Sweet Lady
Brian May
Ooh, I like it
You call me up and treat me like a dog
You call me up and tear me up inside
You've got me on a lead
Ooh, you bring me down
You shout around
You don't believe that I'm alone
Ooh, you don't believe me
Sweet lady
Sweet lady
Sweet lady, sweet lady
Ooh, stay sweet
You say
You call me up and feed me all the lines
You call me sweet like I'm some kind of cheese
Waiting on the shelf
You eat me up
You hold me down
I'm just a fool to make you a home
Ooh, you really do me
When you say
Sweet lady (sweet lady)
Sweet lady (sweet lady)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
My sweet lady
Though it seems like we wait forever, oh-ah
Stay sweet, baby
Believe and we've got everything we need, ah
(We got everything we need) ow
Sweet lady
Sweet lady
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
Stay sweet (stay sweet)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
Yeah, yeah, sweet lady
Woo
Ooh, I like it
Ooh, j'aime ça
You call me up and treat me like a dog
Tu m'appelles et tu me traites comme un chien
You call me up and tear me up inside
Tu m'appelles et tu me déchires de l'intérieur
You've got me on a lead
Tu m'as mis en laisse
Ooh, you bring me down
Ooh, tu me fais descendre
You shout around
Tu cries partout
You don't believe that I'm alone
Tu ne crois pas que je suis seul
Ooh, you don't believe me
Ooh, tu ne me crois pas
Sweet lady
Douce dame
Sweet lady
Douce dame
Sweet lady, sweet lady
Douce dame, douce dame
Ooh, stay sweet
Ooh, reste douce
You say
Tu dis
You call me up and feed me all the lines
Tu m'appelles et tu me nourris de toutes les lignes
You call me sweet like I'm some kind of cheese
Tu m'appelles doux comme si j'étais une sorte de fromage
Waiting on the shelf
En attente sur l'étagère
You eat me up
Tu me dévores
You hold me down
Tu me retiens
I'm just a fool to make you a home
Je ne suis qu'un imbécile pour te faire une maison
Ooh, you really do me
Ooh, tu me fais vraiment
When you say
Quand tu dis
Sweet lady (sweet lady)
Douce dame (douce dame)
Sweet lady (sweet lady)
Douce dame (douce dame)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
Douce dame, ooh, allez, reste douce
My sweet lady
Ma douce dame
Though it seems like we wait forever, oh-ah
Bien qu'il semble que nous attendions pour toujours, oh-ah
Stay sweet, baby
Reste douce, bébé
Believe and we've got everything we need, ah
Crois et nous avons tout ce dont nous avons besoin, ah
(We got everything we need) ow
(Nous avons tout ce dont nous avons besoin) ow
Sweet lady
Douce dame
Sweet lady
Douce dame
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
Douce dame (ouais, ooh, ooh)
Stay sweet (stay sweet)
Reste douce (reste douce)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
Oh, fuis, allez, ouais, ouais
Yeah, yeah, sweet lady
Ouais, ouais, douce dame
Woo
Woo
Ooh, I like it
uh, eu gosto disso
You call me up and treat me like a dog
Você me liga e me trata como um cachorro
You call me up and tear me up inside
Você me liga e me dilacera por dentro
You've got me on a lead
Você me tem na coleira
Ooh, you bring me down
uh, você me deixa pra baixo
You shout around
Você grita por aí
You don't believe that I'm alone
Você não acredita que eu estou sozinho
Ooh, you don't believe me
uh, você não acredita em mim
Sweet lady
doce mulher
Sweet lady
doce mulher
Sweet lady, sweet lady
doce mulher, doce mulher
Ooh, stay sweet
uh, permaneça doce
You say
Você diz
You call me up and feed me all the lines
Você me liga e me alimenta com todas as linhas
You call me sweet like I'm some kind of cheese
Você me chama de doce como se eu fosse algum tipo de queijo
Waiting on the shelf
Esperando na prateleira
You eat me up
Você me devora
You hold me down
Você me segura
I'm just a fool to make you a home
Eu sou apenas um tolo para fazer de você um lar
Ooh, you really do me
uh, você realmente me faz
When you say
Quando você diz
Sweet lady (sweet lady)
doce mulher (doce mulher)
Sweet lady (sweet lady)
doce mulher (doce mulher)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
doce mulher, uh, venha, permaneça doce
My sweet lady
Minha doce mulher
Though it seems like we wait forever, oh-ah
Embora pareça que esperamos para sempre, oh-ah
Stay sweet, baby
Permaneça doce, querida
Believe and we've got everything we need, ah
Acredite e temos tudo de que precisamos, ah
(We got everything we need) ow
(Temos tudo o que precisamos) ow
Sweet lady
doce mulher
Sweet lady
doce mulher
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
doce mulher (sim, uh, uh)
Stay sweet (stay sweet)
Permaneça doce (permaneça doce)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
Oh, fuja, venha, sim, sim
Yeah, yeah, sweet lady
Sim, sim, doce mulher
Woo
Woo
Ooh, I like it
Oh, me gusta
You call me up and treat me like a dog
Me llamas y me tratas como a un perro
You call me up and tear me up inside
Me llamas y me destrozas por dentro
You've got me on a lead
Me tienes atado
Ooh, you bring me down
Oh, me hundes
You shout around
Gritas a mi alrededor
You don't believe that I'm alone
No crees que estoy solo
Ooh, you don't believe me
Oh, no me crees
Sweet lady
Dulce dama
Sweet lady
Dulce dama
Sweet lady, sweet lady
Dulce dama, dulce dama
Ooh, stay sweet
Oh, quédate dulce
You say
Dices
You call me up and feed me all the lines
Me llamas y me dices todas las palabras
You call me sweet like I'm some kind of cheese
Me llamas dulce como si fuera algún tipo de queso
Waiting on the shelf
Esperando en la estantería
You eat me up
Me devoras
You hold me down
Me mantienes abajo
I'm just a fool to make you a home
Soy solo un tonto por hacerte un hogar
Ooh, you really do me
Oh, realmente me haces
When you say
Cuando dices
Sweet lady (sweet lady)
Dulce dama (dulce dama)
Sweet lady (sweet lady)
Dulce dama (dulce dama)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
Dulce dama, oh, ven, quédate dulce
My sweet lady
Mi dulce dama
Though it seems like we wait forever, oh-ah
Aunque parezca que esperamos para siempre, oh-ah
Stay sweet, baby
Quédate dulce, cariño
Believe and we've got everything we need, ah
Cree y tendremos todo lo que necesitamos, ah
(We got everything we need) ow
(Tenemos todo lo que necesitamos) ow
Sweet lady
Dulce dama
Sweet lady
Dulce dama
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
Dulce dama (sí, uh, uh)
Stay sweet (stay sweet)
Quédate dulce (quédate dulce)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
Oh, huye, vamos, sí, sí
Yeah, yeah, sweet lady
Sí, sí, dulce dama
Woo
Wu
Ooh, I like it
Ooh, das gefällt mir
You call me up and treat me like a dog
Du rufst mich an und behandelst mich wie einen Hund
You call me up and tear me up inside
Du rufst mich an und zerreißt mich innerlich
You've got me on a lead
Du hast mich an der Leine
Ooh, you bring me down
Ooh, du ziehst mich runter
You shout around
Du schreist herum
You don't believe that I'm alone
Du glaubst nicht, dass ich alleine bin
Ooh, you don't believe me
Ooh, du glaubst mir nicht
Sweet lady
Süße Dame
Sweet lady
Süße Dame
Sweet lady, sweet lady
Süße Dame, süße Dame
Ooh, stay sweet
Ooh, bleib süß
You say
Du sagst
You call me up and feed me all the lines
Du rufst mich an und fütterst mich mit all den Zeilen
You call me sweet like I'm some kind of cheese
Du nennst mich süß, als wäre ich eine Art Käse
Waiting on the shelf
Warte auf dem Regal
You eat me up
Du isst mich auf
You hold me down
Du hältst mich unten
I'm just a fool to make you a home
Ich bin nur ein Narr, um dir ein Zuhause zu machen
Ooh, you really do me
Ooh, du machst mich wirklich fertig
When you say
Wenn du sagst
Sweet lady (sweet lady)
Süße Dame (süße Dame)
Sweet lady (sweet lady)
Süße Dame (süße Dame)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
Süße Dame, ooh, komm schon, bleib süß
My sweet lady
Meine süße Dame
Though it seems like we wait forever, oh-ah
Obwohl es scheint, als würden wir ewig warten, oh-ah
Stay sweet, baby
Bleib süß, Baby
Believe and we've got everything we need, ah
Glaube und wir haben alles, was wir brauchen, ah
(We got everything we need) ow
(Wir haben alles, was wir brauchen) ow
Sweet lady
Süße Dame
Sweet lady
Süße Dame
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
Süße Dame (ja, ooh, ooh)
Stay sweet (stay sweet)
Bleib süß (bleib süß)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
Oh, lauf weg, komm schon, ja, ja
Yeah, yeah, sweet lady
Ja, ja, süße Dame
Woo
Woo
Ooh, I like it
Ooh, mi piace
You call me up and treat me like a dog
Mi chiami e mi tratti come un cane
You call me up and tear me up inside
Mi chiami e mi laceri dentro
You've got me on a lead
Mi hai al guinzaglio
Ooh, you bring me down
Ooh, mi abbatti
You shout around
Gridi in giro
You don't believe that I'm alone
Non credi che io sia solo
Ooh, you don't believe me
Ooh, non mi credi
Sweet lady
Dolce signora
Sweet lady
Dolce signora
Sweet lady, sweet lady
Dolce signora, dolce signora
Ooh, stay sweet
Ooh, rimani dolce
You say
Tu dici
You call me up and feed me all the lines
Mi chiami e mi nutri di tutte le frasi fatte
You call me sweet like I'm some kind of cheese
Mi chiami dolce come se fossi un tipo di formaggio
Waiting on the shelf
In attesa sullo scaffale
You eat me up
Mi divori
You hold me down
Mi tieni giù
I'm just a fool to make you a home
Sono solo un pazzo per farti una casa
Ooh, you really do me
Ooh, mi fai davvero
When you say
Quando dici
Sweet lady (sweet lady)
Dolce signora (dolce signora)
Sweet lady (sweet lady)
Dolce signora (dolce signora)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
Dolce signora, ooh, dai, rimani dolce
My sweet lady
La mia dolce signora
Though it seems like we wait forever, oh-ah
Anche se sembra che aspettiamo per sempre, oh-ah
Stay sweet, baby
Rimani dolce, baby
Believe and we've got everything we need, ah
Credi e abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno, ah
(We got everything we need) ow
(Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno) ow
Sweet lady
Dolce signora
Sweet lady
Dolce signora
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
Dolce signora (sì, ooh, ooh)
Stay sweet (stay sweet)
Rimani dolce (rimani dolce)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
Oh, scappa, dai, sì, sì
Yeah, yeah, sweet lady
Sì, sì, dolce signora
Woo
Woo
Ooh, I like it
Ooh, aku menyukainya
You call me up and treat me like a dog
Kamu memanggilku dan memperlakukanku seperti anjing
You call me up and tear me up inside
Kamu memanggilku dan mengoyakku dari dalam
You've got me on a lead
Kamu mengikatku dengan tali
Ooh, you bring me down
Ooh, kamu membuatku jatuh
You shout around
Kamu berteriak-teriak
You don't believe that I'm alone
Kamu tidak percaya bahwa aku sendirian
Ooh, you don't believe me
Ooh, kamu tidak percaya padaku
Sweet lady
Wanita manis
Sweet lady
Wanita manis
Sweet lady, sweet lady
Wanita manis, wanita manis
Ooh, stay sweet
Ooh, tetaplah manis
You say
Kamu berkata
You call me up and feed me all the lines
Kamu memanggilku dan memberiku segala macam kata-kata
You call me sweet like I'm some kind of cheese
Kamu memanggilku manis seperti aku ini semacam keju
Waiting on the shelf
Menunggu di rak
You eat me up
Kamu memakanku
You hold me down
Kamu menahanku
I'm just a fool to make you a home
Aku hanya bodoh untuk membuatmu sebuah rumah
Ooh, you really do me
Ooh, kamu benar-benar melakukanku
When you say
Ketika kamu berkata
Sweet lady (sweet lady)
Wanita manis (wanita manis)
Sweet lady (sweet lady)
Wanita manis (wanita manis)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
Wanita manis, ooh, ayo, tetaplah manis
My sweet lady
Wanita manisku
Though it seems like we wait forever, oh-ah
Meskipun sepertinya kita menunggu selamanya, oh-ah
Stay sweet, baby
Tetap manis, sayang
Believe and we've got everything we need, ah
Percaya dan kita punya segala yang kita butuhkan, ah
(We got everything we need) ow
(Kita punya segala yang kita butuhkan) ow
Sweet lady
Wanita manis
Sweet lady
Wanita manis
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
Wanita manis (ya, ooh, ooh)
Stay sweet (stay sweet)
Tetap manis (tetap manis)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
Oh, lari, ayo, ya, ya
Yeah, yeah, sweet lady
Ya, ya, wanita manis
Woo
Woo
Ooh, I like it
อู้ห์ ฉันชอบมันนะ
You call me up and treat me like a dog
คุณโทรหาฉันและปฏิบัติกับฉันเหมือนสุนัข
You call me up and tear me up inside
คุณโทรหาฉันและทำให้ฉันเจ็บปวดภายใน
You've got me on a lead
คุณทำให้ฉันเป็นทาส
Ooh, you bring me down
อู้ห์ คุณทำให้ฉันเสียใจ
You shout around
คุณตะโกนรอบตัว
You don't believe that I'm alone
คุณไม่เชื่อว่าฉันอยู่คนเดียว
Ooh, you don't believe me
อู้ห์ คุณไม่เชื่อฉัน
Sweet lady
สาวน้อยที่น่ารัก
Sweet lady
สาวน้อยที่น่ารัก
Sweet lady, sweet lady
สาวน้อยที่น่ารัก สาวน้อยที่น่ารัก
Ooh, stay sweet
อู้ห์ จงน่ารักต่อไป
You say
คุณพูดว่า
You call me up and feed me all the lines
คุณโทรหาฉันและป้อนคำหวานให้ฉันทั้งหมด
You call me sweet like I'm some kind of cheese
คุณเรียกฉันว่าหวานเหมือนฉันเป็นชีสชนิดหนึ่ง
Waiting on the shelf
รออยู่บนชั้นวาง
You eat me up
คุณกินฉัน
You hold me down
คุณกดฉันลง
I'm just a fool to make you a home
ฉันเป็นแค่คนโง่ที่ทำบ้านให้คุณ
Ooh, you really do me
อู้ห์ คุณจริงจังกับฉันมาก
When you say
เมื่อคุณพูดว่า
Sweet lady (sweet lady)
สาวน้อยที่น่ารัก (สาวน้อยที่น่ารัก)
Sweet lady (sweet lady)
สาวน้อยที่น่ารัก (สาวน้อยที่น่ารัก)
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
สาวน้อยที่น่ารัก อู้ห์ มาเถอะ จงน่ารักต่อไป
My sweet lady
สาวน้อยของฉัน
Though it seems like we wait forever, oh-ah
แม้ว่ามันดูเหมือนเราต้องรอนาน โอ้-อา
Stay sweet, baby
จงน่ารักต่อไป ที่รัก
Believe and we've got everything we need, ah
เชื่อและเรามีทุกอย่างที่เราต้องการ อา
(We got everything we need) ow
(เรามีทุกอย่างที่เราต้องการ) โอ้
Sweet lady
สาวน้อยที่น่ารัก
Sweet lady
สาวน้อยที่น่ารัก
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
สาวน้อยที่น่ารัก (ใช่ อู้ห์ อู้ห์)
Stay sweet (stay sweet)
จงน่ารักต่อไป (จงน่ารักต่อไป)
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
โอ้ หนีไปเถอะ มาเถอะ ใช่ ใช่
Yeah, yeah, sweet lady
ใช่ ใช่ สาวน้อยที่น่ารัก
Woo
วู้!
Ooh, I like it
哦，我喜欢
You call me up and treat me like a dog
你打电话给我，把我当狗对待
You call me up and tear me up inside
你打电话给我，让我心里撕裂
You've got me on a lead
你让我像牵着绳子的狗
Ooh, you bring me down
哦，你让我失望
You shout around
你大声喊叫
You don't believe that I'm alone
你不相信我一个人
Ooh, you don't believe me
哦，你不相信我
Sweet lady
甜蜜的女士
Sweet lady
甜蜜的女士
Sweet lady, sweet lady
甜蜜的女士，甜蜜的女士
Ooh, stay sweet
哦，保持甜蜜
You say
你说
You call me up and feed me all the lines
你打电话给我，给我灌输所有的话
You call me sweet like I'm some kind of cheese
你叫我甜蜜，好像我是某种奶酪
Waiting on the shelf
等待在架子上
You eat me up
你把我吃掉
You hold me down
你压制我
I'm just a fool to make you a home
我只是个傻瓜，为你打造一个家
Ooh, you really do me
哦，你真的伤害我
When you say
当你说
Sweet lady (sweet lady)
甜蜜的女士（甜蜜的女士）
Sweet lady (sweet lady)
甜蜜的女士（甜蜜的女士）
Sweet lady, ooh, come on, stay sweet
甜蜜的女士，哦，来吧，保持甜蜜
My sweet lady
我的甜蜜女士
Though it seems like we wait forever, oh-ah
虽然看起来我们永远在等待，哦-啊
Stay sweet, baby
保持甜蜜，宝贝
Believe and we've got everything we need, ah
相信我们拥有我们需要的一切，啊
(We got everything we need) ow
（我们拥有我们需要的一切）哦
Sweet lady
甜蜜的女士
Sweet lady
甜蜜的女士
Sweet lady (yeah, ooh, ooh)
甜蜜的女士（是的，哦，哦）
Stay sweet (stay sweet)
保持甜蜜（保持甜蜜）
Oh, runaway, come on, yeah, yeah
哦，逃跑吧，来吧，是的，是的
Yeah, yeah, sweet lady
是的，是的，甜蜜的女士
Woo
哇