Bones
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I don't want to be crippled and cracked
Shoulders and wrists, knees and back
Ground to dust and ash
Crawling on all fours
When you've got to feel it in your bones
When you've got to feel it in your bones
Now I can't climb the stairs
Pieces missing everywhere
Prozak painkillers
When you've got to feel it in your bones
When you've got to feel it in your bones
I used to fly like Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
You see, you've got to feel it in your bones
You see, you've got to feel it in your bones
Ah-ah
I don't want to be crippled and cracked
Je ne veux pas être estropié et fissuré
Shoulders and wrists, knees and back
Épaules et poignets, genoux et dos
Ground to dust and ash
Réduit en poussière et en cendres
Crawling on all fours
Rampant à quatre pattes
When you've got to feel it in your bones
Quand tu dois le sentir dans tes os
When you've got to feel it in your bones
Quand tu dois le sentir dans tes os
Now I can't climb the stairs
Maintenant, je ne peux plus monter les escaliers
Pieces missing everywhere
Des pièces manquent partout
Prozak painkillers
Prozac antidouleurs
When you've got to feel it in your bones
Quand tu dois le sentir dans tes os
When you've got to feel it in your bones
Quand tu dois le sentir dans tes os
I used to fly like Peter Pan
J'avais l'habitude de voler comme Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
Tous les enfants volaient quand je touchais leurs mains
You see, you've got to feel it in your bones
Tu vois, tu dois le sentir dans tes os
You see, you've got to feel it in your bones
Tu vois, tu dois le sentir dans tes os
Ah-ah
Ah-ah
I don't want to be crippled and cracked
Eu não quero ficar aleijado e todo quebrado
Shoulders and wrists, knees and back
Ombros e pulsos, joelhos e costas
Ground to dust and ash
Reduzido a poeira e cinzas
Crawling on all fours
Rastejando de quatro
When you've got to feel it in your bones
Quando você tem que sentir em sua alma
When you've got to feel it in your bones
Quando você tem que sentir em sua alma
Now I can't climb the stairs
Agora eu não posso subir as escadas
Pieces missing everywhere
Peças faltando em todos os lugares
Prozak painkillers
Analgésicos Prozac
When you've got to feel it in your bones
Quando você tem que sentir em sua alma
When you've got to feel it in your bones
Quando você tem que sentir em sua alma
I used to fly like Peter Pan
Eu costumava voar como Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
Todas as crianças voavam quando eu tocava suas mãos
You see, you've got to feel it in your bones
Você vê, você tem que sentir em sua alma
You see, you've got to feel it in your bones
Você vê, você tem que sentir em sua alma
Ah-ah
Ah-ah
I don't want to be crippled and cracked
No quiero estar lisiado y agrietado
Shoulders and wrists, knees and back
Hombros y muñecas, rodillas y espalda
Ground to dust and ash
Pulverizado en polvo y ceniza
Crawling on all fours
Arrastrándome a cuatro patas
When you've got to feel it in your bones
Cuando tienes que sentirlo en tus huesos
When you've got to feel it in your bones
Cuando tienes que sentirlo en tus huesos
Now I can't climb the stairs
Ahora no puedo subir las escaleras
Pieces missing everywhere
Pedazos faltando por todas partes
Prozak painkillers
Analgésicos Prozak
When you've got to feel it in your bones
Cuando tienes que sentirlo en tus huesos
When you've got to feel it in your bones
Cuando tienes que sentirlo en tus huesos
I used to fly like Peter Pan
Solía volar como Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
Todos los niños volaban cuando tocaba sus manos
You see, you've got to feel it in your bones
Ya ves, tienes que sentirlo en tus huesos
You see, you've got to feel it in your bones
Ya ves, tienes que sentirlo en tus huesos
Ah-ah
Ah-ah
I don't want to be crippled and cracked
Ich möchte nicht gelähmt und gebrochen sein
Shoulders and wrists, knees and back
Schultern und Handgelenke, Knie und Rücken
Ground to dust and ash
Zu Staub und Asche gemahlen
Crawling on all fours
Auf allen Vieren kriechend
When you've got to feel it in your bones
Wenn du es in deinen Knochen fühlen musst
When you've got to feel it in your bones
Wenn du es in deinen Knochen fühlen musst
Now I can't climb the stairs
Jetzt kann ich die Treppen nicht mehr steigen
Pieces missing everywhere
Überall fehlen Teile
Prozak painkillers
Prozak Schmerzmittel
When you've got to feel it in your bones
Wenn du es in deinen Knochen fühlen musst
When you've got to feel it in your bones
Wenn du es in deinen Knochen fühlen musst
I used to fly like Peter Pan
Ich flog einst wie Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
Alle Kinder flogen, als ich ihre Hände berührte
You see, you've got to feel it in your bones
Siehst du, du musst es in deinen Knochen fühlen
You see, you've got to feel it in your bones
Siehst du, du musst es in deinen Knochen fühlen
Ah-ah
Ah-ah
I don't want to be crippled and cracked
Non voglio essere menomato e spezzato
Shoulders and wrists, knees and back
Spalle e polsi, ginocchia e schiena
Ground to dust and ash
Ridotto in polvere e cenere
Crawling on all fours
Strisciando su tutte e quattro
When you've got to feel it in your bones
Quando devi sentirlo nelle tue ossa
When you've got to feel it in your bones
Quando devi sentirlo nelle tue ossa
Now I can't climb the stairs
Ora non riesco a salire le scale
Pieces missing everywhere
Pezzi mancanti ovunque
Prozak painkillers
Prozac antidolorifici
When you've got to feel it in your bones
Quando devi sentirlo nelle tue ossa
When you've got to feel it in your bones
Quando devi sentirlo nelle tue ossa
I used to fly like Peter Pan
Volavo come Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
Tutti i bambini volavano quando toccavo le loro mani
You see, you've got to feel it in your bones
Vedi, devi sentirlo nelle tue ossa
You see, you've got to feel it in your bones
Vedi, devi sentirlo nelle tue ossa
Ah-ah
Ah-ah
I don't want to be crippled and cracked
Saya tidak ingin menjadi cacat dan retak
Shoulders and wrists, knees and back
Bahu dan pergelangan tangan, lutut dan punggung
Ground to dust and ash
Digiling menjadi debu dan abu
Crawling on all fours
Merangkak di semua empat
When you've got to feel it in your bones
Ketika kamu harus merasakannya di dalam tulangmu
When you've got to feel it in your bones
Ketika kamu harus merasakannya di dalam tulangmu
Now I can't climb the stairs
Sekarang saya tidak bisa mendaki tangga
Pieces missing everywhere
Bagian yang hilang di mana-mana
Prozak painkillers
Prozak penghilang rasa sakit
When you've got to feel it in your bones
Ketika kamu harus merasakannya di dalam tulangmu
When you've got to feel it in your bones
Ketika kamu harus merasakannya di dalam tulangmu
I used to fly like Peter Pan
Dulu saya bisa terbang seperti Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
Semua anak-anak terbang ketika saya menyentuh tangan mereka
You see, you've got to feel it in your bones
Lihat, kamu harus merasakannya di dalam tulangmu
You see, you've got to feel it in your bones
Lihat, kamu harus merasakannya di dalam tulangmu
Ah-ah
Ah-ah
I don't want to be crippled and cracked
ฉันไม่ต้องการที่จะพิการและแตกหัก
Shoulders and wrists, knees and back
ไหล่และข้อมือ, หัวเข่าและหลัง
Ground to dust and ash
ถูกบดเป็นฝุ่นและเถ้า
Crawling on all fours
คลานบนสี่ขา
When you've got to feel it in your bones
เมื่อคุณต้องรู้สึกมันในกระดูกของคุณ
When you've got to feel it in your bones
เมื่อคุณต้องรู้สึกมันในกระดูกของคุณ
Now I can't climb the stairs
ตอนนี้ฉันไม่สามารถปีนบันไดได้
Pieces missing everywhere
ชิ้นส่วนหายไปทุกที่
Prozak painkillers
ยาแก้ปวด Prozak
When you've got to feel it in your bones
เมื่อคุณต้องรู้สึกมันในกระดูกของคุณ
When you've got to feel it in your bones
เมื่อคุณต้องรู้สึกมันในกระดูกของคุณ
I used to fly like Peter Pan
ฉันเคยบินเหมือนปีเตอร์แพน
All the children flew when I touched their hands
เด็กๆ ทุกคนบินเมื่อฉันสัมผัสมือของพวกเขา
You see, you've got to feel it in your bones
คุณเห็นไหม, คุณต้องรู้สึกมันในกระดูกของคุณ
You see, you've got to feel it in your bones
คุณเห็นไหม, คุณต้องรู้สึกมันในกระดูกของคุณ
Ah-ah
อ๊ะ-อ๊ะ
I don't want to be crippled and cracked
我不想被残废和破裂
Shoulders and wrists, knees and back
肩膀和手腕，膝盖和背部
Ground to dust and ash
磨成尘土和灰烬
Crawling on all fours
四肢爬行
When you've got to feel it in your bones
当你必须在骨头里感觉到它
When you've got to feel it in your bones
当你必须在骨头里感觉到它
Now I can't climb the stairs
现在我不能爬楼梯
Pieces missing everywhere
到处都缺少部分
Prozak painkillers
普洛萨克止痛药
When you've got to feel it in your bones
当你必须在骨头里感觉到它
When you've got to feel it in your bones
当你必须在骨头里感觉到它
I used to fly like Peter Pan
我曾经像彼得潘一样飞翔
All the children flew when I touched their hands
当我触摸他们的手时，所有的孩子都飞了起来
You see, you've got to feel it in your bones
你看，你必须在骨头里感觉到它
You see, you've got to feel it in your bones
你看，你必须在骨头里感觉到它
Ah-ah
啊-啊