Pot-Pourri: Vai Dar Namoro / Quer Casar Comigo [Ao Vivo]
Gercino Santos Badaro, Chico Amado
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Vai dar namoro pousou um avião
No meu aeroporto
É como embarcação
Que chegou no meu porto
Distribuindo charme
E muita sedução
Tem jeito não 'to gamadão
Que Deus me ajude
Ela é mais que linda
'Tá me dando bola
'Tá parecendo grude
'Tá na minha cola
'Tá bombeando amor
Esse meu coração
Quer? Quer? Quer?
Quer casar comigo?
Ser mais que bons amigos
Que nem o céu e o mar
Quer? Quer? Quer?
Quer ser pra sempre minha
Sereia ou rainha
Pra mim tanto faz
Chegou chutando o balde
Fazendo fazendo baderna no meu coração
Mostrou que veio pra ficar
E agora 'to carente 'to xonado tem jeito não
Que vou fazer da vida sem o seu carinho
Seu jeitinho, seu dengo, seu cheiro, chamego ai ai
Menina! Lá vou eu de novo aqui te perguntar
Quer? Quer? Quer?
Quer casar comigo?
Ser mais que bons amigos
Que nem o céu e o mar
Quer? Quer? Quer?
Quer ser pra sempre minha
Sereia ou rainha
Pra mim tanto faz
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Do jeito que você me olha
Vai dar namoro
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Vai dar namoro pousou um avião
Ça va finir en flirt, un avion a atterri
No meu aeroporto
Dans mon aéroport
É como embarcação
C'est comme un bateau
Que chegou no meu porto
Qui est arrivé à mon port
Distribuindo charme
Distribuant du charme
E muita sedução
Et beaucoup de séduction
Tem jeito não 'to gamadão
Il n'y a pas moyen, je suis complètement accro
Que Deus me ajude
Que Dieu m'aide
Ela é mais que linda
Elle est plus que belle
'Tá me dando bola
Elle me fait des avances
'Tá parecendo grude
Elle semble collante
'Tá na minha cola
Elle est à mes trousses
'Tá bombeando amor
Elle pompe l'amour
Esse meu coração
Ce cœur à moi
Quer? Quer? Quer?
Veux-tu? Veux-tu? Veux-tu?
Quer casar comigo?
Veux-tu te marier avec moi?
Ser mais que bons amigos
Être plus que de bons amis
Que nem o céu e o mar
Comme le ciel et la mer
Quer? Quer? Quer?
Veux-tu? Veux-tu? Veux-tu?
Quer ser pra sempre minha
Veux-tu être à moi pour toujours
Sereia ou rainha
Sirène ou reine
Pra mim tanto faz
Pour moi, ça ne fait aucune différence
Chegou chutando o balde
Elle est arrivée en renversant tout
Fazendo fazendo baderna no meu coração
Faisant du désordre dans mon cœur
Mostrou que veio pra ficar
Elle a montré qu'elle est venue pour rester
E agora 'to carente 'to xonado tem jeito não
Et maintenant je suis en manque, je suis amoureux, il n'y a pas moyen
Que vou fazer da vida sem o seu carinho
Que vais-je faire de ma vie sans ta tendresse
Seu jeitinho, seu dengo, seu cheiro, chamego ai ai
Ta façon d'être, ton affection, ton parfum, ta tendresse, oh oh
Menina! Lá vou eu de novo aqui te perguntar
Fille! Me voilà encore en train de te demander
Quer? Quer? Quer?
Veux-tu? Veux-tu? Veux-tu?
Quer casar comigo?
Veux-tu te marier avec moi?
Ser mais que bons amigos
Être plus que de bons amis
Que nem o céu e o mar
Comme le ciel et la mer
Quer? Quer? Quer?
Veux-tu? Veux-tu? Veux-tu?
Quer ser pra sempre minha
Veux-tu être à moi pour toujours
Sereia ou rainha
Sirène ou reine
Pra mim tanto faz
Pour moi, ça ne fait aucune différence
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Do jeito que você me olha
La façon dont tu me regardes
Vai dar namoro
Ça va finir en flirt
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Vai dar namoro pousou um avião
A plane has landed
No meu aeroporto
In my airport
É como embarcação
It's like a ship
Que chegou no meu porto
That arrived at my port
Distribuindo charme
Distributing charm
E muita sedução
And a lot of seduction
Tem jeito não 'to gamadão
There's no way, I'm smitten
Que Deus me ajude
May God help me
Ela é mais que linda
She's more than beautiful
'Tá me dando bola
She's giving me attention
'Tá parecendo grude
She's like glue
'Tá na minha cola
She's on my tail
'Tá bombeando amor
She's pumping love
Esse meu coração
Into my heart
Quer? Quer? Quer?
Do you? Do you? Do you?
Quer casar comigo?
Want to marry me?
Ser mais que bons amigos
To be more than good friends
Que nem o céu e o mar
Like the sky and the sea
Quer? Quer? Quer?
Do you? Do you? Do you?
Quer ser pra sempre minha
Want to be mine forever
Sereia ou rainha
Mermaid or queen
Pra mim tanto faz
It doesn't matter to me
Chegou chutando o balde
She came kicking the bucket
Fazendo fazendo baderna no meu coração
Causing a ruckus in my heart
Mostrou que veio pra ficar
She showed that she came to stay
E agora 'to carente 'to xonado tem jeito não
And now I'm needy, I'm smitten, there's no way
Que vou fazer da vida sem o seu carinho
What am I going to do with my life without your affection
Seu jeitinho, seu dengo, seu cheiro, chamego ai ai
Your way, your pampering, your smell, your cuddling oh oh
Menina! Lá vou eu de novo aqui te perguntar
Girl! Here I go again asking you
Quer? Quer? Quer?
Do you? Do you? Do you?
Quer casar comigo?
Want to marry me?
Ser mais que bons amigos
To be more than good friends
Que nem o céu e o mar
Like the sky and the sea
Quer? Quer? Quer?
Do you? Do you? Do you?
Quer ser pra sempre minha
Want to be mine forever
Sereia ou rainha
Mermaid or queen
Pra mim tanto faz
It doesn't matter to me
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Do jeito que você me olha
The way you look at me
Vai dar namoro
It's going to lead to dating
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Vai dar namoro pousou um avião
Va a resultar en noviazgo, aterrizó un avión
No meu aeroporto
En mi aeropuerto
É como embarcação
Es como una embarcación
Que chegou no meu porto
Que llegó a mi puerto
Distribuindo charme
Distribuyendo encanto
E muita sedução
Y mucha seducción
Tem jeito não 'to gamadão
No hay manera, estoy enamorado
Que Deus me ajude
Que Dios me ayude
Ela é mais que linda
Ella es más que hermosa
'Tá me dando bola
Me está coqueteando
'Tá parecendo grude
Se está pegando a mí
'Tá na minha cola
Está en mi cola
'Tá bombeando amor
Está bombeando amor
Esse meu coração
Este mi corazón
Quer? Quer? Quer?
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
Quer casar comigo?
¿Quieres casarte conmigo?
Ser mais que bons amigos
Ser más que buenos amigos
Que nem o céu e o mar
Como el cielo y el mar
Quer? Quer? Quer?
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
Quer ser pra sempre minha
¿Quieres ser mía para siempre?
Sereia ou rainha
Sirena o reina
Pra mim tanto faz
Para mí da igual
Chegou chutando o balde
Llegó pateando el cubo
Fazendo fazendo baderna no meu coração
Haciendo alboroto en mi corazón
Mostrou que veio pra ficar
Mostró que vino para quedarse
E agora 'to carente 'to xonado tem jeito não
Y ahora estoy necesitado, estoy enamorado, no hay manera
Que vou fazer da vida sem o seu carinho
¿Qué voy a hacer de la vida sin tu cariño?
Seu jeitinho, seu dengo, seu cheiro, chamego ai ai
Tu forma de ser, tu mimo, tu olor, tu cariño, ay ay
Menina! Lá vou eu de novo aqui te perguntar
¡Niña! Ahí voy de nuevo a preguntarte
Quer? Quer? Quer?
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
Quer casar comigo?
¿Quieres casarte conmigo?
Ser mais que bons amigos
Ser más que buenos amigos
Que nem o céu e o mar
Como el cielo y el mar
Quer? Quer? Quer?
¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres?
Quer ser pra sempre minha
¿Quieres ser mía para siempre?
Sereia ou rainha
Sirena o reina
Pra mim tanto faz
Para mí da igual
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Do jeito que você me olha
De la forma en que me miras
Vai dar namoro
Va a resultar en noviazgo
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Vai dar namoro pousou um avião
Es wird eine Beziehung geben, ein Flugzeug ist gelandet
No meu aeroporto
Auf meinem Flughafen
É como embarcação
Es ist wie ein Schiff
Que chegou no meu porto
Das in meinen Hafen eingelaufen ist
Distribuindo charme
Verteilt Charme
E muita sedução
Und viel Verführung
Tem jeito não 'to gamadão
Es gibt keinen Weg, ich bin verliebt
Que Deus me ajude
Möge Gott mir helfen
Ela é mais que linda
Sie ist mehr als schön
'Tá me dando bola
Sie flirtet mit mir
'Tá parecendo grude
Sie klebt an mir
'Tá na minha cola
Sie ist an meiner Seite
'Tá bombeando amor
Sie pumpt Liebe
Esse meu coração
In mein Herz
Quer? Quer? Quer?
Willst du? Willst du? Willst du?
Quer casar comigo?
Willst du mich heiraten?
Ser mais que bons amigos
Mehr als gute Freunde sein
Que nem o céu e o mar
Wie der Himmel und das Meer
Quer? Quer? Quer?
Willst du? Willst du? Willst du?
Quer ser pra sempre minha
Willst du für immer meine sein
Sereia ou rainha
Eine Meerjungfrau oder Königin
Pra mim tanto faz
Für mich ist beides in Ordnung
Chegou chutando o balde
Sie kam und kickte den Eimer
Fazendo fazendo baderna no meu coração
Verursachte Chaos in meinem Herzen
Mostrou que veio pra ficar
Zeigte, dass sie hier ist, um zu bleiben
E agora 'to carente 'to xonado tem jeito não
Und jetzt bin ich bedürftig, ich bin verliebt, es gibt keinen Weg
Que vou fazer da vida sem o seu carinho
Was werde ich ohne deine Zuneigung tun
Seu jeitinho, seu dengo, seu cheiro, chamego ai ai
Deine Art, deine Zärtlichkeit, dein Duft, deine Zärtlichkeit, oh oh
Menina! Lá vou eu de novo aqui te perguntar
Mädchen! Da gehe ich wieder, dich zu fragen
Quer? Quer? Quer?
Willst du? Willst du? Willst du?
Quer casar comigo?
Willst du mich heiraten?
Ser mais que bons amigos
Mehr als gute Freunde sein
Que nem o céu e o mar
Wie der Himmel und das Meer
Quer? Quer? Quer?
Willst du? Willst du? Willst du?
Quer ser pra sempre minha
Willst du für immer meine sein
Sereia ou rainha
Eine Meerjungfrau oder Königin
Pra mim tanto faz
Für mich ist beides in Ordnung
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Do jeito que você me olha
So wie du mich ansiehst
Vai dar namoro
Wird es eine Beziehung geben
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore
Vai dar namoro pousou um avião
Sta per nascere un amore, un aereo è atterrato
No meu aeroporto
Nel mio aeroporto
É como embarcação
È come una nave
Que chegou no meu porto
Che è arrivata nel mio porto
Distribuindo charme
Distribuendo fascino
E muita sedução
E molta seduzione
Tem jeito não 'to gamadão
Non c'è modo, sono innamorato
Que Deus me ajude
Che Dio mi aiuti
Ela é mais que linda
Lei è più che bella
'Tá me dando bola
Mi sta corteggiando
'Tá parecendo grude
Sembra colla
'Tá na minha cola
È sulla mia coda
'Tá bombeando amor
Sta pompare amore
Esse meu coração
Questo mio cuore
Quer? Quer? Quer?
Vuoi? Vuoi? Vuoi?
Quer casar comigo?
Vuoi sposarti con me?
Ser mais que bons amigos
Essere più che buoni amici
Que nem o céu e o mar
Come il cielo e il mare
Quer? Quer? Quer?
Vuoi? Vuoi? Vuoi?
Quer ser pra sempre minha
Vuoi essere per sempre mia
Sereia ou rainha
Sirena o regina
Pra mim tanto faz
Per me non importa
Chegou chutando o balde
È arrivata calciando il secchio
Fazendo fazendo baderna no meu coração
Facendo casino nel mio cuore
Mostrou que veio pra ficar
Ha mostrato che è venuta per restare
E agora 'to carente 'to xonado tem jeito não
E ora sono bisognoso, sono innamorato, non c'è modo
Que vou fazer da vida sem o seu carinho
Cosa farò della vita senza le tue carezze
Seu jeitinho, seu dengo, seu cheiro, chamego ai ai
Il tuo modo di fare, il tuo coccole, il tuo odore, il tuo affetto ai ai
Menina! Lá vou eu de novo aqui te perguntar
Ragazza! Eccomi di nuovo qui a chiederti
Quer? Quer? Quer?
Vuoi? Vuoi? Vuoi?
Quer casar comigo?
Vuoi sposarti con me?
Ser mais que bons amigos
Essere più che buoni amici
Que nem o céu e o mar
Come il cielo e il mare
Quer? Quer? Quer?
Vuoi? Vuoi? Vuoi?
Quer ser pra sempre minha
Vuoi essere per sempre mia
Sereia ou rainha
Sirena o regina
Pra mim tanto faz
Per me non importa
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore
Do jeito que você me olha
Dal modo in cui mi guardi
Vai dar namoro
Sta per nascere un amore