Vai Curtir, Vai Dançar [Ao Vivo]
/ EDSON, VINICIUS MIRANDA, ALESSANDRO VIEIRA
Tenho medo de encontrar Você andando por aí
E me machucar
Do meu jeito vou tentando te esquecer
Eu fico aqui, não vou te segurar
'To sabendo que você já vai sair
Está perdendo a hora
Que ta cheia de amigas de esperando
Do lado de fora
Que não quer me ver
Que só quer viver a vida agora
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Se iludir e me esquecer
Em outras bocas me entregar
Tudo bem se não quer o meu amor
Eu vou curtindo a minha dor
Em outra noite eu vou chorar
'To sabendo que você já vai sair
Está perdendo a hora
Que 'ta cheia de amigas de esperando
Do lado de fora
Que não quer me ver
Que só quer viver a vida agora
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Se iludir e me esquecer
Em outras bocas se entregar
Tudo bem se não quer o meu amor
Eu vou curtindo a minha dor
Em outra noite eu vou chorar
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Se iludir e me esquecer
Em outras bocas se entregar
Tudo bem se não quer o meu amor
Eu vou curtindo a minha dor
Em outra noite eu vou chorar
Tenho medo de encontrar Você andando por aí
J'ai peur de te rencontrer en te promenant
E me machucar
Et de me faire mal
Do meu jeito vou tentando te esquecer
À ma manière, j'essaie de t'oublier
Eu fico aqui, não vou te segurar
Je reste ici, je ne vais pas te retenir
'To sabendo que você já vai sair
Je sais que tu vas bientôt partir
Está perdendo a hora
Tu es en retard
Que ta cheia de amigas de esperando
Que tu es pleine d'amies qui t'attendent
Do lado de fora
Dehors
Que não quer me ver
Que tu ne veux pas me voir
Que só quer viver a vida agora
Que tu veux juste vivre ta vie maintenant
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Tu vas t'amuser, tu vas danser, tu vas boire
Se iludir e me esquecer
Te tromper et m'oublier
Em outras bocas me entregar
Te donner à d'autres bouches
Tudo bem se não quer o meu amor
C'est bon si tu ne veux pas de mon amour
Eu vou curtindo a minha dor
Je vais profiter de ma douleur
Em outra noite eu vou chorar
Une autre nuit, je vais pleurer
'To sabendo que você já vai sair
Je sais que tu vas bientôt partir
Está perdendo a hora
Tu es en retard
Que 'ta cheia de amigas de esperando
Que tu es pleine d'amies qui t'attendent
Do lado de fora
Dehors
Que não quer me ver
Que tu ne veux pas me voir
Que só quer viver a vida agora
Que tu veux juste vivre ta vie maintenant
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Tu vas t'amuser, tu vas danser, tu vas boire
Se iludir e me esquecer
Te tromper et m'oublier
Em outras bocas se entregar
Te donner à d'autres bouches
Tudo bem se não quer o meu amor
C'est bon si tu ne veux pas de mon amour
Eu vou curtindo a minha dor
Je vais profiter de ma douleur
Em outra noite eu vou chorar
Une autre nuit, je vais pleurer
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Tu vas t'amuser, tu vas danser, tu vas boire
Se iludir e me esquecer
Te tromper et m'oublier
Em outras bocas se entregar
Te donner à d'autres bouches
Tudo bem se não quer o meu amor
C'est bon si tu ne veux pas de mon amour
Eu vou curtindo a minha dor
Je vais profiter de ma douleur
Em outra noite eu vou chorar
Une autre nuit, je vais pleurer
Tenho medo de encontrar Você andando por aí
I'm afraid to meet you walking around
E me machucar
And hurt me
Do meu jeito vou tentando te esquecer
In my own way I'm trying to forget you
Eu fico aqui, não vou te segurar
I stay here, I won't hold you back
'To sabendo que você já vai sair
I know that you're about to leave
Está perdendo a hora
You're running late
Que ta cheia de amigas de esperando
That you're full of friends waiting
Do lado de fora
Outside
Que não quer me ver
That you don't want to see me
Que só quer viver a vida agora
That you just want to live your life now
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Go enjoy, go dance, go drink
Se iludir e me esquecer
Deceive yourself and forget me
Em outras bocas me entregar
Give yourself to other mouths
Tudo bem se não quer o meu amor
It's okay if you don't want my love
Eu vou curtindo a minha dor
I'll enjoy my pain
Em outra noite eu vou chorar
Another night I'll cry
'To sabendo que você já vai sair
I know that you're about to leave
Está perdendo a hora
You're running late
Que 'ta cheia de amigas de esperando
That you're full of friends waiting
Do lado de fora
Outside
Que não quer me ver
That you don't want to see me
Que só quer viver a vida agora
That you just want to live your life now
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Go enjoy, go dance, go drink
Se iludir e me esquecer
Deceive yourself and forget me
Em outras bocas se entregar
Give yourself to other mouths
Tudo bem se não quer o meu amor
It's okay if you don't want my love
Eu vou curtindo a minha dor
I'll enjoy my pain
Em outra noite eu vou chorar
Another night I'll cry
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Go enjoy, go dance, go drink
Se iludir e me esquecer
Deceive yourself and forget me
Em outras bocas se entregar
Give yourself to other mouths
Tudo bem se não quer o meu amor
It's okay if you don't want my love
Eu vou curtindo a minha dor
I'll enjoy my pain
Em outra noite eu vou chorar
Another night I'll cry
Tenho medo de encontrar Você andando por aí
Tengo miedo de encontrarte caminando por ahí
E me machucar
Y lastimarme
Do meu jeito vou tentando te esquecer
A mi manera, intento olvidarte
Eu fico aqui, não vou te segurar
Me quedo aquí, no te retendré
'To sabendo que você já vai sair
Estoy sabiendo que ya vas a salir
Está perdendo a hora
Estás perdiendo el tiempo
Que ta cheia de amigas de esperando
Que estás llena de amigas esperándote
Do lado de fora
En el exterior
Que não quer me ver
Que no quieres verme
Que só quer viver a vida agora
Que solo quieres vivir la vida ahora
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Vas a disfrutar, vas a bailar, vas a beber
Se iludir e me esquecer
Engañarte y olvidarme
Em outras bocas me entregar
Entregarte a otros labios
Tudo bem se não quer o meu amor
Está bien si no quieres mi amor
Eu vou curtindo a minha dor
Voy a disfrutar mi dolor
Em outra noite eu vou chorar
Otra noche voy a llorar
'To sabendo que você já vai sair
Estoy sabiendo que ya vas a salir
Está perdendo a hora
Estás perdiendo el tiempo
Que 'ta cheia de amigas de esperando
Que estás llena de amigas esperándote
Do lado de fora
En el exterior
Que não quer me ver
Que no quieres verme
Que só quer viver a vida agora
Que solo quieres vivir la vida ahora
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Vas a disfrutar, vas a bailar, vas a beber
Se iludir e me esquecer
Engañarte y olvidarme
Em outras bocas se entregar
Entregarte a otros labios
Tudo bem se não quer o meu amor
Está bien si no quieres mi amor
Eu vou curtindo a minha dor
Voy a disfrutar mi dolor
Em outra noite eu vou chorar
Otra noche voy a llorar
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Vas a disfrutar, vas a bailar, vas a beber
Se iludir e me esquecer
Engañarte y olvidarme
Em outras bocas se entregar
Entregarte a otros labios
Tudo bem se não quer o meu amor
Está bien si no quieres mi amor
Eu vou curtindo a minha dor
Voy a disfrutar mi dolor
Em outra noite eu vou chorar
Otra noche voy a llorar
Tenho medo de encontrar Você andando por aí
Ich habe Angst, dich irgendwo zu treffen
E me machucar
Und mich zu verletzen
Do meu jeito vou tentando te esquecer
Auf meine Weise versuche ich dich zu vergessen
Eu fico aqui, não vou te segurar
Ich bleibe hier, ich werde dich nicht festhalten
'To sabendo que você já vai sair
Ich weiß, dass du schon gehst
Está perdendo a hora
Du verlierst die Zeit
Que ta cheia de amigas de esperando
Dass du voller Freundinnen bist, die auf dich warten
Do lado de fora
Draußen
Que não quer me ver
Dass du mich nicht sehen willst
Que só quer viver a vida agora
Dass du nur das Leben jetzt leben willst
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Du wirst feiern, tanzen, trinken
Se iludir e me esquecer
Sich täuschen und mich vergessen
Em outras bocas me entregar
In anderen Mündern dich hingeben
Tudo bem se não quer o meu amor
Es ist okay, wenn du meine Liebe nicht willst
Eu vou curtindo a minha dor
Ich werde meinen Schmerz genießen
Em outra noite eu vou chorar
In einer anderen Nacht werde ich weinen
'To sabendo que você já vai sair
Ich weiß, dass du schon gehst
Está perdendo a hora
Du verlierst die Zeit
Que 'ta cheia de amigas de esperando
Dass du voller Freundinnen bist, die auf dich warten
Do lado de fora
Draußen
Que não quer me ver
Dass du mich nicht sehen willst
Que só quer viver a vida agora
Dass du nur das Leben jetzt leben willst
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Du wirst feiern, tanzen, trinken
Se iludir e me esquecer
Sich täuschen und mich vergessen
Em outras bocas se entregar
In anderen Mündern dich hingeben
Tudo bem se não quer o meu amor
Es ist okay, wenn du meine Liebe nicht willst
Eu vou curtindo a minha dor
Ich werde meinen Schmerz genießen
Em outra noite eu vou chorar
In einer anderen Nacht werde ich weinen
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Du wirst feiern, tanzen, trinken
Se iludir e me esquecer
Sich täuschen und mich vergessen
Em outras bocas se entregar
In anderen Mündern dich hingeben
Tudo bem se não quer o meu amor
Es ist okay, wenn du meine Liebe nicht willst
Eu vou curtindo a minha dor
Ich werde meinen Schmerz genießen
Em outra noite eu vou chorar
In einer anderen Nacht werde ich weinen
Tenho medo de encontrar Você andando por aí
Ho paura di incontrarti mentre cammini in giro
E me machucar
E di farmi male
Do meu jeito vou tentando te esquecer
A modo mio sto cercando di dimenticarti
Eu fico aqui, não vou te segurar
Io resto qui, non ti tratterrò
'To sabendo que você já vai sair
So che stai per uscire
Está perdendo a hora
Stai perdendo tempo
Que ta cheia de amigas de esperando
Che sei piena di amiche che ti aspettano
Do lado de fora
Fuori
Que não quer me ver
Che non vuoi vedermi
Que só quer viver a vida agora
Che vuoi solo vivere la vita ora
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Vai a divertirti, vai a ballare, vai a bere
Se iludir e me esquecer
Illuditi e dimenticami
Em outras bocas me entregar
Consegnati ad altre bocche
Tudo bem se não quer o meu amor
Va bene se non vuoi il mio amore
Eu vou curtindo a minha dor
Io continuerò a godermi il mio dolore
Em outra noite eu vou chorar
In un'altra notte piangerò
'To sabendo que você já vai sair
So che stai per uscire
Está perdendo a hora
Stai perdendo tempo
Que 'ta cheia de amigas de esperando
Che sei piena di amiche che ti aspettano
Do lado de fora
Fuori
Que não quer me ver
Che non vuoi vedermi
Que só quer viver a vida agora
Che vuoi solo vivere la vita ora
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Vai a divertirti, vai a ballare, vai a bere
Se iludir e me esquecer
Illuditi e dimenticami
Em outras bocas se entregar
Consegnati ad altre bocche
Tudo bem se não quer o meu amor
Va bene se non vuoi il mio amore
Eu vou curtindo a minha dor
Io continuerò a godermi il mio dolore
Em outra noite eu vou chorar
In un'altra notte piangerò
Vai curtir, vai dançar, vai beber
Vai a divertirti, vai a ballare, vai a bere
Se iludir e me esquecer
Illuditi e dimenticami
Em outras bocas se entregar
Consegnati ad altre bocche
Tudo bem se não quer o meu amor
Va bene se non vuoi il mio amore
Eu vou curtindo a minha dor
Io continuerò a godermi il mio dolore
Em outra noite eu vou chorar
In un'altra notte piangerò