The Millionaire Waltz
Freddie Mercury
Bring out the charge of the love brigade
There is spring in the air once again
Drink to the sound of the song parade
There is music and love everywhere
Give a little love to me (I want it)
Take a little love from me
I wanna share it with you
Feel like a millionaire
Once we were mad, we were happy
We spent all our days holding hands together
Do you remember, my love?
How we danced and played
In the rain we laid
(Really wish that we could stay there)
Forever and ever
Now I am sad, you are so far away
I sit counting the hours day by day
Come back to me
How I long for your love
Come back to me
Be happy like we used to be
Come back, come back to me
Come back, come back to me
Oh, come back to me, oh, my love
How I long for your love
Won't you come back to me?
My fine friend
Take me with you and love me forever
My fine friend
Forever, forever
Bring out the charge of the love brigade
There is spring in the air once again
Drink to the sound of the song parade
There is music and love everywhere
Give a little love to me (I want it)
Take a little love from me
I wanna share it with you, oh
Come back
Come back to me
Make me feel
You make me feel like a millionaire
Bring out the charge of the love brigade
Lancez la charge de la brigade de l'amour
There is spring in the air once again
Il y a du printemps dans l'air une fois de plus
Drink to the sound of the song parade
Buvez au son de la parade de la chanson
There is music and love everywhere
Il y a de la musique et de l'amour partout
Give a little love to me (I want it)
Donne-moi un peu d'amour (je le veux)
Take a little love from me
Prends un peu d'amour de moi
I wanna share it with you
Je veux le partager avec toi
Feel like a millionaire
Je me sens comme un millionnaire
Once we were mad, we were happy
Autrefois nous étions fous, nous étions heureux
We spent all our days holding hands together
Nous passions tous nos jours à nous tenir la main
Do you remember, my love?
Te souviens-tu, mon amour ?
How we danced and played
Comment nous dansions et jouions
In the rain we laid
Dans la pluie nous nous allongions
(Really wish that we could stay there)
(J'aimerais vraiment que nous puissions rester là)
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
Now I am sad, you are so far away
Maintenant je suis triste, tu es si loin
I sit counting the hours day by day
Je passe mes journées à compter les heures
Come back to me
Reviens vers moi
How I long for your love
Comme ton amour me manque
Come back to me
Reviens vers moi
Be happy like we used to be
Sois heureux comme nous l'étions avant
Come back, come back to me
Reviens, reviens vers moi
Come back, come back to me
Reviens, reviens vers moi
Oh, come back to me, oh, my love
Oh, reviens vers moi, oh, mon amour
How I long for your love
Comme ton amour me manque
Won't you come back to me?
Ne reviendras-tu pas vers moi ?
My fine friend
Mon bon ami
Take me with you and love me forever
Emmène-moi avec toi et aime-moi pour toujours
My fine friend
Mon bon ami
Forever, forever
Pour toujours, pour toujours
Bring out the charge of the love brigade
Lancez la charge de la brigade de l'amour
There is spring in the air once again
Il y a du printemps dans l'air une fois de plus
Drink to the sound of the song parade
Buvez au son de la parade de la chanson
There is music and love everywhere
Il y a de la musique et de l'amour partout
Give a little love to me (I want it)
Donne-moi un peu d'amour (je le veux)
Take a little love from me
Prends un peu d'amour de moi
I wanna share it with you, oh
Je veux le partager avec toi, oh
Come back
Reviens
Come back to me
Reviens vers moi
Make me feel
Fais-moi ressentir
You make me feel like a millionaire
Tu me fais me sentir comme un millionnaire
Bring out the charge of the love brigade
Traga a carga da brigada do amor
There is spring in the air once again
Há primavera no ar novamente
Drink to the sound of the song parade
Brinde ao som do desfile de canções
There is music and love everywhere
Há música e amor em todo lugar
Give a little love to me (I want it)
Dê um pouco de amor para mim (eu quero)
Take a little love from me
Pegue de mim um pouco de amor
I wanna share it with you
Eu quero dividir isso com você
Feel like a millionaire
Me sinto como um milionário
Once we were mad, we were happy
Uma vez nós éramos loucos, éramos felizes
We spent all our days holding hands together
Passamos todos os nossos dias de mãos dadas
Do you remember, my love?
Você se lembra, meu amor
How we danced and played
Como dançamos e brincamos?
In the rain we laid
Na chuva nós deitamos
(Really wish that we could stay there)
(Realmente desejo que pudéssemos ficar lá)
Forever and ever
Para sempre e sempre
Now I am sad, you are so far away
Agora estou triste, você está tão longe
I sit counting the hours day by day
Eu fico contando as horas dia após dia
Come back to me
Volte para mim
How I long for your love
Como eu anseio pelo seu amor
Come back to me
Volte para mim
Be happy like we used to be
Seja feliz como costumávamos ser
Come back, come back to me
Volte, volte para mim
Come back, come back to me
Volte, volte para mim
Oh, come back to me, oh, my love
Oh, volte para mim, oh, meu amor
How I long for your love
Como eu anseio pelo seu amor
Won't you come back to me?
Você não vai voltar para mim?
My fine friend
Meu bom amigo
Take me with you and love me forever
Me leve com você e me ame para sempre
My fine friend
Meu bom amigo
Forever, forever
Para sempre, para sempre
Bring out the charge of the love brigade
Traga a carga da brigada do amor
There is spring in the air once again
Há primavera no ar novamente
Drink to the sound of the song parade
Brinde ao som do desfile de canções
There is music and love everywhere
Há música e amor em todo lugar
Give a little love to me (I want it)
Dê um pouco de amor para mim (eu quero)
Take a little love from me
Pegue de mim um pouco de amor
I wanna share it with you, oh
Eu quero dividir isso com você, oh
Come back
Volte
Come back to me
Volte para mim
Make me feel
Me faça sentir
You make me feel like a millionaire
Você me faz sentir como um milionário
Bring out the charge of the love brigade
Saca la carga de la brigada del amor
There is spring in the air once again
Hay primavera en el aire una vez más
Drink to the sound of the song parade
Brinda al sonido del desfile de canciones
There is music and love everywhere
Hay música y amor en todas partes
Give a little love to me (I want it)
Dame un poco de amor a mí (lo quiero)
Take a little love from me
Toma un poco de amor de mí
I wanna share it with you
Quiero compartirlo contigo
Feel like a millionaire
Me siento como un millonario
Once we were mad, we were happy
Una vez estábamos locos, estábamos felices
We spent all our days holding hands together
Pasamos todos nuestros días tomados de la mano
Do you remember, my love?
¿Recuerdas, mi amor?
How we danced and played
Cómo bailamos y jugamos
In the rain we laid
En la lluvia nos acostamos
(Really wish that we could stay there)
(Realmente deseo que pudiéramos quedarnos allí)
Forever and ever
Por siempre y para siempre
Now I am sad, you are so far away
Ahora estoy triste, estás tan lejos
I sit counting the hours day by day
Me siento contando las horas día tras día
Come back to me
Vuelve a mí
How I long for your love
Cómo anhelo tu amor
Come back to me
Vuelve a mí
Be happy like we used to be
Sé feliz como solíamos ser
Come back, come back to me
Vuelve, vuelve a mí
Come back, come back to me
Vuelve, vuelve a mí
Oh, come back to me, oh, my love
Oh, vuelve a mí, oh, mi amor
How I long for your love
Cómo anhelo tu amor
Won't you come back to me?
¿No volverás a mí?
My fine friend
Mi buen amigo
Take me with you and love me forever
Llévame contigo y ámame para siempre
My fine friend
Mi buen amigo
Forever, forever
Para siempre, para siempre
Bring out the charge of the love brigade
Saca la carga de la brigada del amor
There is spring in the air once again
Hay primavera en el aire una vez más
Drink to the sound of the song parade
Brinda al sonido del desfile de canciones
There is music and love everywhere
Hay música y amor en todas partes
Give a little love to me (I want it)
Dame un poco de amor a mí (lo quiero)
Take a little love from me
Toma un poco de amor de mí
I wanna share it with you, oh
Quiero compartirlo contigo, oh
Come back
Vuelve
Come back to me
Vuelve a mí
Make me feel
Hazme sentir
You make me feel like a millionaire
Me haces sentir como un millonario
Bring out the charge of the love brigade
Bringt die Ladung der Liebesbrigade heraus
There is spring in the air once again
Wieder einmal liegt Frühling in der Luft
Drink to the sound of the song parade
Trinkt auf den Klang der Liedparade
There is music and love everywhere
Es gibt Musik und Liebe überall
Give a little love to me (I want it)
Gib mir ein wenig Liebe (Ich will es)
Take a little love from me
Nimm ein wenig Liebe von mir
I wanna share it with you
Ich möchte es mit dir teilen
Feel like a millionaire
Fühle mich wie ein Millionär
Once we were mad, we were happy
Einmal waren wir verrückt, wir waren glücklich
We spent all our days holding hands together
Wir verbrachten all unsere Tage Hand in Hand zusammen
Do you remember, my love?
Erinnerst du dich, meine Liebe?
How we danced and played
Wie wir tanzten und spielten
In the rain we laid
Im Regen lagen wir
(Really wish that we could stay there)
(Wünschte wirklich, wir könnten dort bleiben)
Forever and ever
Für immer und ewig
Now I am sad, you are so far away
Jetzt bin ich traurig, du bist so weit weg
I sit counting the hours day by day
Ich sitze da und zähle die Stunden Tag für Tag
Come back to me
Komm zurück zu mir
How I long for your love
Wie sehr sehne ich mich nach deiner Liebe
Come back to me
Komm zurück zu mir
Be happy like we used to be
Sei glücklich, wie wir es früher waren
Come back, come back to me
Komm zurück, komm zurück zu mir
Come back, come back to me
Komm zurück, komm zurück zu mir
Oh, come back to me, oh, my love
Oh, komm zurück zu mir, oh, meine Liebe
How I long for your love
Wie sehr sehne ich mich nach deiner Liebe
Won't you come back to me?
Kommst du nicht zurück zu mir?
My fine friend
Mein feiner Freund
Take me with you and love me forever
Nimm mich mit und liebe mich für immer
My fine friend
Mein feiner Freund
Forever, forever
Für immer, für immer
Bring out the charge of the love brigade
Bringt die Ladung der Liebesbrigade heraus
There is spring in the air once again
Wieder einmal liegt Frühling in der Luft
Drink to the sound of the song parade
Trinkt auf den Klang der Liedparade
There is music and love everywhere
Es gibt Musik und Liebe überall
Give a little love to me (I want it)
Gib mir ein wenig Liebe (Ich will es)
Take a little love from me
Nimm ein wenig Liebe von mir
I wanna share it with you, oh
Ich möchte es mit dir teilen, oh
Come back
Komm zurück
Come back to me
Komm zurück zu mir
Make me feel
Lass mich fühlen
You make me feel like a millionaire
Du lässt mich fühlen wie ein Millionär
Bring out the charge of the love brigade
Porta fuori la carica della brigata dell'amore
There is spring in the air once again
C'è di nuovo primavera nell'aria
Drink to the sound of the song parade
Brinda al suono della parata della canzone
There is music and love everywhere
C'è musica e amore ovunque
Give a little love to me (I want it)
Dai un po' d'amore a me (lo voglio)
Take a little love from me
Prendi un po' d'amore da me
I wanna share it with you
Voglio condividerlo con te
Feel like a millionaire
Mi sento come un milionario
Once we were mad, we were happy
Una volta eravamo pazzi, eravamo felici
We spent all our days holding hands together
Passavamo tutti i giorni tenendoci per mano
Do you remember, my love?
Ti ricordi, amore mio?
How we danced and played
Come abbiamo ballato e giocato
In the rain we laid
Nella pioggia ci siamo sdraiati
(Really wish that we could stay there)
(Desidero davvero che potessimo rimanere lì)
Forever and ever
Per sempre e sempre
Now I am sad, you are so far away
Ora sono triste, sei così lontano
I sit counting the hours day by day
Siedo a contare le ore giorno per giorno
Come back to me
Torna da me
How I long for your love
Come desidero il tuo amore
Come back to me
Torna da me
Be happy like we used to be
Sii felice come eravamo soliti essere
Come back, come back to me
Torna, torna da me
Come back, come back to me
Torna, torna da me
Oh, come back to me, oh, my love
Oh, torna da me, oh, amore mio
How I long for your love
Come desidero il tuo amore
Won't you come back to me?
Non tornerai da me?
My fine friend
Mio caro amico
Take me with you and love me forever
Portami con te e amami per sempre
My fine friend
Mio caro amico
Forever, forever
Per sempre, per sempre
Bring out the charge of the love brigade
Porta fuori la carica della brigata dell'amore
There is spring in the air once again
C'è di nuovo primavera nell'aria
Drink to the sound of the song parade
Brinda al suono della parata della canzone
There is music and love everywhere
C'è musica e amore ovunque
Give a little love to me (I want it)
Dai un po' d'amore a me (lo voglio)
Take a little love from me
Prendi un po' d'amore da me
I wanna share it with you, oh
Voglio condividerlo con te, oh
Come back
Torna
Come back to me
Torna da me
Make me feel
Fammi sentire
You make me feel like a millionaire
Mi fai sentire come un milionario
Bring out the charge of the love brigade
Bawa keluar biaya brigade cinta
There is spring in the air once again
Sekali lagi ada musim semi di udara
Drink to the sound of the song parade
Minumlah suara parade lagu
There is music and love everywhere
Ada musik dan cinta di mana-mana
Give a little love to me (I want it)
Berikan sedikit cinta padaku (Aku menginginkannya)
Take a little love from me
Ambil sedikit cinta dariku
I wanna share it with you
Aku ingin membagikannya denganmu
Feel like a millionaire
Merasa seperti seorang jutawan
Once we were mad, we were happy
Dulu kita gila, kita bahagia
We spent all our days holding hands together
Kita menghabiskan semua hari kita berpegangan tangan bersama
Do you remember, my love?
Apakah kamu ingat, cintaku?
How we danced and played
Bagaimana kita menari dan bermain
In the rain we laid
Di hujan kita berbaring
(Really wish that we could stay there)
(Sungguh berharap kita bisa tinggal di sana)
Forever and ever
Selamanya dan selamanya
Now I am sad, you are so far away
Sekarang aku sedih, kamu begitu jauh
I sit counting the hours day by day
Aku duduk menghitung jam demi jam
Come back to me
Kembali padaku
How I long for your love
Betapa aku merindukan cintamu
Come back to me
Kembali padaku
Be happy like we used to be
Menjadi bahagia seperti dulu
Come back, come back to me
Kembali, kembali padaku
Come back, come back to me
Kembali, kembali padaku
Oh, come back to me, oh, my love
Oh, kembali padaku, oh, cintaku
How I long for your love
Betapa aku merindukan cintamu
Won't you come back to me?
Maukah kamu kembali padaku?
My fine friend
Teman baikku
Take me with you and love me forever
Bawa aku bersamamu dan cintai aku selamanya
My fine friend
Teman baikku
Forever, forever
Selamanya, selamanya
Bring out the charge of the love brigade
Bawa keluar biaya brigade cinta
There is spring in the air once again
Sekali lagi ada musim semi di udara
Drink to the sound of the song parade
Minumlah suara parade lagu
There is music and love everywhere
Ada musik dan cinta di mana-mana
Give a little love to me (I want it)
Berikan sedikit cinta padaku (Aku menginginkannya)
Take a little love from me
Ambil sedikit cinta dariku
I wanna share it with you, oh
Aku ingin membagikannya denganmu, oh
Come back
Kembali
Come back to me
Kembali padaku
Make me feel
Buat aku merasa
You make me feel like a millionaire
Kamu membuatku merasa seperti seorang jutawan
Bring out the charge of the love brigade
นำความรักของกองทัพออกมา
There is spring in the air once again
มีฤดูใบไม้ผลิอยู่ในอากาศอีกครั้ง
Drink to the sound of the song parade
ดื่มเพื่อเสียงของพาราดเพลง
There is music and love everywhere
มีเสียงดนตรีและความรักทุกที่
Give a little love to me (I want it)
ให้ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ แก่ฉัน (ฉันต้องการมัน)
Take a little love from me
เอาความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ จากฉัน
I wanna share it with you
ฉันอยากแบ่งปันมันกับคุณ
Feel like a millionaire
รู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐี
Once we were mad, we were happy
เมื่อก่อนเราเป็นคนบ้า แต่เรามีความสุข
We spent all our days holding hands together
เราใช้วัน ๆ ของเราจับมือกัน
Do you remember, my love?
คุณจำได้ไหม ความรักของฉัน?
How we danced and played
เราเต้นและเล่น
In the rain we laid
ในฝนที่เรานอน
(Really wish that we could stay there)
(จริง ๆ แล้วฉันหวังว่าเราจะอยู่ที่นั่น)
Forever and ever
ตลอดไปและตลอดไป
Now I am sad, you are so far away
ตอนนี้ฉันเศร้า คุณอยู่ไกลมาก
I sit counting the hours day by day
ฉันนั่งนับชั่วโมงวัน ๆ
Come back to me
กลับมาหาฉัน
How I long for your love
ฉันคิดถึงความรักของคุณมาก
Come back to me
กลับมาหาฉัน
Be happy like we used to be
มีความสุขเหมือนเราเคยเป็น
Come back, come back to me
กลับมา กลับมาหาฉัน
Come back, come back to me
กลับมา กลับมาหาฉัน
Oh, come back to me, oh, my love
โอ้ กลับมาหาฉัน โอ้ ความรักของฉัน
How I long for your love
ฉันคิดถึงความรักของคุณมาก
Won't you come back to me?
คุณจะกลับมาหาฉันไหม?
My fine friend
เพื่อนที่ดีของฉัน
Take me with you and love me forever
พาฉันไปกับคุณและรักฉันตลอดไป
My fine friend
เพื่อนที่ดีของฉัน
Forever, forever
ตลอดไป ตลอดไป
Bring out the charge of the love brigade
นำความรักของกองทัพออกมา
There is spring in the air once again
มีฤดูใบไม้ผลิอยู่ในอากาศอีกครั้ง
Drink to the sound of the song parade
ดื่มเพื่อเสียงของพาราดเพลง
There is music and love everywhere
มีเสียงดนตรีและความรักทุกที่
Give a little love to me (I want it)
ให้ความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ แก่ฉัน (ฉันต้องการมัน)
Take a little love from me
เอาความรักเล็ก ๆ น้อย ๆ จากฉัน
I wanna share it with you, oh
ฉันอยากแบ่งปันมันกับคุณ โอ้
Come back
กลับมา
Come back to me
กลับมาหาฉัน
Make me feel
ทำให้ฉันรู้สึก
You make me feel like a millionaire
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเศรษฐี
Bring out the charge of the love brigade
发动爱情大队的冲锋
There is spring in the air once again
春天再次来临
Drink to the sound of the song parade
为歌曲游行的声音干杯
There is music and love everywhere
到处都是音乐和爱
Give a little love to me (I want it)
给我一点爱（我想要）
Take a little love from me
从我这里拿走一点爱
I wanna share it with you
我想和你分享
Feel like a millionaire
感觉像个百万富翁
Once we were mad, we were happy
曾经我们疯狂，我们快乐
We spent all our days holding hands together
我们整天手牵手在一起
Do you remember, my love?
你还记得吗，我的爱？
How we danced and played
我们如何跳舞和玩耍
In the rain we laid
在雨中我们躺下
(Really wish that we could stay there)
（真希望我们能一直待在那里）
Forever and ever
永远永远
Now I am sad, you are so far away
现在我很伤心，你离我好远
I sit counting the hours day by day
我坐着一天天数着小时
Come back to me
回到我身边
How I long for your love
我多么渴望你的爱
Come back to me
回到我身边
Be happy like we used to be
像我们过去那样快乐
Come back, come back to me
回来，回到我身边
Come back, come back to me
回来，回到我身边
Oh, come back to me, oh, my love
哦，回到我身边，哦，我的爱
How I long for your love
我多么渴望你的爱
Won't you come back to me?
你不会回到我身边吗？
My fine friend
我好朋友
Take me with you and love me forever
带我走，永远爱我
My fine friend
我好朋友
Forever, forever
永远，永远
Bring out the charge of the love brigade
发动爱情大队的冲锋
There is spring in the air once again
春天再次来临
Drink to the sound of the song parade
为歌曲游行的声音干杯
There is music and love everywhere
到处都是音乐和爱
Give a little love to me (I want it)
给我一点爱（我想要）
Take a little love from me
从我这里拿走一点爱
I wanna share it with you, oh
我想和你分享，哦
Come back
回来
Come back to me
回到我身边
Make me feel
让我感觉
You make me feel like a millionaire
你让我感觉像个百万富翁