Sozinho [Ao Vivo]
Elias Muniz, Luiz Carlos
Todo aquele sonho
Que sonhei
Um mundo de amor
Tão bonito
Ah eu não pensei
Que tudo fosse
Acabar assim
E só agora eu acredito
Eu me machuquei
Acreditei no seu amor
E acabei como estou
Sozinho
Sozinho
Chega de tantas mentiras
Chega de brincar
Com meu amor
Eu vou seguir o meu caminho
O sonho acabou
Chega de tantas mentiras
Chega de brincar
Com meu amor
Eu vou seguir o meu caminho
O sonho acabou
Todo aquele sonho
Que sonhei
Um mundo de amor
Tão bonito
Ah eu não pensei
Que tudo fosse
Acabar assim
E só agora eu acredito
Eu me machuquei
Acreditei no seu amor
E acabei como estou
Sozinho
Sozinho
Chega de tantas mentiras
Chega de brincar
Com meu amor
Eu vou seguir o meu caminho
O sonho acabou
Chega de tantas mentiras
Chega de brincar
Com meu amor
Eu vou seguir o meu caminho
O sonho acabou
Chega de tantas mentiras
Chega de brincar
Com meu amor
Eu vou seguir o meu caminho
O sonho acabou
Chega de tantas mentiras
Chega de brincar
Com meu amor
Eu vou seguir o meu caminho
O sonho acabou
Todo aquele sonho
Tout ce rêve
Que sonhei
Que j'ai rêvé
Um mundo de amor
Un monde d'amour
Tão bonito
Si beau
Ah eu não pensei
Ah je n'y ai pas pensé
Que tudo fosse
Que tout allait
Acabar assim
Se terminer ainsi
E só agora eu acredito
Et ce n'est que maintenant que je crois
Eu me machuquei
Je me suis blessé
Acreditei no seu amor
J'ai cru en ton amour
E acabei como estou
Et j'ai fini comme je suis
Sozinho
Seul
Sozinho
Seul
Chega de tantas mentiras
Assez de tant de mensonges
Chega de brincar
Assez de jouer
Com meu amor
Avec mon amour
Eu vou seguir o meu caminho
Je vais suivre mon chemin
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Chega de tantas mentiras
Assez de tant de mensonges
Chega de brincar
Assez de jouer
Com meu amor
Avec mon amour
Eu vou seguir o meu caminho
Je vais suivre mon chemin
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Todo aquele sonho
Tout ce rêve
Que sonhei
Que j'ai rêvé
Um mundo de amor
Un monde d'amour
Tão bonito
Si beau
Ah eu não pensei
Ah je n'y ai pas pensé
Que tudo fosse
Que tout allait
Acabar assim
Se terminer ainsi
E só agora eu acredito
Et ce n'est que maintenant que je crois
Eu me machuquei
Je me suis blessé
Acreditei no seu amor
J'ai cru en ton amour
E acabei como estou
Et j'ai fini comme je suis
Sozinho
Seul
Sozinho
Seul
Chega de tantas mentiras
Assez de tant de mensonges
Chega de brincar
Assez de jouer
Com meu amor
Avec mon amour
Eu vou seguir o meu caminho
Je vais suivre mon chemin
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Chega de tantas mentiras
Assez de tant de mensonges
Chega de brincar
Assez de jouer
Com meu amor
Avec mon amour
Eu vou seguir o meu caminho
Je vais suivre mon chemin
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Chega de tantas mentiras
Assez de tant de mensonges
Chega de brincar
Assez de jouer
Com meu amor
Avec mon amour
Eu vou seguir o meu caminho
Je vais suivre mon chemin
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Chega de tantas mentiras
Assez de tant de mensonges
Chega de brincar
Assez de jouer
Com meu amor
Avec mon amour
Eu vou seguir o meu caminho
Je vais suivre mon chemin
O sonho acabou
Le rêve est terminé
Todo aquele sonho
All that dream
Que sonhei
That I dreamed
Um mundo de amor
A world of love
Tão bonito
So beautiful
Ah eu não pensei
Ah, I didn't think
Que tudo fosse
That everything would
Acabar assim
End like this
E só agora eu acredito
And only now I believe
Eu me machuquei
I got hurt
Acreditei no seu amor
I believed in your love
E acabei como estou
And I ended up as I am
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Chega de tantas mentiras
Enough of so many lies
Chega de brincar
Enough of playing
Com meu amor
With my love
Eu vou seguir o meu caminho
I'm going to follow my path
O sonho acabou
The dream is over
Chega de tantas mentiras
Enough of so many lies
Chega de brincar
Enough of playing
Com meu amor
With my love
Eu vou seguir o meu caminho
I'm going to follow my path
O sonho acabou
The dream is over
Todo aquele sonho
All that dream
Que sonhei
That I dreamed
Um mundo de amor
A world of love
Tão bonito
So beautiful
Ah eu não pensei
Ah, I didn't think
Que tudo fosse
That everything would
Acabar assim
End like this
E só agora eu acredito
And only now I believe
Eu me machuquei
I got hurt
Acreditei no seu amor
I believed in your love
E acabei como estou
And I ended up as I am
Sozinho
Alone
Sozinho
Alone
Chega de tantas mentiras
Enough of so many lies
Chega de brincar
Enough of playing
Com meu amor
With my love
Eu vou seguir o meu caminho
I'm going to follow my path
O sonho acabou
The dream is over
Chega de tantas mentiras
Enough of so many lies
Chega de brincar
Enough of playing
Com meu amor
With my love
Eu vou seguir o meu caminho
I'm going to follow my path
O sonho acabou
The dream is over
Chega de tantas mentiras
Enough of so many lies
Chega de brincar
Enough of playing
Com meu amor
With my love
Eu vou seguir o meu caminho
I'm going to follow my path
O sonho acabou
The dream is over
Chega de tantas mentiras
Enough of so many lies
Chega de brincar
Enough of playing
Com meu amor
With my love
Eu vou seguir o meu caminho
I'm going to follow my path
O sonho acabou
The dream is over
Todo aquele sonho
Todo aquel sueño
Que sonhei
Que soñé
Um mundo de amor
Un mundo de amor
Tão bonito
Tan bonito
Ah eu não pensei
Ah, no pensé
Que tudo fosse
Que todo fuera
Acabar assim
Acabar así
E só agora eu acredito
Y solo ahora lo creo
Eu me machuquei
Me lastimé
Acreditei no seu amor
Creí en tu amor
E acabei como estou
Y terminé como estoy
Sozinho
Solo
Sozinho
Solo
Chega de tantas mentiras
Basta de tantas mentiras
Chega de brincar
Basta de jugar
Com meu amor
Con mi amor
Eu vou seguir o meu caminho
Voy a seguir mi camino
O sonho acabou
El sueño terminó
Chega de tantas mentiras
Basta de tantas mentiras
Chega de brincar
Basta de jugar
Com meu amor
Con mi amor
Eu vou seguir o meu caminho
Voy a seguir mi camino
O sonho acabou
El sueño terminó
Todo aquele sonho
Todo aquel sueño
Que sonhei
Que soñé
Um mundo de amor
Un mundo de amor
Tão bonito
Tan bonito
Ah eu não pensei
Ah, no pensé
Que tudo fosse
Que todo fuera
Acabar assim
Acabar así
E só agora eu acredito
Y solo ahora lo creo
Eu me machuquei
Me lastimé
Acreditei no seu amor
Creí en tu amor
E acabei como estou
Y terminé como estoy
Sozinho
Solo
Sozinho
Solo
Chega de tantas mentiras
Basta de tantas mentiras
Chega de brincar
Basta de jugar
Com meu amor
Con mi amor
Eu vou seguir o meu caminho
Voy a seguir mi camino
O sonho acabou
El sueño terminó
Chega de tantas mentiras
Basta de tantas mentiras
Chega de brincar
Basta de jugar
Com meu amor
Con mi amor
Eu vou seguir o meu caminho
Voy a seguir mi camino
O sonho acabou
El sueño terminó
Chega de tantas mentiras
Basta de tantas mentiras
Chega de brincar
Basta de jugar
Com meu amor
Con mi amor
Eu vou seguir o meu caminho
Voy a seguir mi camino
O sonho acabou
El sueño terminó
Chega de tantas mentiras
Basta de tantas mentiras
Chega de brincar
Basta de jugar
Com meu amor
Con mi amor
Eu vou seguir o meu caminho
Voy a seguir mi camino
O sonho acabou
El sueño terminó
Todo aquele sonho
Jeder jener Träume
Que sonhei
Den ich träumte
Um mundo de amor
Eine Welt voller Liebe
Tão bonito
So schön
Ah eu não pensei
Ah, ich dachte nicht
Que tudo fosse
Dass alles so
Acabar assim
Enden würde
E só agora eu acredito
Und erst jetzt glaube ich
Eu me machuquei
Ich habe mich verletzt
Acreditei no seu amor
Ich glaubte an deine Liebe
E acabei como estou
Und endete wie ich bin
Sozinho
Allein
Sozinho
Allein
Chega de tantas mentiras
Genug von so vielen Lügen
Chega de brincar
Hör auf zu spielen
Com meu amor
Mit meiner Liebe
Eu vou seguir o meu caminho
Ich werde meinen Weg gehen
O sonho acabou
Der Traum ist vorbei
Chega de tantas mentiras
Genug von so vielen Lügen
Chega de brincar
Hör auf zu spielen
Com meu amor
Mit meiner Liebe
Eu vou seguir o meu caminho
Ich werde meinen Weg gehen
O sonho acabou
Der Traum ist vorbei
Todo aquele sonho
Jeder jener Träume
Que sonhei
Den ich träumte
Um mundo de amor
Eine Welt voller Liebe
Tão bonito
So schön
Ah eu não pensei
Ah, ich dachte nicht
Que tudo fosse
Dass alles so
Acabar assim
Enden würde
E só agora eu acredito
Und erst jetzt glaube ich
Eu me machuquei
Ich habe mich verletzt
Acreditei no seu amor
Ich glaubte an deine Liebe
E acabei como estou
Und endete wie ich bin
Sozinho
Allein
Sozinho
Allein
Chega de tantas mentiras
Genug von so vielen Lügen
Chega de brincar
Hör auf zu spielen
Com meu amor
Mit meiner Liebe
Eu vou seguir o meu caminho
Ich werde meinen Weg gehen
O sonho acabou
Der Traum ist vorbei
Chega de tantas mentiras
Genug von so vielen Lügen
Chega de brincar
Hör auf zu spielen
Com meu amor
Mit meiner Liebe
Eu vou seguir o meu caminho
Ich werde meinen Weg gehen
O sonho acabou
Der Traum ist vorbei
Chega de tantas mentiras
Genug von so vielen Lügen
Chega de brincar
Hör auf zu spielen
Com meu amor
Mit meiner Liebe
Eu vou seguir o meu caminho
Ich werde meinen Weg gehen
O sonho acabou
Der Traum ist vorbei
Chega de tantas mentiras
Genug von so vielen Lügen
Chega de brincar
Hör auf zu spielen
Com meu amor
Mit meiner Liebe
Eu vou seguir o meu caminho
Ich werde meinen Weg gehen
O sonho acabou
Der Traum ist vorbei
Todo aquele sonho
Tutto quel sogno
Que sonhei
Che ho sognato
Um mundo de amor
Un mondo d'amore
Tão bonito
Così bello
Ah eu não pensei
Ah, non pensavo
Que tudo fosse
Che tutto potesse
Acabar assim
Finire così
E só agora eu acredito
E solo ora ci credo
Eu me machuquei
Mi sono fatto male
Acreditei no seu amor
Ho creduto nel tuo amore
E acabei como estou
E sono finito come sono
Sozinho
Solo
Sozinho
Solo
Chega de tantas mentiras
Basta con tutte queste bugie
Chega de brincar
Basta giocare
Com meu amor
Con il mio amore
Eu vou seguir o meu caminho
Seguirò la mia strada
O sonho acabou
Il sogno è finito
Chega de tantas mentiras
Basta con tutte queste bugie
Chega de brincar
Basta giocare
Com meu amor
Con il mio amore
Eu vou seguir o meu caminho
Seguirò la mia strada
O sonho acabou
Il sogno è finito
Todo aquele sonho
Tutto quel sogno
Que sonhei
Che ho sognato
Um mundo de amor
Un mondo d'amore
Tão bonito
Così bello
Ah eu não pensei
Ah, non pensavo
Que tudo fosse
Che tutto potesse
Acabar assim
Finire così
E só agora eu acredito
E solo ora ci credo
Eu me machuquei
Mi sono fatto male
Acreditei no seu amor
Ho creduto nel tuo amore
E acabei como estou
E sono finito come sono
Sozinho
Solo
Sozinho
Solo
Chega de tantas mentiras
Basta con tutte queste bugie
Chega de brincar
Basta giocare
Com meu amor
Con il mio amore
Eu vou seguir o meu caminho
Seguirò la mia strada
O sonho acabou
Il sogno è finito
Chega de tantas mentiras
Basta con tutte queste bugie
Chega de brincar
Basta giocare
Com meu amor
Con il mio amore
Eu vou seguir o meu caminho
Seguirò la mia strada
O sonho acabou
Il sogno è finito
Chega de tantas mentiras
Basta con tutte queste bugie
Chega de brincar
Basta giocare
Com meu amor
Con il mio amore
Eu vou seguir o meu caminho
Seguirò la mia strada
O sonho acabou
Il sogno è finito
Chega de tantas mentiras
Basta con tutte queste bugie
Chega de brincar
Basta giocare
Com meu amor
Con il mio amore
Eu vou seguir o meu caminho
Seguirò la mia strada
O sonho acabou
Il sogno è finito
Todo aquele sonho
Semua mimpi itu
Que sonhei
Yang saya impikan
Um mundo de amor
Dunia cinta
Tão bonito
Sangat indah
Ah eu não pensei
Ah, saya tidak pernah berpikir
Que tudo fosse
Bahwa semuanya akan
Acabar assim
Berakhir seperti ini
E só agora eu acredito
Dan baru sekarang saya percaya
Eu me machuquei
Saya telah terluka
Acreditei no seu amor
Saya percaya pada cintamu
E acabei como estou
Dan berakhir seperti yang saya alami sekarang
Sozinho
Sendiri
Sozinho
Sendiri
Chega de tantas mentiras
Cukup dengan semua kebohongan itu
Chega de brincar
Cukup bermain-main
Com meu amor
Dengan cintaku
Eu vou seguir o meu caminho
Saya akan mengikuti jalan saya
O sonho acabou
Mimpi itu telah berakhir
Chega de tantas mentiras
Cukup dengan semua kebohongan itu
Chega de brincar
Cukup bermain-main
Com meu amor
Dengan cintaku
Eu vou seguir o meu caminho
Saya akan mengikuti jalan saya
O sonho acabou
Mimpi itu telah berakhir
Todo aquele sonho
Semua mimpi itu
Que sonhei
Yang saya impikan
Um mundo de amor
Dunia cinta
Tão bonito
Sangat indah
Ah eu não pensei
Ah, saya tidak pernah berpikir
Que tudo fosse
Bahwa semuanya akan
Acabar assim
Berakhir seperti ini
E só agora eu acredito
Dan baru sekarang saya percaya
Eu me machuquei
Saya telah terluka
Acreditei no seu amor
Saya percaya pada cintamu
E acabei como estou
Dan berakhir seperti yang saya alami sekarang
Sozinho
Sendiri
Sozinho
Sendiri
Chega de tantas mentiras
Cukup dengan semua kebohongan itu
Chega de brincar
Cukup bermain-main
Com meu amor
Dengan cintaku
Eu vou seguir o meu caminho
Saya akan mengikuti jalan saya
O sonho acabou
Mimpi itu telah berakhir
Chega de tantas mentiras
Cukup dengan semua kebohongan itu
Chega de brincar
Cukup bermain-main
Com meu amor
Dengan cintaku
Eu vou seguir o meu caminho
Saya akan mengikuti jalan saya
O sonho acabou
Mimpi itu telah berakhir
Chega de tantas mentiras
Cukup dengan semua kebohongan itu
Chega de brincar
Cukup bermain-main
Com meu amor
Dengan cintaku
Eu vou seguir o meu caminho
Saya akan mengikuti jalan saya
O sonho acabou
Mimpi itu telah berakhir
Chega de tantas mentiras
Cukup dengan semua kebohongan itu
Chega de brincar
Cukup bermain-main
Com meu amor
Dengan cintaku
Eu vou seguir o meu caminho
Saya akan mengikuti jalan saya
O sonho acabou
Mimpi itu telah berakhir
Todo aquele sonho
ทุกความฝันนั้น
Que sonhei
ที่ฉันฝัน
Um mundo de amor
โลกแห่งความรัก
Tão bonito
ที่สวยงามมาก
Ah eu não pensei
อ๋อ ฉันไม่เคยคิด
Que tudo fosse
ว่าทุกอย่างจะ
Acabar assim
จบลงแบบนี้
E só agora eu acredito
และตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว
Eu me machuquei
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Acreditei no seu amor
ฉันเชื่อในความรักของคุณ
E acabei como estou
และสุดท้ายก็เป็นอย่างที่คุณเห็น
Sozinho
คนเดียว
Sozinho
คนเดียว
Chega de tantas mentiras
พอแล้วกับการโกหกมากมาย
Chega de brincar
พอแล้วกับการเล่น
Com meu amor
กับความรักของฉัน
Eu vou seguir o meu caminho
ฉันจะไปตามทางของฉัน
O sonho acabou
ความฝันจบลงแล้ว
Chega de tantas mentiras
พอแล้วกับการโกหกมากมาย
Chega de brincar
พอแล้วกับการเล่น
Com meu amor
กับความรักของฉัน
Eu vou seguir o meu caminho
ฉันจะไปตามทางของฉัน
O sonho acabou
ความฝันจบลงแล้ว
Todo aquele sonho
ทุกความฝันนั้น
Que sonhei
ที่ฉันฝัน
Um mundo de amor
โลกแห่งความรัก
Tão bonito
ที่สวยงามมาก
Ah eu não pensei
อ๋อ ฉันไม่เคยคิด
Que tudo fosse
ว่าทุกอย่างจะ
Acabar assim
จบลงแบบนี้
E só agora eu acredito
และตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว
Eu me machuquei
ฉันได้รับบาดเจ็บ
Acreditei no seu amor
ฉันเชื่อในความรักของคุณ
E acabei como estou
และสุดท้ายก็เป็นอย่างที่คุณเห็น
Sozinho
คนเดียว
Sozinho
คนเดียว
Chega de tantas mentiras
พอแล้วกับการโกหกมากมาย
Chega de brincar
พอแล้วกับการเล่น
Com meu amor
กับความรักของฉัน
Eu vou seguir o meu caminho
ฉันจะไปตามทางของฉัน
O sonho acabou
ความฝันจบลงแล้ว
Chega de tantas mentiras
พอแล้วกับการโกหกมากมาย
Chega de brincar
พอแล้วกับการเล่น
Com meu amor
กับความรักของฉัน
Eu vou seguir o meu caminho
ฉันจะไปตามทางของฉัน
O sonho acabou
ความฝันจบลงแล้ว
Chega de tantas mentiras
พอแล้วกับการโกหกมากมาย
Chega de brincar
พอแล้วกับการเล่น
Com meu amor
กับความรักของฉัน
Eu vou seguir o meu caminho
ฉันจะไปตามทางของฉัน
O sonho acabou
ความฝันจบลงแล้ว
Chega de tantas mentiras
พอแล้วกับการโกหกมากมาย
Chega de brincar
พอแล้วกับการเล่น
Com meu amor
กับความรักของฉัน
Eu vou seguir o meu caminho
ฉันจะไปตามทางของฉัน
O sonho acabou
ความฝันจบลงแล้ว
Todo aquele sonho
那些我曾梦想的
Que sonhei
我梦见的
Um mundo de amor
一个充满爱的世界
Tão bonito
如此美丽
Ah eu não pensei
啊，我没想到
Que tudo fosse
一切会
Acabar assim
就这样结束
E só agora eu acredito
直到现在我才相信
Eu me machuquei
我受伤了
Acreditei no seu amor
我相信了你的爱
E acabei como estou
结果变成了现在这样
Sozinho
孤单
Sozinho
孤单
Chega de tantas mentiras
够了那么多的谎言
Chega de brincar
够了玩弄
Com meu amor
我的爱
Eu vou seguir o meu caminho
我将继续我的路
O sonho acabou
梦想结束了
Chega de tantas mentiras
够了那么多的谎言
Chega de brincar
够了玩弄
Com meu amor
我的爱
Eu vou seguir o meu caminho
我将继续我的路
O sonho acabou
梦想结束了
Todo aquele sonho
那些我曾梦想的
Que sonhei
我梦见的
Um mundo de amor
一个充满爱的世界
Tão bonito
如此美丽
Ah eu não pensei
啊，我没想到
Que tudo fosse
一切会
Acabar assim
就这样结束
E só agora eu acredito
直到现在我才相信
Eu me machuquei
我受伤了
Acreditei no seu amor
我相信了你的爱
E acabei como estou
结果变成了现在这样
Sozinho
孤单
Sozinho
孤单
Chega de tantas mentiras
够了那么多的谎言
Chega de brincar
够了玩弄
Com meu amor
我的爱
Eu vou seguir o meu caminho
我将继续我的路
O sonho acabou
梦想结束了
Chega de tantas mentiras
够了那么多的谎言
Chega de brincar
够了玩弄
Com meu amor
我的爱
Eu vou seguir o meu caminho
我将继续我的路
O sonho acabou
梦想结束了
Chega de tantas mentiras
够了那么多的谎言
Chega de brincar
够了玩弄
Com meu amor
我的爱
Eu vou seguir o meu caminho
我将继续我的路
O sonho acabou
梦想结束了
Chega de tantas mentiras
够了那么多的谎言
Chega de brincar
够了玩弄
Com meu amor
我的爱
Eu vou seguir o meu caminho
我将继续我的路
O sonho acabou
梦想结束了