We Are the Champions [Soundtrack 2018]
Freddie Mercury
I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world
I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain't gonna lose
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions
We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting 'til the end, oh
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world
I've paid my dues
J'ai payé mes dettes
Time after time
Temps après temps
I've done my sentence
J'ai purgé ma peine
But committed no crime
Mais commis aucun crime
And bad mistakes
Et de graves erreurs
I've made a few
J'en ai fait quelques-unes
I've had my share of sand kicked in my face
J'ai eu ma part de sable jeté à la figure
But I've come through
Mais j'ai surmonté
We are the champions, my friends
Nous sommes les champions, mes amis
And we'll keep on fighting 'til the end
Et nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions of the world
Car nous sommes les champions du monde
I've taken my bows
J'ai fait mes révérences
And my curtain calls
Et mes rappels
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
Vous m'avez apporté la gloire et la fortune et tout ce qui va avec
I thank you all
Je vous remercie tous
But it's been no bed of roses
Mais ce n'a pas été un lit de roses
No pleasure cruise
Pas une croisière de plaisir
I consider it a challenge before the whole human race
Je le considère comme un défi devant toute la race humaine
And I ain't gonna lose
Et je ne vais pas perdre
We are the champions, my friends
Nous sommes les champions, mes amis
And we'll keep on fighting 'til the end
Et nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions
Car nous sommes les champions
We are the champions, my friends
Nous sommes les champions, mes amis
And we'll keep on fighting 'til the end, oh
Et nous continuerons à nous battre jusqu'à la fin, oh
We are the champions
Nous sommes les champions
We are the champions
Nous sommes les champions
No time for losers
Pas de temps pour les perdants
'Cause we are the champions of the world
Car nous sommes les champions du monde
I've paid my dues
Eu paguei minhas dívidas
Time after time
De novo e de novo
I've done my sentence
Eu cumpri minha sentença
But committed no crime
Mas não cometi nenhum crime
And bad mistakes
E erros graves
I've made a few
Eu cometi alguns
I've had my share of sand kicked in my face
Eu tive minha porção de areia chutada na minha cara
But I've come through
Mas eu sobrevivi
We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos
And we'll keep on fighting 'til the end
E nós continuaremos lutando até o fim
We are the champions
Nós somos os campeões
We are the champions
Nós somos os campeões
No time for losers
Sem tempo pra sermos perdedores
'Cause we are the champions of the world
Pois nós somos os campeões do mundo
I've taken my bows
Eu fiz minhas reverências
And my curtain calls
E meus agradecimentos
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
Vocês me trouxeram fama e fortuna e tudo o que isso traz
I thank you all
Eu agradeço à todos vocês
But it's been no bed of roses
Mas isto não tem sido nenhum mar de rosas
No pleasure cruise
Nenhum cruzeiro prazeroso
I consider it a challenge before the whole human race
Eu considero isso um desafio diante de toda a raça humana
And I ain't gonna lose
E não irei fracassar
We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos
And we'll keep on fighting 'til the end
E nós continuaremos lutando até o fim
We are the champions
Nós somos os campeões
We are the champions
Nós somos os campeões
No time for losers
Sem tempo pra sermos perdedores
'Cause we are the champions
Pois nós somos os campeões do mundo
We are the champions, my friends
Nós somos os campeões, meus amigos
And we'll keep on fighting 'til the end, oh
E nós continuaremos lutando até o fim
We are the champions
Nós somos os campeões
We are the champions
Nós somos os campeões
No time for losers
Sem tempo pra sermos perdedores
'Cause we are the champions of the world
Pois nós somos os campeões
I've paid my dues
He pagado mis deudas
Time after time
Una y otra vez
I've done my sentence
He cumplido mi condena
But committed no crime
Pero no cometí ningún delito
And bad mistakes
Y malos errores
I've made a few
He cometido algunos
I've had my share of sand kicked in my face
He tenido mi parte de arena pateada en mi cara
But I've come through
Pero he salido adelante
We are the champions, my friends
Somos los campeones, mis amigos
And we'll keep on fighting 'til the end
Y seguiremos luchando hasta el final
We are the champions
Somos los campeones
We are the champions
Somos los campeones
No time for losers
No hay tiempo para perdedores
'Cause we are the champions of the world
Porque somos los campeones del mundo
I've taken my bows
He hecho mis reverencias
And my curtain calls
Y mis llamadas al telón
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
Me diste fama y fortuna y todo lo que viene con ello
I thank you all
Agradezco a todos
But it's been no bed of roses
Pero no ha sido un lecho de rosas
No pleasure cruise
No un crucero de placer
I consider it a challenge before the whole human race
Lo considero un desafío ante toda la raza humana
And I ain't gonna lose
Y no voy a perder
We are the champions, my friends
Somos los campeones, mis amigos
And we'll keep on fighting 'til the end
Y seguiremos luchando hasta el final
We are the champions
Somos los campeones
We are the champions
Somos los campeones
No time for losers
No hay tiempo para perdedores
'Cause we are the champions
Porque somos los campeones
We are the champions, my friends
Somos los campeones, mis amigos
And we'll keep on fighting 'til the end, oh
Y seguiremos luchando hasta el final, oh
We are the champions
Somos los campeones
We are the champions
Somos los campeones
No time for losers
No hay tiempo para perdedores
'Cause we are the champions of the world
Porque somos los campeones del mundo
I've paid my dues
Ich habe meine Schulden bezahlt
Time after time
Immer wieder
I've done my sentence
Ich habe meine Strafe verbüßt
But committed no crime
Aber kein Verbrechen begangen
And bad mistakes
Und schlimme Fehler
I've made a few
Ich habe einige gemacht
I've had my share of sand kicked in my face
Ich habe meinen Anteil an Sand ins Gesicht bekommen
But I've come through
Aber ich habe es geschafft
We are the champions, my friends
Wir sind die Champions, meine Freunde
And we'll keep on fighting 'til the end
Und wir werden weiterkämpfen bis zum Ende
We are the champions
Wir sind die Champions
We are the champions
Wir sind die Champions
No time for losers
Keine Zeit für Verlierer
'Cause we are the champions of the world
Denn wir sind die Champions der Welt
I've taken my bows
Ich habe meine Verbeugungen gemacht
And my curtain calls
Und meine Vorhänge gerufen
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
Du hast mir Ruhm und Reichtum und alles, was dazu gehört, gebracht
I thank you all
Ich danke euch allen
But it's been no bed of roses
Aber es war kein Rosenbett
No pleasure cruise
Keine Vergnügungsfahrt
I consider it a challenge before the whole human race
Ich betrachte es als Herausforderung vor der ganzen Menschheit
And I ain't gonna lose
Und ich werde nicht verlieren
We are the champions, my friends
Wir sind die Champions, meine Freunde
And we'll keep on fighting 'til the end
Und wir werden weiterkämpfen bis zum Ende
We are the champions
Wir sind die Champions
We are the champions
Wir sind die Champions
No time for losers
Keine Zeit für Verlierer
'Cause we are the champions
Denn wir sind die Champions
We are the champions, my friends
Wir sind die Champions, meine Freunde
And we'll keep on fighting 'til the end, oh
Und wir werden weiterkämpfen bis zum Ende, oh
We are the champions
Wir sind die Champions
We are the champions
Wir sind die Champions
No time for losers
Keine Zeit für Verlierer
'Cause we are the champions of the world
Denn wir sind die Champions der Welt
I've paid my dues
Ho pagato i miei debiti
Time after time
Volta dopo volta
I've done my sentence
Ho scontato la mia pena
But committed no crime
Ma non ho commesso alcun crimine
And bad mistakes
E brutti errori
I've made a few
Ne ho fatti alcuni
I've had my share of sand kicked in my face
Ho avuto la mia parte di sabbia calciata in faccia
But I've come through
Ma sono passato oltre
We are the champions, my friends
Siamo i campioni, amici miei
And we'll keep on fighting 'til the end
E continueremo a combattere fino alla fine
We are the champions
Siamo i campioni
We are the champions
Siamo i campioni
No time for losers
Non c'è tempo per i perdenti
'Cause we are the champions of the world
Perché siamo i campioni del mondo
I've taken my bows
Ho fatto i miei inchini
And my curtain calls
E i miei saluti finali
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
Mi hai portato fama e fortuna e tutto ciò che ne consegue
I thank you all
Ringrazio tutti voi
But it's been no bed of roses
Ma non è stato un letto di rose
No pleasure cruise
Né una crociera di piacere
I consider it a challenge before the whole human race
Lo considero una sfida davanti a tutta la razza umana
And I ain't gonna lose
E non ho intenzione di perdere
We are the champions, my friends
Siamo i campioni, amici miei
And we'll keep on fighting 'til the end
E continueremo a combattere fino alla fine
We are the champions
Siamo i campioni
We are the champions
Siamo i campioni
No time for losers
Non c'è tempo per i perdenti
'Cause we are the champions
Perché siamo i campioni
We are the champions, my friends
Siamo i campioni, amici miei
And we'll keep on fighting 'til the end, oh
E continueremo a combattere fino alla fine, oh
We are the champions
Siamo i campioni
We are the champions
Siamo i campioni
No time for losers
Non c'è tempo per i perdenti
'Cause we are the champions of the world
Perché siamo i campioni del mondo