我活下去（让我一个人呆着）
Let me live, oh baby
让我活下去，哦宝贝
And make a brand new start
并开始一个崭新的生活
Why don't you take another little piece of my soul
为什么你不再拿走我灵魂中的一小块
Why don't you shape it and shake it
为什么不塑造它，摇晃它
'Til you're really in control
直到你真正掌控一切
All you do is take
你所做的只是索取
And all I do is give
而我所做的只是给予
All that I'm askin'
我所求的
Is a chance to live
只是一个活下去的机会
(So let me live) so let me live
（那就让我活下去）那就让我活下去
(Leave me alone) let me live, let me live
（让我一个人呆着）让我活下去，让我活下去
Why don't you let me make a brand new start
为什么不让我开始一个全新的生活
Yeah, and it's a long hard struggle, yeah yeah
是的，这是一场漫长而艰难的斗争，是的是的
But you can always depend on me
但你总是可以依靠我
And if you're ever in trouble, hey
如果你遇到麻烦，嘿
You know where I will be
你知道我会在哪里
Why don't you take another little piece of my life
为什么你不再拿走我生活中的一小块
Why don't you twist it and turn it
为什么不扭曲它，转动它
And cut it like a knife
并像刀一样切割它
All you do is live
你所做的只是活着
All I do is die
而我所做的只是死去
Why can't we just be friends
为什么我们不能仅仅是朋友
Stop livin' a lie
停止活在谎言中
So let me live (so let me live)
那就让我活下去（那就让我活下去）
Let me live (leave me alone)
让我活下去（让我一个人呆着）
Please let me live
请让我活下去
(Why don't you live a little)
（为什么你不稍微活一点）
Oh yeah baby
哦是的宝贝
(Why don't you give a little love)
（为什么你不给一点爱）
Go for it baby
去做吧宝贝
Let me live
让我活下去
Please let me live
请让我活下去
Oh yeah baby, let me live
哦是的宝贝，让我活下去
And make a brand new start
并开始一个崭新的生活
Let me live (let me live)
让我活下去（让我活下去）
Ooh yeah (let me live)
哦是的（让我活下去）
Come on (let me live ooh)
来吧（让我活下去哦）
In your heart, oh baby
在你心中，哦宝贝
(Take another piece, take another piece)
（再拿一块，再拿一块）
(Take another piece, take another piece)
（再拿一块，再拿一块）
Ooh please let me live
哦请让我活下去
(Take another piece, take another piece)
（再拿一块，再拿一块）
(Take another piece, take another piece)
（再拿一块，再拿一块）
Why don't you take another
为什么你不再拿一块
Take another piece of my, piece of my heart
拿走我的，我的心的一块
Oh yeah baby
哦是的宝贝
Make a brand new start
开始一个全新的生活
Oh, baby baby
哦，宝贝宝贝
Baby baby
宝贝宝贝
Baby baby
宝贝宝贝
Baby baby
宝贝宝贝
All you do is take, take
你所做的只是取，取
Let me live
让我活下去
(Ooh, let me live)
（哦，让我活下去）
Ooh yeah let
哦是的让
Let me live
让我活下去