Pues
Andres Torres, Fadil El Ghoul, Lewis Hughes, Luis Fonsi, Mauricio Rengifo, Nicholas Audino, Sean Henriques
R3HAB
Luis Fonsi
Buda bang bang bang bang
Alongside SP
Buda bang, that's my plan, me ah di girls dem man
Tú y yo tenemos ganas
Me gusta tu acento de colombiana
Cuando dices "vos ya sabés"
Lo que quieres, dime otra vez
Ay, vamos a hacerlo pues
Ay, vamos a hacerlo pues (mek we dweet it, girl)
Ay, vamos a hacerlo pues
Ay, una y otra vez
Una y otra vez
Vamos a hacerlo pues
Whine up your waist and spin for me, baby
Sintin' weh you got ah dat ah drive me crazy
When you do it, me ah see it inna slow-mo
Listen me, girl, you know you driving me loco
Skin cocoa, butter brown girl
You me prefer, gyal ah you run the world
My brain ah go slow when you dip, that's my word
Time fi we dweet now
I hope you heard, girl
Dale tú, solo quiero un beso
Solo tú, sabes darme eso
Dale sí, ya no me hagas eso
Tú a mí me tienes loco yo te lo confieso
Dale tú, solo quiero un beso
Solo tú, sabes darme eso
Dale sí, ya no me hagas eso
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, una y otra vez
Una y otra vez
Vamos a hacerlo pues
Ay de mí, que me vuelve loco
Ven baby, si quieres yo te llevo a San Juan
Y todos dirán que no existe nadie que se mueva así
Báilalo
Báilame, cuando suena la clave
Préndete, que el fuego no se apague
Suéltate, pa que esto no se acabe
Que las latinas son las que más saben
Báilame, cuando suena la clave
Préndete, que el fuego no se apague
Suéltate, pa que esto no se acabe
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, una y otra vez
Una y otra vez
Vamos a hacerlo pues
R3HAB
R3HAB
Luis Fonsi
Luis Fonsi
Buda bang bang bang bang
Buda bang bang bang bang
Alongside SP
Aux côtés de SP
Buda bang, that's my plan, me ah di girls dem man
Buda bang, c'est mon plan, je suis l'homme des filles
Tú y yo tenemos ganas
Toi et moi avons envie
Me gusta tu acento de colombiana
J'aime ton accent colombien
Cuando dices "vos ya sabés"
Quand tu dis "tu sais déjà"
Lo que quieres, dime otra vez
Ce que tu veux, dis-le moi encore
Ay, vamos a hacerlo pues
Eh bien, faisons-le
Ay, vamos a hacerlo pues (mek we dweet it, girl)
Eh bien, faisons-le (faisons-le, fille)
Ay, vamos a hacerlo pues
Eh bien, faisons-le
Ay, una y otra vez
Eh bien, encore et encore
Una y otra vez
Encore et encore
Vamos a hacerlo pues
Faisons-le
Whine up your waist and spin for me, baby
Bouge tes hanches et tourne pour moi, bébé
Sintin' weh you got ah dat ah drive me crazy
Ce que tu as me rend fou
When you do it, me ah see it inna slow-mo
Quand tu le fais, je le vois au ralenti
Listen me, girl, you know you driving me loco
Écoute-moi, fille, tu sais que tu me rends fou
Skin cocoa, butter brown girl
Peau de cacao, fille brune
You me prefer, gyal ah you run the world
Tu es celle que je préfère, c'est toi qui dirige le monde
My brain ah go slow when you dip, that's my word
Mon cerveau ralentit quand tu te penches, c'est ma parole
Time fi we dweet now
Il est temps pour nous de le faire maintenant
I hope you heard, girl
J'espère que tu as entendu, fille
Dale tú, solo quiero un beso
Vas-y, je veux juste un baiser
Solo tú, sabes darme eso
Seulement toi, tu sais me donner ça
Dale sí, ya no me hagas eso
Vas-y, ne me fais plus ça
Tú a mí me tienes loco yo te lo confieso
Tu me rends fou, je te l'avoue
Dale tú, solo quiero un beso
Vas-y, je veux juste un baiser
Solo tú, sabes darme eso
Seulement toi, tu sais me donner ça
Dale sí, ya no me hagas eso
Vas-y, ne me fais plus ça
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Encore et encore, faisons-le (donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Eh bien, faisons-le (donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Eh bien, faisons-le (donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu)
Ay, una y otra vez
Eh bien, encore et encore
Una y otra vez
Encore et encore
Vamos a hacerlo pues
Faisons-le
Ay de mí, que me vuelve loco
Pauvre de moi, ça me rend fou
Ven baby, si quieres yo te llevo a San Juan
Viens bébé, si tu veux je t'emmène à San Juan
Y todos dirán que no existe nadie que se mueva así
Et tout le monde dira qu'il n'y a personne qui bouge comme ça
Báilalo
Danse-le
Báilame, cuando suena la clave
Danse pour moi, quand le rythme sonne
Préndete, que el fuego no se apague
Allume-toi, que le feu ne s'éteigne pas
Suéltate, pa que esto no se acabe
Lâche-toi, pour que ça ne se termine pas
Que las latinas son las que más saben
Que les latines sont celles qui en savent le plus
Báilame, cuando suena la clave
Danse pour moi, quand le rythme sonne
Préndete, que el fuego no se apague
Allume-toi, que le feu ne s'éteigne pas
Suéltate, pa que esto no se acabe
Lâche-toi, pour que ça ne se termine pas
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Encore et encore, faisons-le (donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Eh bien, faisons-le (donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Eh bien, faisons-le (donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu)
Ay, una y otra vez
Eh bien, encore et encore
Una y otra vez
Encore et encore
Vamos a hacerlo pues
Faisons-le
R3HAB
R3HAB
Luis Fonsi
Luis Fonsi
Buda bang bang bang bang
Buda bang bang bang bang
Alongside SP
Ao lado de SP
Buda bang, that's my plan, me ah di girls dem man
Buda bang, esse é o meu plano, eu sou o homem das meninas
Tú y yo tenemos ganas
Você e eu estamos com vontade
Me gusta tu acento de colombiana
Eu gosto do seu sotaque colombiano
Cuando dices "vos ya sabés"
Quando você diz "você já sabe"
Lo que quieres, dime otra vez
O que você quer, me diga de novo
Ay, vamos a hacerlo pues
Ah, vamos fazer isso então
Ay, vamos a hacerlo pues (mek we dweet it, girl)
Ah, vamos fazer isso então (vamos fazer isso, garota)
Ay, vamos a hacerlo pues
Ah, vamos fazer isso então
Ay, una y otra vez
Ah, uma e outra vez
Una y otra vez
Uma e outra vez
Vamos a hacerlo pues
Vamos fazer isso então
Whine up your waist and spin for me, baby
Mexa sua cintura e gire para mim, baby
Sintin' weh you got ah dat ah drive me crazy
Sentindo o que você tem, isso me deixa louco
When you do it, me ah see it inna slow-mo
Quando você faz isso, eu vejo em câmera lenta
Listen me, girl, you know you driving me loco
Escute-me, garota, você sabe que está me deixando louco
Skin cocoa, butter brown girl
Pele de cacau, garota morena
You me prefer, gyal ah you run the world
Você é a minha preferida, garota, você governa o mundo
My brain ah go slow when you dip, that's my word
Meu cérebro vai devagar quando você se abaixa, essa é a minha palavra
Time fi we dweet now
Hora de fazermos isso agora
I hope you heard, girl
Espero que você tenha ouvido, garota
Dale tú, solo quiero un beso
Vá em frente, só quero um beijo
Solo tú, sabes darme eso
Só você, sabe me dar isso
Dale sí, ya no me hagas eso
Vá em frente, não me faça isso mais
Tú a mí me tienes loco yo te lo confieso
Você me tem louco, eu confesso
Dale tú, solo quiero un beso
Vá em frente, só quero um beijo
Solo tú, sabes darme eso
Só você, sabe me dar isso
Dale sí, ya no me hagas eso
Vá em frente, não me faça isso mais
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Uma e outra vez, vamos fazer isso então (me dê, me dê, me dê um pouco)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ah, vamos fazer isso então (me dê, me dê, me dê um pouco)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ah, vamos fazer isso então (me dê, me dê, me dê um pouco)
Ay, una y otra vez
Ah, uma e outra vez
Una y otra vez
Uma e outra vez
Vamos a hacerlo pues
Vamos fazer isso então
Ay de mí, que me vuelve loco
Ai de mim, que me deixa louco
Ven baby, si quieres yo te llevo a San Juan
Venha, baby, se quiser eu te levo a San Juan
Y todos dirán que no existe nadie que se mueva así
E todos dirão que não existe ninguém que se mova assim
Báilalo
Dance
Báilame, cuando suena la clave
Dance para mim, quando o ritmo toca
Préndete, que el fuego no se apague
Acenda-se, que o fogo não se apague
Suéltate, pa que esto no se acabe
Solte-se, para que isso não acabe
Que las latinas son las que más saben
Que as latinas são as que mais sabem
Báilame, cuando suena la clave
Dance para mim, quando o ritmo toca
Préndete, que el fuego no se apague
Acenda-se, que o fogo não se apague
Suéltate, pa que esto no se acabe
Solte-se, para que isso não acabe
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Uma e outra vez, vamos fazer isso então (me dê, me dê, me dê um pouco)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ah, vamos fazer isso então (me dê, me dê, me dê um pouco)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ah, vamos fazer isso então (me dê, me dê, me dê um pouco)
Ay, una y otra vez
Ah, uma e outra vez
Una y otra vez
Uma e outra vez
Vamos a hacerlo pues
Vamos fazer isso então
R3HAB
R3HAB
Luis Fonsi
Luis Fonsi
Buda bang bang bang bang
Buda bang bang bang bang
Alongside SP
Alongside SP
Buda bang, that's my plan, me ah di girls dem man
Buda bang, that's my plan, I'm the man for the girls
Tú y yo tenemos ganas
You and I are eager
Me gusta tu acento de colombiana
I like your Colombian accent
Cuando dices "vos ya sabés"
When you say "you already know"
Lo que quieres, dime otra vez
What you want, tell me again
Ay, vamos a hacerlo pues
Oh, let's do it then
Ay, vamos a hacerlo pues (mek we dweet it, girl)
Oh, let's do it then (let's do it, girl)
Ay, vamos a hacerlo pues
Oh, let's do it then
Ay, una y otra vez
Oh, over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Vamos a hacerlo pues
Let's do it then
Whine up your waist and spin for me, baby
Whine up your waist and spin for me, baby
Sintin' weh you got ah dat ah drive me crazy
Something you got is driving me crazy
When you do it, me ah see it inna slow-mo
When you do it, I see it in slow-mo
Listen me, girl, you know you driving me loco
Listen to me, girl, you know you're driving me crazy
Skin cocoa, butter brown girl
Skin cocoa, butter brown girl
You me prefer, gyal ah you run the world
You're my preference, girl you run the world
My brain ah go slow when you dip, that's my word
My brain goes slow when you dip, that's my word
Time fi we dweet now
Time for us to do it now
I hope you heard, girl
I hope you heard, girl
Dale tú, solo quiero un beso
Go ahead, I just want a kiss
Solo tú, sabes darme eso
Only you, know how to give me that
Dale sí, ya no me hagas eso
Go ahead, don't do that to me anymore
Tú a mí me tienes loco yo te lo confieso
You have me crazy, I confess it to you
Dale tú, solo quiero un beso
Go ahead, I just want a kiss
Solo tú, sabes darme eso
Only you, know how to give me that
Dale sí, ya no me hagas eso
Go ahead, don't do that to me anymore
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Over and over again, let's do it then (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Oh, let's do it then (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Oh, let's do it then (gimme, gimme, gimme some)
Ay, una y otra vez
Oh, over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Vamos a hacerlo pues
Let's do it then
Ay de mí, que me vuelve loco
Oh my, it drives me crazy
Ven baby, si quieres yo te llevo a San Juan
Come baby, if you want I'll take you to San Juan
Y todos dirán que no existe nadie que se mueva así
And everyone will say that there is no one who moves like that
Báilalo
Dance it
Báilame, cuando suena la clave
Dance for me, when the key sounds
Préndete, que el fuego no se apague
Light up, so the fire doesn't go out
Suéltate, pa que esto no se acabe
Let go, so this doesn't end
Que las latinas son las que más saben
Latinas are the ones who know the most
Báilame, cuando suena la clave
Dance for me, when the key sounds
Préndete, que el fuego no se apague
Light up, so the fire doesn't go out
Suéltate, pa que esto no se acabe
Let go, so this doesn't end
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Over and over again, let's do it then (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Oh, let's do it then (gimme, gimme, gimme some)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Oh, let's do it then (gimme, gimme, gimme some)
Ay, una y otra vez
Oh, over and over again
Una y otra vez
Over and over again
Vamos a hacerlo pues
Let's do it then
R3HAB
R3HAB
Luis Fonsi
Luis Fonsi
Buda bang bang bang bang
Buda bang bang bang bang
Alongside SP
Neben SP
Buda bang, that's my plan, me ah di girls dem man
Buda bang, das ist mein Plan, ich bin der Mann der Mädchen
Tú y yo tenemos ganas
Du und ich haben Lust
Me gusta tu acento de colombiana
Ich mag deinen kolumbianischen Akzent
Cuando dices "vos ya sabés"
Wenn du sagst „du weißt schon“
Lo que quieres, dime otra vez
Was du willst, sag es mir noch einmal
Ay, vamos a hacerlo pues
Ay, lass es uns tun
Ay, vamos a hacerlo pues (mek we dweet it, girl)
Ay, lass es uns tun (lass uns es tun, Mädchen)
Ay, vamos a hacerlo pues
Ay, lass es uns tun
Ay, una y otra vez
Ay, immer und immer wieder
Una y otra vez
Immer und immer wieder
Vamos a hacerlo pues
Lass es uns tun
Whine up your waist and spin for me, baby
Bewege deine Hüften und drehe dich für mich, Baby
Sintin' weh you got ah dat ah drive me crazy
Was du hast, das macht mich verrückt
When you do it, me ah see it inna slow-mo
Wenn du es tust, sehe ich es in Zeitlupe
Listen me, girl, you know you driving me loco
Hör mir zu, Mädchen, du weißt, du machst mich verrückt
Skin cocoa, butter brown girl
Hautfarbe Kakao, braunes Mädchen
You me prefer, gyal ah you run the world
Du bist meine Vorliebe, Mädchen, du beherrschst die Welt
My brain ah go slow when you dip, that's my word
Mein Gehirn wird langsam, wenn du dich bückst, das ist mein Wort
Time fi we dweet now
Es ist Zeit, dass wir es jetzt tun
I hope you heard, girl
Ich hoffe, du hast es gehört, Mädchen
Dale tú, solo quiero un beso
Gib es mir, ich will nur einen Kuss
Solo tú, sabes darme eso
Nur du, du weißt, wie du mir das geben kannst
Dale sí, ya no me hagas eso
Gib es mir, hör auf, mir das anzutun
Tú a mí me tienes loco yo te lo confieso
Du machst mich verrückt, das gestehe ich dir
Dale tú, solo quiero un beso
Gib es mir, ich will nur einen Kuss
Solo tú, sabes darme eso
Nur du, du weißt, wie du mir das geben kannst
Dale sí, ya no me hagas eso
Gib es mir, hör auf, mir das anzutun
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Immer und immer wieder, lass es uns tun (gib mir, gib mir, gib mir etwas)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, lass es uns tun (gib mir, gib mir, gib mir etwas)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, lass es uns tun (gib mir, gib mir, gib mir etwas)
Ay, una y otra vez
Ay, immer und immer wieder
Una y otra vez
Immer und immer wieder
Vamos a hacerlo pues
Lass es uns tun
Ay de mí, que me vuelve loco
Oh weh, das macht mich verrückt
Ven baby, si quieres yo te llevo a San Juan
Komm Baby, wenn du willst, bringe ich dich nach San Juan
Y todos dirán que no existe nadie que se mueva así
Und alle werden sagen, dass es niemanden gibt, der sich so bewegt
Báilalo
Tanz es
Báilame, cuando suena la clave
Tanz für mich, wenn der Schlüssel klingt
Préndete, que el fuego no se apague
Zünde dich an, damit das Feuer nicht erlischt
Suéltate, pa que esto no se acabe
Lass dich gehen, damit das nicht endet
Que las latinas son las que más saben
Denn die Latinas sind die, die am meisten wissen
Báilame, cuando suena la clave
Tanz für mich, wenn der Schlüssel klingt
Préndete, que el fuego no se apague
Zünde dich an, damit das Feuer nicht erlischt
Suéltate, pa que esto no se acabe
Lass dich gehen, damit das nicht endet
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Immer und immer wieder, lass es uns tun (gib mir, gib mir, gib mir etwas)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, lass es uns tun (gib mir, gib mir, gib mir etwas)
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ay, lass es uns tun (gib mir, gib mir, gib mir etwas)
Ay, una y otra vez
Ay, immer und immer wieder
Una y otra vez
Immer und immer wieder
Vamos a hacerlo pues
Lass es uns tun
R3HAB
R3HAB
Luis Fonsi
Luis Fonsi
Buda bang bang bang bang
Buda bang bang bang bang
Alongside SP
Accanto a SP
Buda bang, that's my plan, me ah di girls dem man
Buda bang, questo è il mio piano, io sono l'uomo delle ragazze
Tú y yo tenemos ganas
Tu ed io abbiamo voglia
Me gusta tu acento de colombiana
Mi piace il tuo accento colombiano
Cuando dices "vos ya sabés"
Quando dici "tu già sai"
Lo que quieres, dime otra vez
Cosa vuoi, dimmelo di nuovo
Ay, vamos a hacerlo pues
Ehi, facciamolo allora
Ay, vamos a hacerlo pues (mek we dweet it, girl)
Ehi, facciamolo allora (facciamolo, ragazza)
Ay, vamos a hacerlo pues
Ehi, facciamolo allora
Ay, una y otra vez
Ehi, ancora e ancora
Una y otra vez
Ancora e ancora
Vamos a hacerlo pues
Facciamolo allora
Whine up your waist and spin for me, baby
Muovi il tuo fianco e gira per me, baby
Sintin' weh you got ah dat ah drive me crazy
Qualcosa che hai mi sta facendo impazzire
When you do it, me ah see it inna slow-mo
Quando lo fai, lo vedo in slow-mo
Listen me, girl, you know you driving me loco
Ascoltami, ragazza, sai che mi stai facendo impazzire
Skin cocoa, butter brown girl
Pelle di cacao, ragazza marrone burro
You me prefer, gyal ah you run the world
Tu sei la mia preferita, ragazza tu governi il mondo
My brain ah go slow when you dip, that's my word
Il mio cervello va lento quando ti abbassi, questa è la mia parola
Time fi we dweet now
È ora di farlo
I hope you heard, girl
Spero tu abbia sentito, ragazza
Dale tú, solo quiero un beso
Dai, voglio solo un bacio
Solo tú, sabes darme eso
Solo tu, sai darmi quello
Dale sí, ya no me hagas eso
Dai sì, non farmi più questo
Tú a mí me tienes loco yo te lo confieso
Tu mi fai impazzire, te lo confesso
Dale tú, solo quiero un beso
Dai, voglio solo un bacio
Solo tú, sabes darme eso
Solo tu, sai darmi quello
Dale sí, ya no me hagas eso
Dai sì, non farmi più questo
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ancora e ancora, facciamolo allora (dammi, dammi, dammi un po')
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ehi, facciamolo allora (dammi, dammi, dammi un po')
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ehi, facciamolo allora (dammi, dammi, dammi un po')
Ay, una y otra vez
Ehi, ancora e ancora
Una y otra vez
Ancora e ancora
Vamos a hacerlo pues
Facciamolo allora
Ay de mí, que me vuelve loco
Povero di me, che mi fa impazzire
Ven baby, si quieres yo te llevo a San Juan
Vieni baby, se vuoi ti porto a San Juan
Y todos dirán que no existe nadie que se mueva así
E tutti diranno che non esiste nessuno che si muove così
Báilalo
Ballalo
Báilame, cuando suena la clave
Ballami, quando suona la clave
Préndete, que el fuego no se apague
Accenditi, che il fuoco non si spenga
Suéltate, pa que esto no se acabe
Lasciati andare, perché questo non finisca
Que las latinas son las que más saben
Che le latine sono le più sapienti
Báilame, cuando suena la clave
Ballami, quando suona la clave
Préndete, que el fuego no se apague
Accenditi, che il fuoco non si spenga
Suéltate, pa que esto no se acabe
Lasciati andare, perché questo non finisca
Una y otra vez, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ancora e ancora, facciamolo allora (dammi, dammi, dammi un po')
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ehi, facciamolo allora (dammi, dammi, dammi un po')
Ay, vamos a hacerlo pues (gimme, gimme, gimme some)
Ehi, facciamolo allora (dammi, dammi, dammi un po')
Ay, una y otra vez
Ehi, ancora e ancora
Una y otra vez
Ancora e ancora
Vamos a hacerlo pues
Facciamolo allora