Extrapolei
Elias Muniz
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Um caso passageiro
Não pensei que fosse
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Mordi a isca
Paguei pra ver
E numa noite inesquecível
Fui as nuvens com você
Abri a guarda
Deixei rolar
E me perdi no meu caminho
Agora é tarde pra voltar
Extrapolei, exagerei
Passei da conta
Meu coração não tem juízo não
As vezes apronta
Extrapolei, exagerei
Passei da conta
Meu coração não tem juízo não
As vezes apronta
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Um caso passageiro
Eu não pensei que fosse
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Mordi a isca
Paguei pra ver
E numa noite inesquecível
Fui as nuvens com você
Abri a guarda
Deixei rolar
E me perdi no meu caminho
Agora é tarde pra voltar
Extrapolei, exagerei
Passei da conta
Meu coração não tem juízo não
As vezes apronta
Extrapolei, exagerei
Passei da conta
Meu coração não tem juízo não
As vezes apronta
Extrapolei, exagerei
Passei da conta
Meu coração não tem juízo não
As vezes apronta
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Je pensais que ce n'était qu'une autre affaire
Um caso passageiro
Une affaire passagère
Não pensei que fosse
Je ne pensais pas que ce serait
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Un grand piège, un coup si sûr
Mordi a isca
J'ai mordu à l'hameçon
Paguei pra ver
J'ai payé pour voir
E numa noite inesquecível
Et lors d'une nuit inoubliable
Fui as nuvens com você
Je suis allé dans les nuages avec toi
Abri a guarda
J'ai baissé ma garde
Deixei rolar
J'ai laissé faire
E me perdi no meu caminho
Et je me suis perdu sur mon chemin
Agora é tarde pra voltar
Maintenant il est trop tard pour revenir
Extrapolei, exagerei
J'ai dépassé les limites, j'ai exagéré
Passei da conta
J'ai dépassé la mesure
Meu coração não tem juízo não
Mon cœur n'a pas de sens, non
As vezes apronta
Parfois il fait des bêtises
Extrapolei, exagerei
J'ai dépassé les limites, j'ai exagéré
Passei da conta
J'ai dépassé la mesure
Meu coração não tem juízo não
Mon cœur n'a pas de sens, non
As vezes apronta
Parfois il fait des bêtises
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Je pensais que ce n'était qu'une autre affaire
Um caso passageiro
Une affaire passagère
Eu não pensei que fosse
Je ne pensais pas que ce serait
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Un grand piège, un coup si sûr
Mordi a isca
J'ai mordu à l'hameçon
Paguei pra ver
J'ai payé pour voir
E numa noite inesquecível
Et lors d'une nuit inoubliable
Fui as nuvens com você
Je suis allé dans les nuages avec toi
Abri a guarda
J'ai baissé ma garde
Deixei rolar
J'ai laissé faire
E me perdi no meu caminho
Et je me suis perdu sur mon chemin
Agora é tarde pra voltar
Maintenant il est trop tard pour revenir
Extrapolei, exagerei
J'ai dépassé les limites, j'ai exagéré
Passei da conta
J'ai dépassé la mesure
Meu coração não tem juízo não
Mon cœur n'a pas de sens, non
As vezes apronta
Parfois il fait des bêtises
Extrapolei, exagerei
J'ai dépassé les limites, j'ai exagéré
Passei da conta
J'ai dépassé la mesure
Meu coração não tem juízo não
Mon cœur n'a pas de sens, non
As vezes apronta
Parfois il fait des bêtises
Extrapolei, exagerei
J'ai dépassé les limites, j'ai exagéré
Passei da conta
J'ai dépassé la mesure
Meu coração não tem juízo não
Mon cœur n'a pas de sens, non
As vezes apronta
Parfois il fait des bêtises
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
I thought it was just another case
Um caso passageiro
A fleeting case
Não pensei que fosse
I didn't think it was
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
A big trap, such a sure blow
Mordi a isca
I bit the bait
Paguei pra ver
I paid to see
E numa noite inesquecível
And on an unforgettable night
Fui as nuvens com você
I went to the clouds with you
Abri a guarda
I let my guard down
Deixei rolar
I let it roll
E me perdi no meu caminho
And I lost my way
Agora é tarde pra voltar
Now it's too late to go back
Extrapolei, exagerei
I overdid it, I exaggerated
Passei da conta
I went overboard
Meu coração não tem juízo não
My heart has no sense
As vezes apronta
Sometimes it messes up
Extrapolei, exagerei
I overdid it, I exaggerated
Passei da conta
I went overboard
Meu coração não tem juízo não
My heart has no sense
As vezes apronta
Sometimes it messes up
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
I thought it was just another case
Um caso passageiro
A fleeting case
Eu não pensei que fosse
I didn't think it was
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
A big trap, such a sure blow
Mordi a isca
I bit the bait
Paguei pra ver
I paid to see
E numa noite inesquecível
And on an unforgettable night
Fui as nuvens com você
I went to the clouds with you
Abri a guarda
I let my guard down
Deixei rolar
I let it roll
E me perdi no meu caminho
And I lost my way
Agora é tarde pra voltar
Now it's too late to go back
Extrapolei, exagerei
I overdid it, I exaggerated
Passei da conta
I went overboard
Meu coração não tem juízo não
My heart has no sense
As vezes apronta
Sometimes it messes up
Extrapolei, exagerei
I overdid it, I exaggerated
Passei da conta
I went overboard
Meu coração não tem juízo não
My heart has no sense
As vezes apronta
Sometimes it messes up
Extrapolei, exagerei
I overdid it, I exaggerated
Passei da conta
I went overboard
Meu coração não tem juízo não
My heart has no sense
As vezes apronta
Sometimes it messes up
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Pensé que era solo otro caso
Um caso passageiro
Un caso pasajero
Não pensei que fosse
No pensé que fuera
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Una gran trampa, un golpe tan certero
Mordi a isca
Mordí el anzuelo
Paguei pra ver
Pagué para ver
E numa noite inesquecível
Y en una noche inolvidable
Fui as nuvens com você
Fui a las nubes contigo
Abri a guarda
Bajé la guardia
Deixei rolar
Dejé que sucediera
E me perdi no meu caminho
Y me perdí en mi camino
Agora é tarde pra voltar
Ahora es demasiado tarde para volver
Extrapolei, exagerei
Exageré, me pasé
Passei da conta
Me pasé de la raya
Meu coração não tem juízo não
Mi corazón no tiene juicio
As vezes apronta
A veces hace travesuras
Extrapolei, exagerei
Exageré, me pasé
Passei da conta
Me pasé de la raya
Meu coração não tem juízo não
Mi corazón no tiene juicio
As vezes apronta
A veces hace travesuras
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Pensé que era solo otro caso
Um caso passageiro
Un caso pasajero
Eu não pensei que fosse
No pensé que fuera
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Una gran trampa, un golpe tan certero
Mordi a isca
Mordí el anzuelo
Paguei pra ver
Pagué para ver
E numa noite inesquecível
Y en una noche inolvidable
Fui as nuvens com você
Fui a las nubes contigo
Abri a guarda
Bajé la guardia
Deixei rolar
Dejé que sucediera
E me perdi no meu caminho
Y me perdí en mi camino
Agora é tarde pra voltar
Ahora es demasiado tarde para volver
Extrapolei, exagerei
Exageré, me pasé
Passei da conta
Me pasé de la raya
Meu coração não tem juízo não
Mi corazón no tiene juicio
As vezes apronta
A veces hace travesuras
Extrapolei, exagerei
Exageré, me pasé
Passei da conta
Me pasé de la raya
Meu coração não tem juízo não
Mi corazón no tiene juicio
As vezes apronta
A veces hace travesuras
Extrapolei, exagerei
Exageré, me pasé
Passei da conta
Me pasé de la raya
Meu coração não tem juízo não
Mi corazón no tiene juicio
As vezes apronta
A veces hace travesuras
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Ich dachte, es wäre nur ein weiterer Fall
Um caso passageiro
Ein vorübergehender Fall
Não pensei que fosse
Ich dachte nicht, dass es
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Eine große Falle, ein so sicherer Schlag wäre
Mordi a isca
Ich biss an den Haken
Paguei pra ver
Ich habe dafür bezahlt
E numa noite inesquecível
Und in einer unvergesslichen Nacht
Fui as nuvens com você
Bin ich mit dir zu den Wolken geflogen
Abri a guarda
Ich ließ meine Wache fallen
Deixei rolar
Ich ließ es geschehen
E me perdi no meu caminho
Und ich habe mich auf meinem Weg verloren
Agora é tarde pra voltar
Jetzt ist es zu spät, um zurückzukehren
Extrapolei, exagerei
Ich habe übertrieben, ich habe es übertrieben
Passei da conta
Ich habe es übertrieben
Meu coração não tem juízo não
Mein Herz hat keinen Verstand
As vezes apronta
Manchmal spielt es Streiche
Extrapolei, exagerei
Ich habe übertrieben, ich habe es übertrieben
Passei da conta
Ich habe es übertrieben
Meu coração não tem juízo não
Mein Herz hat keinen Verstand
As vezes apronta
Manchmal spielt es Streiche
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Ich dachte, es wäre nur ein weiterer Fall
Um caso passageiro
Ein vorübergehender Fall
Eu não pensei que fosse
Ich dachte nicht, dass es
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Eine große Falle, ein so sicherer Schlag wäre
Mordi a isca
Ich biss an den Haken
Paguei pra ver
Ich habe dafür bezahlt
E numa noite inesquecível
Und in einer unvergesslichen Nacht
Fui as nuvens com você
Bin ich mit dir zu den Wolken geflogen
Abri a guarda
Ich ließ meine Wache fallen
Deixei rolar
Ich ließ es geschehen
E me perdi no meu caminho
Und ich habe mich auf meinem Weg verloren
Agora é tarde pra voltar
Jetzt ist es zu spät, um zurückzukehren
Extrapolei, exagerei
Ich habe übertrieben, ich habe es übertrieben
Passei da conta
Ich habe es übertrieben
Meu coração não tem juízo não
Mein Herz hat keinen Verstand
As vezes apronta
Manchmal spielt es Streiche
Extrapolei, exagerei
Ich habe übertrieben, ich habe es übertrieben
Passei da conta
Ich habe es übertrieben
Meu coração não tem juízo não
Mein Herz hat keinen Verstand
As vezes apronta
Manchmal spielt es Streiche
Extrapolei, exagerei
Ich habe übertrieben, ich habe es übertrieben
Passei da conta
Ich habe es übertrieben
Meu coração não tem juízo não
Mein Herz hat keinen Verstand
As vezes apronta
Manchmal spielt es Streiche
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Ho pensato che fosse solo un altro caso
Um caso passageiro
Un caso passeggero
Não pensei que fosse
Non pensavo che fosse
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Una grande trappola, un colpo così sicuro
Mordi a isca
Ho abboccato all'amo
Paguei pra ver
Ho pagato per vedere
E numa noite inesquecível
E in una notte indimenticabile
Fui as nuvens com você
Sono andato sulle nuvole con te
Abri a guarda
Ho abbassato la guardia
Deixei rolar
Ho lasciato andare
E me perdi no meu caminho
E mi sono perso nel mio cammino
Agora é tarde pra voltar
Ora è troppo tardi per tornare indietro
Extrapolei, exagerei
Ho esagerato, ho esagerato
Passei da conta
Ho superato il limite
Meu coração não tem juízo não
Il mio cuore non ha giudizio
As vezes apronta
A volte fa dei dispetti
Extrapolei, exagerei
Ho esagerato, ho esagerato
Passei da conta
Ho superato il limite
Meu coração não tem juízo não
Il mio cuore non ha giudizio
As vezes apronta
A volte fa dei dispetti
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Ho pensato che fosse solo un altro caso
Um caso passageiro
Un caso passeggero
Eu não pensei que fosse
Non pensavo che fosse
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Una grande trappola, un colpo così sicuro
Mordi a isca
Ho abboccato all'amo
Paguei pra ver
Ho pagato per vedere
E numa noite inesquecível
E in una notte indimenticabile
Fui as nuvens com você
Sono andato sulle nuvole con te
Abri a guarda
Ho abbassato la guardia
Deixei rolar
Ho lasciato andare
E me perdi no meu caminho
E mi sono perso nel mio cammino
Agora é tarde pra voltar
Ora è troppo tardi per tornare indietro
Extrapolei, exagerei
Ho esagerato, ho esagerato
Passei da conta
Ho superato il limite
Meu coração não tem juízo não
Il mio cuore non ha giudizio
As vezes apronta
A volte fa dei dispetti
Extrapolei, exagerei
Ho esagerato, ho esagerato
Passei da conta
Ho superato il limite
Meu coração não tem juízo não
Il mio cuore non ha giudizio
As vezes apronta
A volte fa dei dispetti
Extrapolei, exagerei
Ho esagerato, ho esagerato
Passei da conta
Ho superato il limite
Meu coração não tem juízo não
Il mio cuore non ha giudizio
As vezes apronta
A volte fa dei dispetti
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Saya pikir ini hanya kasus biasa
Um caso passageiro
Sebuah kasus yang singkat
Não pensei que fosse
Saya tidak berpikir itu
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Sebuah perangkap besar, pukulan yang tepat
Mordi a isca
Saya menggigit umpan
Paguei pra ver
Saya membayar untuk melihatnya
E numa noite inesquecível
Dan dalam satu malam yang tak terlupakan
Fui as nuvens com você
Saya terbang ke awan bersama Anda
Abri a guarda
Saya menurunkan penjagaan
Deixei rolar
Saya membiarkannya terjadi
E me perdi no meu caminho
Dan saya tersesat di jalan saya
Agora é tarde pra voltar
Sekarang sudah terlambat untuk kembali
Extrapolei, exagerei
Saya berlebihan, saya berlebihan
Passei da conta
Saya melampaui batas
Meu coração não tem juízo não
Hati saya tidak memiliki akal
As vezes apronta
Kadang-kadang membuat onar
Extrapolei, exagerei
Saya berlebihan, saya berlebihan
Passei da conta
Saya melampaui batas
Meu coração não tem juízo não
Hati saya tidak memiliki akal
As vezes apronta
Kadang-kadang membuat onar
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
Saya pikir ini hanya kasus biasa
Um caso passageiro
Sebuah kasus yang singkat
Eu não pensei que fosse
Saya tidak berpikir itu
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
Sebuah perangkap besar, pukulan yang tepat
Mordi a isca
Saya menggigit umpan
Paguei pra ver
Saya membayar untuk melihatnya
E numa noite inesquecível
Dan dalam satu malam yang tak terlupakan
Fui as nuvens com você
Saya terbang ke awan bersama Anda
Abri a guarda
Saya menurunkan penjagaan
Deixei rolar
Saya membiarkannya terjadi
E me perdi no meu caminho
Dan saya tersesat di jalan saya
Agora é tarde pra voltar
Sekarang sudah terlambat untuk kembali
Extrapolei, exagerei
Saya berlebihan, saya berlebihan
Passei da conta
Saya melampaui batas
Meu coração não tem juízo não
Hati saya tidak memiliki akal
As vezes apronta
Kadang-kadang membuat onar
Extrapolei, exagerei
Saya berlebihan, saya berlebihan
Passei da conta
Saya melampaui batas
Meu coração não tem juízo não
Hati saya tidak memiliki akal
As vezes apronta
Kadang-kadang membuat onar
Extrapolei, exagerei
Saya berlebihan, saya berlebihan
Passei da conta
Saya melampaui batas
Meu coração não tem juízo não
Hati saya tidak memiliki akal
As vezes apronta
Kadang-kadang membuat onar
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงแค่เรื่องครั้งหนึ่ง
Um caso passageiro
เรื่องที่ผ่านไปเร็ว
Não pensei que fosse
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
กับดักใหญ่ การโจมตีที่แม่นยำ
Mordi a isca
ฉันกัดเหยื่อ
Paguei pra ver
จ่ายเงินเพื่อดู
E numa noite inesquecível
และในคืนที่ไม่อาจลืมเลือน
Fui as nuvens com você
ฉันไปถึงเมฆกับคุณ
Abri a guarda
ฉันเปิดใจ
Deixei rolar
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
E me perdi no meu caminho
และฉันหลงทางในเส้นทางของตัวเอง
Agora é tarde pra voltar
ตอนนี้สายเกินไปที่จะกลับ
Extrapolei, exagerei
ฉันทำเกินไป, ฉันทำมากเกินไป
Passei da conta
ฉันทำเกินขอบเขต
Meu coração não tem juízo não
หัวใจของฉันไม่มีสติ
As vezes apronta
บางครั้งมันก็ทำอะไรบ้าๆ
Extrapolei, exagerei
ฉันทำเกินไป, ฉันทำมากเกินไป
Passei da conta
ฉันทำเกินขอบเขต
Meu coração não tem juízo não
หัวใจของฉันไม่มีสติ
As vezes apronta
บางครั้งมันก็ทำอะไรบ้าๆ
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงแค่เรื่องครั้งหนึ่ง
Um caso passageiro
เรื่องที่ผ่านไปเร็ว
Eu não pensei que fosse
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
กับดักใหญ่ การโจมตีที่แม่นยำ
Mordi a isca
ฉันกัดเหยื่อ
Paguei pra ver
จ่ายเงินเพื่อดู
E numa noite inesquecível
และในคืนที่ไม่อาจลืมเลือน
Fui as nuvens com você
ฉันไปถึงเมฆกับคุณ
Abri a guarda
ฉันเปิดใจ
Deixei rolar
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
E me perdi no meu caminho
และฉันหลงทางในเส้นทางของตัวเอง
Agora é tarde pra voltar
ตอนนี้สายเกินไปที่จะกลับ
Extrapolei, exagerei
ฉันทำเกินไป, ฉันทำมากเกินไป
Passei da conta
ฉันทำเกินขอบเขต
Meu coração não tem juízo não
หัวใจของฉันไม่มีสติ
As vezes apronta
บางครั้งมันก็ทำอะไรบ้าๆ
Extrapolei, exagerei
ฉันทำเกินไป, ฉันทำมากเกินไป
Passei da conta
ฉันทำเกินขอบเขต
Meu coração não tem juízo não
หัวใจของฉันไม่มีสติ
As vezes apronta
บางครั้งมันก็ทำอะไรบ้าๆ
Extrapolei, exagerei
ฉันทำเกินไป, ฉันทำมากเกินไป
Passei da conta
ฉันทำเกินขอบเขต
Meu coração não tem juízo não
หัวใจของฉันไม่มีสติ
As vezes apronta
บางครั้งมันก็ทำอะไรบ้าๆ
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
我以为这只是另一个案例
Um caso passageiro
一个短暂的案例
Não pensei que fosse
我没想到它是
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
一个大陷阱，一个如此精准的打击
Mordi a isca
我上钩了
Paguei pra ver
付出代价去看
E numa noite inesquecível
在一个难忘的夜晚
Fui as nuvens com você
我和你一起飞上了云端
Abri a guarda
我放下了防备
Deixei rolar
任由事情发展
E me perdi no meu caminho
在我的路上迷失了自己
Agora é tarde pra voltar
现在要回头已经太晚了
Extrapolei, exagerei
我做得过头了，夸张了
Passei da conta
超出了限度
Meu coração não tem juízo não
我的心没有判断力
As vezes apronta
有时会捣乱
Extrapolei, exagerei
我做得过头了，夸张了
Passei da conta
超出了限度
Meu coração não tem juízo não
我的心没有判断力
As vezes apronta
有时会捣乱
Eu pensei que fosse apenas mais um caso
我以为这只是另一个案例
Um caso passageiro
一个短暂的案例
Eu não pensei que fosse
我没想到它是
Uma grande cilada um golpe tão certeiro
一个大陷阱，一个如此精准的打击
Mordi a isca
我上钩了
Paguei pra ver
付出代价去看
E numa noite inesquecível
在一个难忘的夜晚
Fui as nuvens com você
我和你一起飞上了云端
Abri a guarda
我放下了防备
Deixei rolar
任由事情发展
E me perdi no meu caminho
在我的路上迷失了自己
Agora é tarde pra voltar
现在要回头已经太晚了
Extrapolei, exagerei
我做得过头了，夸张了
Passei da conta
超出了限度
Meu coração não tem juízo não
我的心没有判断力
As vezes apronta
有时会捣乱
Extrapolei, exagerei
我做得过头了，夸张了
Passei da conta
超出了限度
Meu coração não tem juízo não
我的心没有判断力
As vezes apronta
有时会捣乱
Extrapolei, exagerei
我做得过头了，夸张了
Passei da conta
超出了限度
Meu coração não tem juízo não
我的心没有判断力
As vezes apronta
有时会捣乱