Thank God It's Christmas
Roger Taylor, Brian May
Oh, my love, we've had our share of tears
Oh, my friends, we've had our hopes and fears
Oh, my friends, it's been a long hard year
But now it's Christmas
Yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas
The moon and stars seem awful cold and bright
Let's hope the snow will make this Christmas right
My friend, the world will share this special night
Because it's Christmas
Yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one night
Thank God it's Christmas, yeah
Thank God it's Christmas
Thank God it's Christmas
Can it be Christmas?
Let it be Christmas
Every day
Oh, my love, we live in troubled days
Oh, my friend, we have the strangest ways
All my friends on this one day of days
Thank God it's Christmas
Yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day
Thank God it's Christmas
Yes, it's Christmas
Thank God it's Christmas
Ooh, yeah
Thank God it's Christmas
Yes, yes, yes, yes it's Christmas
Thank God it's Christmas
For one day
A very merry Christmas to you all
Oh, my love, we've had our share of tears
Oh, mon amour, on a vécu notre part de larmes
Oh, my friends, we've had our hopes and fears
Oh, mes amis, on a connu nos espoirs et nos peurs
Oh, my friends, it's been a long hard year
Oh, mes amis, ce fut une année longue et difficile
But now it's Christmas
Mais maintenant, c'est Noël
Yes, it's Christmas
Oui, c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci, c'est Noël
The moon and stars seem awful cold and bright
La lune et les étoiles me paraissent pas mal froides et claires
Let's hope the snow will make this Christmas right
Espérons que la neige complétera ce soir de Noël
My friend, the world will share this special night
Mes amis, le monde entier pourra partager cette nuit spéciale
Because it's Christmas
Parce que c'est Noël
Yes, it's Christmas
Oui, c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
For one night
Pour une nuit
Thank God it's Christmas, yeah
Dieu merci que c'est Noël, ouais
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
Can it be Christmas?
Est-ce que ça peut être Noël?
Let it be Christmas
Que ça soit Noël
Every day
Tous les jours
Oh, my love, we live in troubled days
Oh, mon amour, nous vivons des jours perturbés
Oh, my friend, we have the strangest ways
Oh, mon ami, nous avons les coutumes les plus étranges
All my friends on this one day of days
Tous mes amis, pour ce jour, parmi tous les autres
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
Yes, it's Christmas
Oui, c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
For one day
Pour une journée
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
Yes, it's Christmas
Oui, c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
Yes, yes, yes, yes it's Christmas
Oui, oui, oui, oui, c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci que c'est Noël
For one day
Pour un jour
A very merry Christmas to you all
Et un très joyeux Noël à vous tous
Oh, my love, we've had our share of tears
Oh, meu amor, nós passamos já por nossa cota de lágrimas
Oh, my friends, we've had our hopes and fears
Oh, meus amigos, nós tivemos nossos medos e esperanças
Oh, my friends, it's been a long hard year
Oh, meus amigos, esse foi um ano longo e difícil
But now it's Christmas
Mas agora é Natal
Yes, it's Christmas
Sim, é Natal
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
The moon and stars seem awful cold and bright
A lua e as estrelas parecem terrivelmente frias e brilhantes
Let's hope the snow will make this Christmas right
Esperamos que essa neve faça desse Natal do jeito que tem que ser
My friend, the world will share this special night
Meu amigos, o mundo vai dividir essa noite especial
Because it's Christmas
Porque é Natal
Yes, it's Christmas
Sim, é Natal
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
For one night
Por uma noite
Thank God it's Christmas, yeah
Graças a Deus é Natal, sim
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
Can it be Christmas?
Será que é Natal?
Let it be Christmas
Que seja Natal
Every day
Todos os dias
Oh, my love, we live in troubled days
Oh, meu amor, nós vivemos dias turbulentos
Oh, my friend, we have the strangest ways
Oh, meus amigos, nós temos um jeito de ser dos mais estranhos
All my friends on this one day of days
Todos os meus amigos nesse dia dos dias
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
Yes, it's Christmas
Sim, é Natal
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
For one day
Por um dia
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
Yes, it's Christmas
Sim, é Natal
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
Ooh, yeah
Ooh, sim
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
Yes, yes, yes, yes it's Christmas
Sim, sim, sim, sim é Natal
Thank God it's Christmas
Graças a Deus é Natal
For one day
Por um dia
A very merry Christmas to you all
Um Natal muito feliz a todos vocês
Oh, my love, we've had our share of tears
Oh, mi amor, hemos tenido nuestra parte de lágrimas
Oh, my friends, we've had our hopes and fears
Oh, mis amigos, hemos tenido nuestras esperanzas y miedos
Oh, my friends, it's been a long hard year
Oh, mis amigos, ha sido un duro largo año
But now it's Christmas
Pero ahora es Navidad
Yes, it's Christmas
Sí, es Navidad
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
The moon and stars seem awful cold and bright
La luna y estrellas parecen frías y brillantes
Let's hope the snow will make this Christmas right
Esperemos que la nieve haga sentir la Navidad
My friend, the world will share this special night
Mis amigos, el mundo compartirá esta noche especial
Because it's Christmas
Porque es Navidad
Yes, it's Christmas
Sí, es Navidad
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
For one night
Pro una noche
Thank God it's Christmas, yeah
Gracias a Dios es Navidad, sí
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
Can it be Christmas?
¿Puede ser Navidad?
Let it be Christmas
Deja que sea Navidad
Every day
Todos los días
Oh, my love, we live in troubled days
Oh, mi amor, vivimos en días difíciles
Oh, my friend, we have the strangest ways
Oh, mi amigo, tenemos las maneras más raras
All my friends on this one day of days
Todos mis amigos en este día de días
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
Yes, it's Christmas
Sí es Navidad
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
For one day
Por un día
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
Yes, it's Christmas
Sí, es Navidad
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
Ooh, yeah
Uh, sí
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
Yes, yes, yes, yes it's Christmas
Sí, sí, sí, sí es Navidad
Thank God it's Christmas
Gracias a Dios es Navidad
For one day
Por un día
A very merry Christmas to you all
Una feliz Navidad para todos
Oh, my love, we've had our share of tears
Oh, meine Liebe, wir hatten unseren Anteil an Tränen
Oh, my friends, we've had our hopes and fears
Oh, meine Freunde, wir hatten unsere Hoffnungen und Ängste
Oh, my friends, it's been a long hard year
Oh, meine Freunde, es war ein langes, hartes Jahr
But now it's Christmas
Aber jetzt ist Weihnachten
Yes, it's Christmas
Ja, es ist Weihnachten
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
The moon and stars seem awful cold and bright
Der Mond und die Sterne scheinen furchtbar kalt und hell
Let's hope the snow will make this Christmas right
Lasst uns hoffen, dass der Schnee dieses Weihnachten richtig machen wird
My friend, the world will share this special night
Meine Freunde, die Welt wird diese besondere Nacht teilen
Because it's Christmas
Denn es ist Weihnachten
Yes, it's Christmas
Ja, es ist Weihnachten
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
For one night
Für eine Nacht
Thank God it's Christmas, yeah
Gott sei Dank, es ist Weihnachten, ja
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
Can it be Christmas?
Kann es Weihnachten sein?
Let it be Christmas
Lass es Weihnachten sein
Every day
Jeden Tag
Oh, my love, we live in troubled days
Oh, meine Liebe, wir leben in unruhigen Tagen
Oh, my friend, we have the strangest ways
Oh, mein Freund, wir haben die seltsamsten Wege
All my friends on this one day of days
Alle meine Freunde an diesem einen Tag der Tage
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
Yes, it's Christmas
Ja, es ist Weihnachten
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
For one day
Für einen Tag
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
Yes, it's Christmas
Ja, es ist Weihnachten
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
Yes, yes, yes, yes it's Christmas
Ja, ja, ja, ja, es ist Weihnachten
Thank God it's Christmas
Gott sei Dank, es ist Weihnachten
For one day
Für einen Tag
A very merry Christmas to you all
Fröhliche Weihnachten für euch alle
Oh, my love, we've had our share of tears
Oh, amore mio, abbiamo condivo tante lacrime
Oh, my friends, we've had our hopes and fears
Oh, amico mio, abbiamo avuto le nostre speranze e paure
Oh, my friends, it's been a long hard year
Oh, amico mio, è stato un anno difficile
But now it's Christmas
Ma ora è Natale
Yes, it's Christmas
Sì, è Natale
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
The moon and stars seem awful cold and bright
La luna e le stelle sembrano terribilmente fredde e luminose
Let's hope the snow will make this Christmas right
Speriamo che la neve renda migliore questo Natale
My friend, the world will share this special night
Amici miei, il mondo condividerà questa notte speciale
Because it's Christmas
Perché è Natale
Yes, it's Christmas
Sì, è Natale
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
For one night
Per una notte
Thank God it's Christmas, yeah
Grazie a Dio è Natale, sì
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
Can it be Christmas?
Può essere Natale?
Let it be Christmas
Lascia che sia Natale
Every day
Tutti i giorni
Oh, my love, we live in troubled days
Oh, amore mio, viviamo in giorni tormentati
Oh, my friend, we have the strangest ways
Oh, amico mio, abbiamo i modi più strani
All my friends on this one day of days
Tutti i miei amici in questo unico giorno fra tanti giorni
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
Yes, it's Christmas
Sì, è Natale
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
For one day
Per un giorno
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
Yes, it's Christmas
Sì, è Natale
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
Ooh, yeah
Oh, sì
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
Yes, yes, yes, yes it's Christmas
Sì, sì, ì, sì è Natale
Thank God it's Christmas
Grazie a Dio è Natale
For one day
Per un giorno
A very merry Christmas to you all
Buon Natale a tutti voi
Oh, my love, we've had our share of tears
ああ、愛しい人、僕たち涙を分かち合ってきた
Oh, my friends, we've had our hopes and fears
ああ、わが友よ、僕たち希望と恐れを抱いてきた
Oh, my friends, it's been a long hard year
ああ、わが友よ、長く厳しい1年だった
But now it's Christmas
でも今はクリスマス
Yes, it's Christmas
そう、クリスマス
Thank God it's Christmas
ああよかった、クリスマスだ
The moon and stars seem awful cold and bright
月と星はひどく寒く、まぶしく見える
Let's hope the snow will make this Christmas right
雪がこのクリスマスを相応しくすることを願おう
My friend, the world will share this special night
わが友よ、世界はこの特別な夜を分かち合う
Because it's Christmas
だってクリスマスだから
Yes, it's Christmas
そう、クリスマスだ
Thank God it's Christmas
ああよかった、クリスマスだ
For one night
一晩は
Thank God it's Christmas, yeah
ああよかった、クリスマスだ、そう
Thank God it's Christmas
ああよかった、クリスマスだ
Thank God it's Christmas
ああよかった、クリスマスだ
Can it be Christmas?
クリスマスなのかな?
Let it be Christmas
クリスマスにしておこうか
Every day
毎日ね
Oh, my love, we live in troubled days
ああ、愛しい人、僕たち困難な日々を過ごしてきた
Oh, my friend, we have the strangest ways
ああ、わが友よ、僕たち奇妙な道を歩んできたね
All my friends on this one day of days
全てのわが友たちよ、この記念すべき日に
Thank God it's Christmas
神に感謝、クリスマスだ
Yes, it's Christmas
そう、クリスマスだ
Thank God it's Christmas
神に感謝、クリスマスだ
For one day
一晩は
Thank God it's Christmas
ああよかった、クリスマスだ
Yes, it's Christmas
そう、クリスマスだ
Thank God it's Christmas
神に感謝、クリスマスだ
Ooh, yeah
Ooh そう
Thank God it's Christmas
ああよかった、クリスマスだ
Yes, yes, yes, yes it's Christmas
そう、そうさ、うん、うん、クリスマスだ
Thank God it's Christmas
神に感謝、クリスマスだ
For one day
1日は
A very merry Christmas to you all
みんな、幸せなメリークリスマスを