One Vision
Brian May, Freddie Mercury, John Deacon, Roger Taylor
God works in mysterious ways
Mysterious ways
Ah
Hey!
One man, one goal
Ha, one mission
One heart, one soul
Just one solution
One flash of light
Yeah, one god, one vision
One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah
No wrong, no right
I'm gonna tell you there's no black and no white
No blood, no stain
All we need is (one worldwide vision)
One flesh, one bone, one true religion
One race, one hope, one real decision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
I had a dream when I was young
A dream of sweet illusion
A glimpse of hope and unity
And visions of one sweet union
But a cold wind blows and a dark rain falls
And in my heart, it shows
Look what they've done to my dream, yeah!
One vision
So give me your hands, give me your hearts
I'm ready! There's only one direction
One world and one nation
Yeah, one vision
No hate, no fight, just excitation
All through the night it's a celebration
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
One, one, one, one, one, one, one
One flesh, one bone, one true religion
One voice, one hope, one real decision
Give me one light, yeah
Give me one hope, hey
Just give me, ah
One man, one man
One bar, one night
One day, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Vision, vision, vision, vision
God works in mysterious ways
Dieu fonctionne d'une manière mystérieuse
Mysterious ways
D'une manière mystérieuse
Ah
Ah
Hey!
Hey
One man, one goal
Un homme, un but
Ha, one mission
Ha, une mission
One heart, one soul
Un cœur, une âme
Just one solution
Juste une solution
One flash of light
Un éclair de lumière
Yeah, one god, one vision
Ouais, un dieu, une vision
One flesh, one bone, one true religion
Une chair, un os, une vraie religion
One voice, one hope, one real decision
Une voix, un espoir, une vraie décision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Ouah, ouah, ouah, ouah, ouah, ouah
Give me one vision, yeah
Donne-moi une vision, ouais
No wrong, no right
Pas de mal, pas de bien
I'm gonna tell you there's no black and no white
Je vais te dire qu'il n'y a pas de noir ou de blanc
No blood, no stain
Pas de sang, pas de tache
All we need is (one worldwide vision)
Tout ce dont nous avons besoin est (une vision mondiale)
One flesh, one bone, one true religion
Une chair, un os, une vraie religion
One race, one hope, one real decision
Une race, un espoir, une vraie décision
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Ouah, ouah, ouah, ouah, ouah, ouah
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
Ouais, ouah-ouais, oh ouais
I had a dream when I was young
J'ai fait un rêve lorsque j'étais jeune
A dream of sweet illusion
Le rêve d'une douce illusion
A glimpse of hope and unity
Un aperçu d'espoir et d'unité
And visions of one sweet union
Et la vision d'une douce union
But a cold wind blows and a dark rain falls
Mais un vent froid souffle et une pluie sombre tombe
And in my heart, it shows
Et ça se voit dans mon cœur
Look what they've done to my dream, yeah!
Regardez ce qu'ils ont fait de mon rêve, ouais
One vision
Une vision
So give me your hands, give me your hearts
Alors donne-moi tes mains, donne-moi tes cœurs
I'm ready! There's only one direction
Je suis prêt, il n'y a qu'une seule direction
One world and one nation
Un monde et une nation
Yeah, one vision
Ouais, une vision
No hate, no fight, just excitation
Pas de haine, pas de combat, juste de l'excitation
All through the night it's a celebration
C'est une célébration, la nuit durant
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Ouah, ouah, ouah, ouah, ouah, ouah, ouais
One, one, one, one, one, one, one
Un, un, un, un, un, un, un
One flesh, one bone, one true religion
Une chair, un os, une vraie religion
One voice, one hope, one real decision
Une voix, un espoir, une vraie décision
Give me one light, yeah
Donne-moi une lumière, ouais
Give me one hope, hey
Donne-moi un espoir, hey
Just give me, ah
Juste donne-moi, ah
One man, one man
Un homme, un homme
One bar, one night
Un bar, une nuit
One day, hey, hey
Un jour, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Juste donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi du poulet frit
Vision, vision, vision, vision
Vision, vision, vision, vision
God works in mysterious ways
Deus trabalha de maneiras misteriosas
Mysterious ways
Maneiras misteriosas
Ah
Ah
Hey!
Ei!
One man, one goal
Um homem, um objetivo
Ha, one mission
Ha, uma missão
One heart, one soul
Um coração, uma alma
Just one solution
Apenas uma solução
One flash of light
Um flash de luz
Yeah, one god, one vision
Sim, um deus, uma visão
One flesh, one bone, one true religion
Uma carne, um osso, uma verdadeira religião
One voice, one hope, one real decision
Uma voz, uma esperança, uma verdadeira decisão
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah
Dê-me uma visão, sim
No wrong, no right
Nenhum erro, nenhum acerto
I'm gonna tell you there's no black and no white
Vou te dizer que não há preto e não há branco
No blood, no stain
Sem sangue, sem mancha
All we need is (one worldwide vision)
Tudo que precisamos é (uma visão mundial)
One flesh, one bone, one true religion
Uma carne, um osso, uma verdadeira religião
One race, one hope, one real decision
Uma raça, uma esperança, uma verdadeira decisão
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
Sim, whoa-sim, oh sim!
I had a dream when I was young
Eu tive um sonho quando era jovem
A dream of sweet illusion
Um sonho de doce ilusão
A glimpse of hope and unity
Um vislumbre de esperança e unidade
And visions of one sweet union
E visões de uma doce união
But a cold wind blows and a dark rain falls
Mas um vento frio sopra e uma chuva escura cai
And in my heart, it shows
E no meu coração, mostra
Look what they've done to my dream, yeah!
Olhe o que eles fizeram com o meu sonho, sim!
One vision
Uma visão
So give me your hands, give me your hearts
Então me dê suas mãos, me dê seus corações
I'm ready! There's only one direction
Estou pronto! Há apenas uma direção
One world and one nation
Um mundo e uma nação
Yeah, one vision
Sim, uma visão
No hate, no fight, just excitation
Sem ódio, sem luta, apenas excitação
All through the night it's a celebration
A noite toda é uma celebração
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sim
One, one, one, one, one, one, one
Um, um, um, um, um, um, um
One flesh, one bone, one true religion
Uma carne, um osso, uma verdadeira religião
One voice, one hope, one real decision
Uma voz, uma esperança, uma verdadeira decisão
Give me one light, yeah
Dê-me uma luz, sim
Give me one hope, hey
Dê-me uma esperança, ei
Just give me, ah
Apenas me dê, ah
One man, one man
Um homem, um homem
One bar, one night
Um bar, uma noite
One day, hey, hey
Um dia, ei, ei
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Apenas me dê, me dê, me dê, me dê frango frito!
Vision, vision, vision, vision
Visão, visão, visão, visão
God works in mysterious ways
Dios obra de maneras misteriosas
Mysterious ways
Maneras misteriosas
Ah
Ah
Hey!
¡Hey!
One man, one goal
Un hombre, un objetivo
Ha, one mission
Ja, una misión
One heart, one soul
Un corazón, un alma
Just one solution
Solo una solución
One flash of light
Un destello de luz
Yeah, one god, one vision
Sí, un dios, una visión
One flesh, one bone, one true religion
Una carne, un hueso, una verdadera religión
One voice, one hope, one real decision
Una voz, una esperanza, una verdadera decisión
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah
Dame una visión, sí
No wrong, no right
No hay mal, no hay bien
I'm gonna tell you there's no black and no white
Voy a decirte que no hay negro ni blanco
No blood, no stain
No sangre, no mancha
All we need is (one worldwide vision)
Todo lo que necesitamos es (una visión mundial)
One flesh, one bone, one true religion
Una carne, un hueso, una verdadera religión
One race, one hope, one real decision
Una raza, una esperanza, una verdadera decisión
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
Sí, whoa-sí, ¡oh sí!
I had a dream when I was young
Tuve un sueño cuando era joven
A dream of sweet illusion
Un sueño de dulce ilusión
A glimpse of hope and unity
Un atisbo de esperanza y unidad
And visions of one sweet union
Y visiones de una dulce unión
But a cold wind blows and a dark rain falls
Pero sopla un viento frío y cae una lluvia oscura
And in my heart, it shows
Y en mi corazón, se muestra
Look what they've done to my dream, yeah!
¡Mira lo que han hecho con mi sueño, sí!
One vision
Una visión
So give me your hands, give me your hearts
Así que dame tus manos, dame tus corazones
I'm ready! There's only one direction
¡Estoy listo! Solo hay una dirección
One world and one nation
Un mundo y una nación
Yeah, one vision
Sí, una visión
No hate, no fight, just excitation
No odio, no pelea, solo excitación
All through the night it's a celebration
Toda la noche es una celebración
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sí
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
One flesh, one bone, one true religion
Una carne, un hueso, una verdadera religión
One voice, one hope, one real decision
Una voz, una esperanza, una verdadera decisión
Give me one light, yeah
Dame una luz, sí
Give me one hope, hey
Dame una esperanza, hey
Just give me, ah
Solo dame, ah
One man, one man
Un hombre, un hombre
One bar, one night
Un bar, una noche
One day, hey, hey
Un día, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Solo dame, dame, dame, dame pollo frito!
Vision, vision, vision, vision
Visión, visión, visión, visión
God works in mysterious ways
Gott wirkt auf geheimnisvolle Weise
Mysterious ways
Geheimnisvolle Wege
Ah
Ah
Hey!
Hey!
One man, one goal
Ein Mann, ein Ziel
Ha, one mission
Ha, eine Mission
One heart, one soul
Ein Herz, eine Seele
Just one solution
Nur eine Lösung
One flash of light
Ein Lichtblitz
Yeah, one god, one vision
Ja, ein Gott, eine Vision
One flesh, one bone, one true religion
Ein Fleisch, ein Knochen, eine wahre Religion
One voice, one hope, one real decision
Eine Stimme, eine Hoffnung, eine echte Entscheidung
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah
Gib mir eine Vision, ja
No wrong, no right
Kein Falsch, kein Richtig
I'm gonna tell you there's no black and no white
Ich werde dir sagen, es gibt kein Schwarz und kein Weiß
No blood, no stain
Kein Blut, kein Fleck
All we need is (one worldwide vision)
Alles, was wir brauchen, ist (eine weltweite Vision)
One flesh, one bone, one true religion
Ein Fleisch, ein Knochen, eine wahre Religion
One race, one hope, one real decision
Ein Rennen, eine Hoffnung, eine echte Entscheidung
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
Ja, whoa-ja, oh ja!
I had a dream when I was young
Ich hatte einen Traum, als ich jung war
A dream of sweet illusion
Ein Traum von süßer Illusion
A glimpse of hope and unity
Ein Hauch von Hoffnung und Einheit
And visions of one sweet union
Und Visionen von einer süßen Union
But a cold wind blows and a dark rain falls
Aber ein kalter Wind weht und ein dunkler Regen fällt
And in my heart, it shows
Und in meinem Herzen zeigt es sich
Look what they've done to my dream, yeah!
Schau, was sie mit meinem Traum gemacht haben, ja!
One vision
Eine Vision
So give me your hands, give me your hearts
Also gib mir deine Hände, gib mir deine Herzen
I'm ready! There's only one direction
Ich bin bereit! Es gibt nur eine Richtung
One world and one nation
Eine Welt und eine Nation
Yeah, one vision
Ja, eine Vision
No hate, no fight, just excitation
Kein Hass, kein Kampf, nur Aufregung
All through the night it's a celebration
Die ganze Nacht ist es eine Feier
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ja
One, one, one, one, one, one, one
Eins, eins, eins, eins, eins, eins, eins
One flesh, one bone, one true religion
Ein Fleisch, ein Knochen, eine wahre Religion
One voice, one hope, one real decision
Eine Stimme, eine Hoffnung, eine echte Entscheidung
Give me one light, yeah
Gib mir ein Licht, ja
Give me one hope, hey
Gib mir eine Hoffnung, hey
Just give me, ah
Gib mir einfach, ah
One man, one man
Ein Mann, ein Mann
One bar, one night
Eine Bar, eine Nacht
One day, hey, hey
Ein Tag, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Gib mir einfach, gib mir, gib mir, gib mir gebratenes Hühnchen!
Vision, vision, vision, vision
Vision, Vision, Vision, Vision
God works in mysterious ways
Dio lavora in modi misteriosi
Mysterious ways
Modi misteriosi
Ah
Ah
Hey!
Ehi!
One man, one goal
Un uomo, un obiettivo
Ha, one mission
Ha, una missione
One heart, one soul
Un cuore, un'anima
Just one solution
Solo una soluzione
One flash of light
Un lampo di luce
Yeah, one god, one vision
Sì, un dio, una visione
One flesh, one bone, one true religion
Una carne, un osso, una vera religione
One voice, one hope, one real decision
Una voce, una speranza, una vera decisione
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah
Dammi una visione, sì
No wrong, no right
Nessun torto, nessun diritto
I'm gonna tell you there's no black and no white
Sto per dirti che non c'è nero e non c'è bianco
No blood, no stain
Nessun sangue, nessuna macchia
All we need is (one worldwide vision)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è (una visione mondiale)
One flesh, one bone, one true religion
Una carne, un osso, una vera religione
One race, one hope, one real decision
Una razza, una speranza, una vera decisione
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
Sì, whoa-sì, oh sì!
I had a dream when I was young
Ho fatto un sogno quando ero giovane
A dream of sweet illusion
Un sogno di dolce illusione
A glimpse of hope and unity
Uno spiraglio di speranza e unità
And visions of one sweet union
E visioni di una dolce unione
But a cold wind blows and a dark rain falls
Ma un vento freddo soffia e una pioggia scura cade
And in my heart, it shows
E nel mio cuore, si mostra
Look what they've done to my dream, yeah!
Guarda cosa hanno fatto al mio sogno, sì!
One vision
Una visione
So give me your hands, give me your hearts
Quindi dammi le tue mani, dammi i tuoi cuori
I'm ready! There's only one direction
Sono pronto! C'è solo una direzione
One world and one nation
Un mondo e una nazione
Yeah, one vision
Sì, una visione
No hate, no fight, just excitation
Nessun odio, nessuna lotta, solo eccitazione
All through the night it's a celebration
Tutta la notte è una celebrazione
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sì
One, one, one, one, one, one, one
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno
One flesh, one bone, one true religion
Una carne, un osso, una vera religione
One voice, one hope, one real decision
Una voce, una speranza, una vera decisione
Give me one light, yeah
Dammi una luce, sì
Give me one hope, hey
Dammi una speranza, ehi
Just give me, ah
Dammi solo, ah
One man, one man
Un uomo, un uomo
One bar, one night
Un bar, una notte
One day, hey, hey
Un giorno, ehi, ehi
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Dammi solo, dammi, dammi, dammi pollo fritto!
Vision, vision, vision, vision
Visione, visione, visione, visione
God works in mysterious ways
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius
Mysterious ways
Cara yang misterius
Ah
Ah
Hey!
Hei!
One man, one goal
Satu orang, satu tujuan
Ha, one mission
Ha, satu misi
One heart, one soul
Satu hati, satu jiwa
Just one solution
Hanya satu solusi
One flash of light
Satu kilatan cahaya
Yeah, one god, one vision
Yeah, satu tuhan, satu visi
One flesh, one bone, one true religion
Satu daging, satu tulang, satu agama yang sejati
One voice, one hope, one real decision
Satu suara, satu harapan, satu keputusan nyata
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah
Berikan aku satu visi, yeah
No wrong, no right
Tidak ada salah, tidak ada benar
I'm gonna tell you there's no black and no white
Aku akan memberitahumu tidak ada hitam dan tidak ada putih
No blood, no stain
Tidak ada darah, tidak ada noda
All we need is (one worldwide vision)
Yang kita butuhkan adalah (satu visi seluruh dunia)
One flesh, one bone, one true religion
Satu daging, satu tulang, satu agama yang sejati
One race, one hope, one real decision
Satu ras, satu harapan, satu keputusan nyata
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
Yeah, whoa-yeah, oh yeah!
I had a dream when I was young
Aku punya mimpi saat aku muda
A dream of sweet illusion
Mimpi ilusi yang manis
A glimpse of hope and unity
Sekilas harapan dan kesatuan
And visions of one sweet union
Dan visi tentang satu persatuan yang manis
But a cold wind blows and a dark rain falls
Tapi angin dingin bertiup dan hujan gelap turun
And in my heart, it shows
Dan di hatiku, itu terlihat
Look what they've done to my dream, yeah!
Lihat apa yang telah mereka lakukan pada mimpiku, yeah!
One vision
Satu visi
So give me your hands, give me your hearts
Jadi berikan aku tanganmu, berikan aku hatimu
I'm ready! There's only one direction
Aku siap! Hanya ada satu arah
One world and one nation
Satu dunia dan satu bangsa
Yeah, one vision
Yeah, satu visi
No hate, no fight, just excitation
Tidak ada kebencian, tidak ada pertarungan, hanya kegembiraan
All through the night it's a celebration
Sepanjang malam itu adalah perayaan
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
One, one, one, one, one, one, one
Satu, satu, satu, satu, satu, satu, satu
One flesh, one bone, one true religion
Satu daging, satu tulang, satu agama yang sejati
One voice, one hope, one real decision
Satu suara, satu harapan, satu keputusan nyata
Give me one light, yeah
Berikan aku satu cahaya, yeah
Give me one hope, hey
Berikan aku satu harapan, hey
Just give me, ah
Hanya berikan aku, ah
One man, one man
Satu orang, satu orang
One bar, one night
Satu bar, satu malam
One day, hey, hey
Satu hari, hey, hey
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
Hanya berikan, berikan, berikan, berikan ayam goreng!
Vision, vision, vision, vision
Visi, visi, visi, visi
God works in mysterious ways
神は不思議な形ではたらくんだ
Mysterious ways
不思議な形で
Ah
Ah
Hey!
Hey!
One man, one goal
ひとりの人 ひとつのゴール
Ha, one mission
Ha ひとつの使命
One heart, one soul
ひとつの心 ひとつの魂
Just one solution
ただひとつの解答
One flash of light
ひとつの閃光
Yeah, one god, one vision
Yeah 1人の神 ひとつのビジョン
One flesh, one bone, one true religion
ひとつの肉 ひとつの骨 真の宗教はひとつ
One voice, one hope, one real decision
ひとつの声 ひとつの希望 本当の決断はひとつ
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Give me one vision, yeah
ひとつのビジョンをくれ yeah
No wrong, no right
間違いも、正解もない
I'm gonna tell you there's no black and no white
黒人も白人も関係ないって言ってるだろ
No blood, no stain
血も痛みもなし
All we need is (one worldwide vision)
必要なのは (開かれた世界のビジョン)
One flesh, one bone, one true religion
ひとつの肉 ひとつの骨 真の宗教はひとつ
One race, one hope, one real decision
ひとつの声 ひとつの希望 本当の決断はひとつ
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
Yeah, whoa-yeah, oh yeah!
I had a dream when I was young
若い頃夢があった
A dream of sweet illusion
甘い幻想の夢だよ
A glimpse of hope and unity
希望と協調が垣間見え
And visions of one sweet union
1つの国家というビジョンが
But a cold wind blows and a dark rain falls
でも冷たい風が吹き、暗い雨が降り
And in my heart, it shows
そして僕の心に、見せる
Look what they've done to my dream, yeah!
僕の夢に何てことしたんだ yeah!
One vision
ひとつのビジョン
So give me your hands, give me your hearts
僕の手をとって、君の心をちょうだい
I'm ready! There's only one direction
準備万端! 目指すのはただひとつ
One world and one nation
ひとつの世界 ひとつの国家
Yeah, one vision
そうさ、ひとつのビジョン
No hate, no fight, just excitation
憎しみも争いもない
All through the night it's a celebration
一晩中お祝いしよう
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
One, one, one, one, one, one, one
ひとつ、ひとつ、ひとつ、ひとつ、ひとつ、ひとつ、ひとつ
One flesh, one bone, one true religion
ひとつの肉 ひとつの骨 真の宗教はひとつ
One voice, one hope, one real decision
ひとつの声 ひとつの希望 本当の決断はひとつ
Give me one light, yeah
光をくれ、そう
Give me one hope, hey
希望をくれ、なあ
Just give me, ah
ただくれればいい ah
One man, one man
ひとりの男 ひとりの男
One bar, one night
あのバー あの夜
One day, hey, hey
一日だけ、なあ、ああ
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
ただくれ、くれ、くれ、フライドチキンをくれ!
Vision, vision, vision, vision
ビジョン、ビジョン、ビジョン、ビジョン
God works in mysterious ways
พระเจ้าทรงงานในทางลึกลับ
Mysterious ways
ทางลึกลับ
Ah
อา
Hey!
เฮ้!
One man, one goal
ชายหนึ่งคน, เป้าหมายหนึ่งเดียว
Ha, one mission
ฮ่า, ภารกิจหนึ่งเดียว
One heart, one soul
หัวใจหนึ่งดวง, วิญญาณหนึ่งดวง
Just one solution
เพียงแค่หนึ่งทางออก
One flash of light
แสงสว่างหนึ่งครั้ง
Yeah, one god, one vision
ใช่, พระเจ้าหนึ่ง, วิสัยทัศน์หนึ่ง
One flesh, one bone, one true religion
เนื้อหนึ่ง, กระดูกหนึ่ง, ศาสนาที่แท้จริงหนึ่ง
One voice, one hope, one real decision
เสียงหนึ่ง, ความหวังหนึ่ง, การตัดสินใจที่แท้จริงหนึ่ง
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว
Give me one vision, yeah
ให้ฉันได้มีวิสัยทัศน์หนึ่ง, ใช่
No wrong, no right
ไม่ผิด, ไม่ถูก
I'm gonna tell you there's no black and no white
ฉันจะบอกคุณว่าไม่มีสีดำและไม่มีสีขาว
No blood, no stain
ไม่มีเลือด, ไม่มีคราบ
All we need is (one worldwide vision)
ที่เราต้องการคือ (วิสัยทัศน์ทั่วโลกหนึ่ง)
One flesh, one bone, one true religion
เนื้อหนึ่ง, กระดูกหนึ่ง, ศาสนาที่แท้จริงหนึ่ง
One race, one hope, one real decision
เผ่าหนึ่ง, ความหวังหนึ่ง, การตัดสินใจที่แท้จริงหนึ่ง
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
ใช่, ว้าว-ใช่, โอ้ ใช่!
I had a dream when I was young
ฉันมีความฝันเมื่อฉันยังเด็ก
A dream of sweet illusion
ความฝันของภาพลวงตาที่หวานชื่น
A glimpse of hope and unity
แววตาของความหวังและความสามัคคี
And visions of one sweet union
และวิสัยทัศน์ของสหภาพหวานหนึ่ง
But a cold wind blows and a dark rain falls
แต่ลมหนาวพัดและฝนตกหนัก
And in my heart, it shows
และในหัวใจของฉัน, มันแสดงให้เห็น
Look what they've done to my dream, yeah!
ดูสิว่าพวกเขาทำอะไรกับความฝันของฉัน, ใช่!
One vision
วิสัยทัศน์หนึ่ง
So give me your hands, give me your hearts
ดังนั้นให้ฉันมือของคุณ, ให้ฉันหัวใจของคุณ
I'm ready! There's only one direction
ฉันพร้อม! มีเพียงทิศทางเดียว
One world and one nation
โลกหนึ่งและชาติหนึ่ง
Yeah, one vision
ใช่, วิสัยทัศน์หนึ่ง
No hate, no fight, just excitation
ไม่มีความเกลียดชัง, ไม่มีการต่อสู้, เพียงแค่ตื่นเต้น
All through the night it's a celebration
ตลอดทั้งคืนมันเป็นการฉลอง
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว, ว้าว, ใช่
One, one, one, one, one, one, one
หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง
One flesh, one bone, one true religion
เนื้อหนึ่ง, กระดูกหนึ่ง, ศาสนาที่แท้จริงหนึ่ง
One voice, one hope, one real decision
เสียงหนึ่ง, ความหวังหนึ่ง, การตัดสินใจที่แท้จริงหนึ่ง
Give me one light, yeah
ให้ฉันแสงสว่างหนึ่ง, ใช่
Give me one hope, hey
ให้ฉันความหวังหนึ่ง, เฮ้
Just give me, ah
เพียงแค่ให้ฉัน, อา
One man, one man
ชายหนึ่งคน, ชายหนึ่งคน
One bar, one night
บาร์หนึ่ง, คืนหนึ่ง
One day, hey, hey
วันหนึ่ง, เฮ้, เฮ้
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
เพียงแค่ให้ฉัน, ให้ฉัน, ให้ฉัน, ให้ฉันไก่ทอด!
Vision, vision, vision, vision
วิสัยทัศน์, วิสัยทัศน์, วิสัยทัศน์, วิสัยทัศน์
God works in mysterious ways
上帝的作为总是神秘莫测
Mysterious ways
神秘的方式
Ah
啊
Hey!
嘿！
One man, one goal
一个人，一个目标
Ha, one mission
哈，一个使命
One heart, one soul
一颗心，一个灵魂
Just one solution
只有一个解决方案
One flash of light
一道光芒
Yeah, one god, one vision
是的，一个上帝，一个愿景
One flesh, one bone, one true religion
一肉体，一骨骼，一真宗教
One voice, one hope, one real decision
一个声音，一个希望，一个真正的决定
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇，哇
Give me one vision, yeah
给我一个愿景，是的
No wrong, no right
没有错，没有对
I'm gonna tell you there's no black and no white
我要告诉你没有黑也没有白
No blood, no stain
没有血，没有污渍
All we need is (one worldwide vision)
我们需要的是（一个全球性的愿景）
One flesh, one bone, one true religion
一肉体，一骨骼，一真宗教
One race, one hope, one real decision
一个种族，一个希望，一个真正的决定
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇，哇
Whoa-yeah, whoa-yeah, oh yeah!
是的，哇-是的，哦是的！
I had a dream when I was young
我年轻时有过一个梦
A dream of sweet illusion
一个甜美的幻想
A glimpse of hope and unity
一丝希望和团结
And visions of one sweet union
以及一个甜蜜联合的愿景
But a cold wind blows and a dark rain falls
但是冷风吹过，暗雨落下
And in my heart, it shows
在我的心中，它显示出来
Look what they've done to my dream, yeah!
看看他们对我的梦做了什么，是的！
One vision
一个愿景
So give me your hands, give me your hearts
所以给我你的手，给我你的心
I'm ready! There's only one direction
我准备好了！只有一个方向
One world and one nation
一个世界和一个国家
Yeah, one vision
是的，一个愿景
No hate, no fight, just excitation
没有恨，没有斗争，只有兴奋
All through the night it's a celebration
整个夜晚都是庆祝
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah
哇，哇，哇，哇，哇，哇，是的
One, one, one, one, one, one, one
一，一，一，一，一，一，一
One flesh, one bone, one true religion
一肉体，一骨骼，一真宗教
One voice, one hope, one real decision
一个声音，一个希望，一个真正的决定
Give me one light, yeah
给我一束光，是的
Give me one hope, hey
给我一个希望，嘿
Just give me, ah
只给我，啊
One man, one man
一个人，一个人
One bar, one night
一个酒吧，一个晚上
One day, hey, hey
一天，嘿，嘿
Just gimme, gimme, gimme, gimme fried chicken!
只是给我，给我，给我，给我炸鸡！
Vision, vision, vision, vision
愿景，愿景，愿景，愿景