Knives Out
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I want you to know
He's not coming back
Look into my mouth
I'm not coming back
So knives out
Cut him up
Don't look down
Shove it in your mouth
If you'd been a dog
They would have drowned you at birth
Look into my mouth
It's the only way you'll know I'm telling the truth
So knives out
Cut him up
Squash his head
Put him in the pot
I want you to know
He's not coming back
His blood is frozen
Still there is no point letting it go to waste
So knives out
Catch the mouse
Squash his head
Put him in the pot
I want you to know
Je veux que tu saches
He's not coming back
Il ne reviendra pas
Look into my mouth
Regarde dans ma bouche
I'm not coming back
Je ne reviendrai pas
So knives out
Alors sortez les couteaux
Cut him up
Découpez-le
Don't look down
Ne regardez pas en bas
Shove it in your mouth
Fourrez-le dans votre bouche
If you'd been a dog
Si tu avais été un chien
They would have drowned you at birth
Ils t'auraient noyé à la naissance
Look into my mouth
Regarde dans ma bouche
It's the only way you'll know I'm telling the truth
C'est le seul moyen de savoir que je dis la vérité
So knives out
Alors sortez les couteaux
Cut him up
Découpez-le
Squash his head
Écrasez sa tête
Put him in the pot
Mettez-le dans la marmite
I want you to know
Je veux que tu saches
He's not coming back
Il ne reviendra pas
His blood is frozen
Son sang est gelé
Still there is no point letting it go to waste
Il n'y a toujours pas de raison de le laisser se gâcher
So knives out
Alors sortez les couteaux
Catch the mouse
Attrapez la souris
Squash his head
Écrasez sa tête
Put him in the pot
Mettez-le dans la marmite
I want you to know
Quero que você saiba
He's not coming back
Ele não vai voltar
Look into my mouth
Olhe dentro da minha boca
I'm not coming back
Eu não vou voltar
So knives out
Então, facas para fora
Cut him up
Corte-o
Don't look down
Não olhe para baixo
Shove it in your mouth
Enfie na sua boca
If you'd been a dog
Se você fosse um cachorro
They would have drowned you at birth
Eles teriam te afogado ao nascer
Look into my mouth
Olhe dentro da minha boca
It's the only way you'll know I'm telling the truth
É a única maneira de você saber que estou dizendo a verdade
So knives out
Então, facas para fora
Cut him up
Corte-o
Squash his head
Esmague sua cabeça
Put him in the pot
Coloque-o na panela
I want you to know
Quero que você saiba
He's not coming back
Ele não vai voltar
His blood is frozen
Seu sangue está congelado
Still there is no point letting it go to waste
Ainda assim, não há motivo para desperdiçá-lo
So knives out
Então, facas para fora
Catch the mouse
Pegue o rato
Squash his head
Esmague sua cabeça
Put him in the pot
Coloque-o na panela
I want you to know
Quiero que sepas
He's not coming back
Él no va a volver
Look into my mouth
Mira dentro de mi boca
I'm not coming back
Yo no voy a volver
So knives out
Así que saca los cuchillos
Cut him up
Córtalo en pedazos
Don't look down
No mires hacia abajo
Shove it in your mouth
Méteselo en la boca
If you'd been a dog
Si hubieras sido un perro
They would have drowned you at birth
Te habrían ahogado al nacer
Look into my mouth
Mira dentro de mi boca
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Es la única forma de saber que digo la verdad
So knives out
Así que saca los cuchillos
Cut him up
Córtalo en pedazos
Squash his head
Aplasta su cabeza
Put him in the pot
Ponlo en la olla
I want you to know
Quiero que sepas
He's not coming back
Él no va a volver
His blood is frozen
Su sangre está congelada
Still there is no point letting it go to waste
Aún así, no tiene sentido dejarla desperdiciar
So knives out
Así que saca los cuchillos
Catch the mouse
Atrapa al ratón
Squash his head
Aplasta su cabeza
Put him in the pot
Ponlo en la olla
I want you to know
Ich möchte, dass du weißt
He's not coming back
Er kommt nicht zurück
Look into my mouth
Schau in meinen Mund
I'm not coming back
Ich komme nicht zurück
So knives out
Also Messer raus
Cut him up
Schneide ihn auf
Don't look down
Schau nicht runter
Shove it in your mouth
Steck es in deinen Mund
If you'd been a dog
Wärst du ein Hund gewesen
They would have drowned you at birth
Sie hätten dich bei der Geburt ertränkt
Look into my mouth
Schau in meinen Mund
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Es ist der einzige Weg, du wirst wissen, dass ich die Wahrheit sage
So knives out
Also Messer raus
Cut him up
Schneide ihn auf
Squash his head
Zerquetsche seinen Kopf
Put him in the pot
Steck ihn in den Topf
I want you to know
Ich möchte, dass du weißt
He's not coming back
Er kommt nicht zurück
His blood is frozen
Sein Blut ist gefroren
Still there is no point letting it go to waste
Trotzdem gibt es keinen Grund, es zu verschwenden
So knives out
Also Messer raus
Catch the mouse
Fange die Maus
Squash his head
Zerquetsche ihren Kopf
Put him in the pot
Steck sie in den Topf
I want you to know
Voglio che tu sappia
He's not coming back
Non tornerà
Look into my mouth
Guarda nella mia bocca
I'm not coming back
Non tornerò
So knives out
Quindi coltelli fuori
Cut him up
Taglialo
Don't look down
Non guardare giù
Shove it in your mouth
Infilalo in bocca
If you'd been a dog
Se fossi stato un cane
They would have drowned you at birth
Ti avrebbero annegato alla nascita
Look into my mouth
Guarda nella mia bocca
It's the only way you'll know I'm telling the truth
È l'unico modo per sapere che sto dicendo la verità
So knives out
Quindi coltelli fuori
Cut him up
Taglialo
Squash his head
Schiaccia la sua testa
Put him in the pot
Mettilo nella pentola
I want you to know
Voglio che tu sappia
He's not coming back
Non tornerà
His blood is frozen
Il suo sangue è congelato
Still there is no point letting it go to waste
Ancora non c'è motivo di sprecarlo
So knives out
Quindi coltelli fuori
Catch the mouse
Cattura il topo
Squash his head
Schiaccia la sua testa
Put him in the pot
Mettilo nella pentola
I want you to know
Saya ingin kamu tahu
He's not coming back
Dia tidak akan kembali
Look into my mouth
Lihat ke dalam mulutku
I'm not coming back
Saya tidak akan kembali
So knives out
Jadi pisau keluar
Cut him up
Potong dia
Don't look down
Jangan melihat ke bawah
Shove it in your mouth
Masukkan ke dalam mulutmu
If you'd been a dog
Jika kamu telah menjadi anjing
They would have drowned you at birth
Mereka akan menenggelamkanmu saat lahir
Look into my mouth
Lihat ke dalam mulutku
It's the only way you'll know I'm telling the truth
Itulah satu-satunya cara kamu akan tahu saya mengatakan yang sebenarnya
So knives out
Jadi pisau keluar
Cut him up
Potong dia
Squash his head
Hancurkan kepalanya
Put him in the pot
Masukkan dia ke dalam panci
I want you to know
Saya ingin kamu tahu
He's not coming back
Dia tidak akan kembali
His blood is frozen
Darahnya membeku
Still there is no point letting it go to waste
Masih tidak ada gunanya membiarkannya sia-sia
So knives out
Jadi pisau keluar
Catch the mouse
Tangkap tikus itu
Squash his head
Hancurkan kepalanya
Put him in the pot
Masukkan dia ke dalam panci
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
He's not coming back
เขาจะไม่กลับมา
Look into my mouth
มองเข้าไปในปากฉัน
I'm not coming back
ฉันจะไม่กลับมา
So knives out
ดังนั้น ดึงมีดออก
Cut him up
ตัดเขา
Don't look down
อย่ามองลงไป
Shove it in your mouth
เขย่ามันในปากของคุณ
If you'd been a dog
ถ้าคุณเป็นสุนัข
They would have drowned you at birth
พวกเขาจะจมคุณตอนเกิด
Look into my mouth
มองเข้าไปในปากฉัน
It's the only way you'll know I'm telling the truth
นี่เป็นวิธีเดียวที่คุณจะรู้ว่าฉันกำลังพูดความจริง
So knives out
ดังนั้น ดึงมีดออก
Cut him up
ตัดเขา
Squash his head
บดหัวของเขา
Put him in the pot
ใส่เขาในหม้อ
I want you to know
ฉันต้องการให้คุณรู้
He's not coming back
เขาจะไม่กลับมา
His blood is frozen
เลือดของเขาแข็งแล้ว
Still there is no point letting it go to waste
แต่ยังคงไม่มีจุดที่จะปล่อยให้มันเปล่าเปลี่ยว
So knives out
ดังนั้น ดึงมีดออก
Catch the mouse
จับหนู
Squash his head
บดหัวของเขา
Put him in the pot
ใส่เขาในหม้อ
I want you to know
我希望你知道
He's not coming back
他不会回来了
Look into my mouth
看看我的嘴
I'm not coming back
我也不会回来
So knives out
所以拿出刀
Cut him up
剁碎他
Don't look down
别往下看
Shove it in your mouth
把它塞进你的嘴里
If you'd been a dog
如果你曾是只狗
They would have drowned you at birth
他们会在你出生时就淹死你
Look into my mouth
看看我的嘴
It's the only way you'll know I'm telling the truth
这是你知道我在说实话的唯一方式
So knives out
所以拿出刀
Cut him up
剁碎他
Squash his head
压碎他的头
Put him in the pot
把他放进锅里
I want you to know
我希望你知道
He's not coming back
他不会回来了
His blood is frozen
他的血已经冻住了
Still there is no point letting it go to waste
但是没有理由让它浪费掉
So knives out
所以拿出刀
Catch the mouse
抓住老鼠
Squash his head
压碎他的头
Put him in the pot
把他放进锅里