Last Flowers
COLIN CHARLES GREENWOOD, EDWARD JOHN O'BRIEN, JONATHAN RICHARD GUY GREENWOOD, PHILIP JAMES SELWAY, THOMAS EDWARD YORKE
Appliances have gone berserk
I cannot keep up
Treading on people's toes
Snot-nosed little punk
And I can't face the evening straight
And you can't offer me escape
Houses move and houses speak
If you take me there you'll get relief
Believe, believe, believe, believe
And if I'm gonna talk
I just wanna talk
Please don't interrupt
Just sit back and listen
'Cause I can't face the evening straight
And you can't offer me escape
Houses move and houses speak
If you take me there you'll get relief
Believe, believe, believe, believe
It's too much
Too bright
Too powerful
Too much
Too bright
Too powerful
Too much
Too bright
Too powerful
Too much
Too bright
Too powerful
Appliances have gone berserk
Les appareils sont devenus fous
I cannot keep up
Je ne peux pas suivre
Treading on people's toes
Marcher sur les pieds des gens
Snot-nosed little punk
Petit punk morveux
And I can't face the evening straight
Et je ne peux pas affronter la soirée de face
And you can't offer me escape
Et tu ne peux pas m'offrir d'échappatoire
Houses move and houses speak
Les maisons bougent et les maisons parlent
If you take me there you'll get relief
Si tu m'y emmènes, tu obtiendras un soulagement
Believe, believe, believe, believe
Crois, crois, crois, crois
And if I'm gonna talk
Et si je vais parler
I just wanna talk
Je veux juste parler
Please don't interrupt
S'il te plaît, ne m'interromps pas
Just sit back and listen
Assieds-toi simplement et écoute
'Cause I can't face the evening straight
Parce que je ne peux pas affronter la soirée de face
And you can't offer me escape
Et tu ne peux pas m'offrir d'échappatoire
Houses move and houses speak
Les maisons bougent et les maisons parlent
If you take me there you'll get relief
Si tu m'y emmènes, tu obtiendras un soulagement
Believe, believe, believe, believe
Crois, crois, crois, crois
It's too much
C'est trop
Too bright
Trop brillant
Too powerful
Trop puissant
Too much
Trop
Too bright
Trop brillant
Too powerful
Trop puissant
Too much
Trop
Too bright
Trop brillant
Too powerful
Trop puissant
Too much
Trop
Too bright
Trop brillant
Too powerful
Trop puissant
Appliances have gone berserk
Os aparelhos eletrônicos enlouqueceram
I cannot keep up
Eu não consigo acompanhar
Treading on people's toes
Pisando no calo das pessoas
Snot-nosed little punk
Punkzinho insolente
And I can't face the evening straight
E eu não consigo encarar a noite de frente
And you can't offer me escape
E você não pode me oferecer uma saída
Houses move and houses speak
Casas se movem e casas falam
If you take me there you'll get relief
Se você me levar lá, terá alívio
Believe, believe, believe, believe
Acredite, acredite, acredite, acredite
And if I'm gonna talk
E se eu vou falar
I just wanna talk
Eu só quero falar
Please don't interrupt
Por favor, não me interrompa
Just sit back and listen
Apenas sente-se e escute
'Cause I can't face the evening straight
Porque eu não consigo encarar a noite de frente
And you can't offer me escape
E você não pode me oferecer uma saída
Houses move and houses speak
Casas se movem e casas falam
If you take me there you'll get relief
Se você me levar lá, você ficará aliviado
Believe, believe, believe, believe
Acredite, acredite, acredite, acredite
It's too much
É demais
Too bright
Muito brilhante
Too powerful
Muito poderoso
Too much
É demais
Too bright
Muito brilhante
Too powerful
Muito poderoso
Too much
É demais
Too bright
Muito brilhante
Too powerful
Muito poderoso
Too much
É demais
Too bright
Muito brilhante
Too powerful
Muito poderoso
Appliances have gone berserk
Los electrodomésticos se han vuelto locos
I cannot keep up
No puedo seguir el ritmo
Treading on people's toes
Pisando los pies de la gente
Snot-nosed little punk
Pequeño punk maleducado
And I can't face the evening straight
Y no puedo enfrentar la noche sobrio
And you can't offer me escape
Y tú no puedes ofrecerme una escapatoria
Houses move and houses speak
Las casas se mueven y las casas hablan
If you take me there you'll get relief
Si me llevas allí, obtendrás alivio
Believe, believe, believe, believe
Cree, cree, cree, cree
And if I'm gonna talk
Y si voy a hablar
I just wanna talk
Solo quiero hablar
Please don't interrupt
Por favor no interrumpas
Just sit back and listen
Solo siéntate y escucha
'Cause I can't face the evening straight
Porque no puedo enfrentar la noche sobrio
And you can't offer me escape
Y tú no puedes ofrecerme una escapatoria
Houses move and houses speak
Las casas se mueven y las casas hablan
If you take me there you'll get relief
Si me llevas allí, obtendrás alivio
Believe, believe, believe, believe
Cree, cree, cree, cree
It's too much
Es demasiado
Too bright
Demasiado brillante
Too powerful
Demasiado poderoso
Too much
Demasiado
Too bright
Demasiado brillante
Too powerful
Demasiado poderoso
Too much
Demasiado
Too bright
Demasiado brillante
Too powerful
Demasiado poderoso
Too much
Demasiado
Too bright
Demasiado brillante
Too powerful
Demasiado poderoso
Appliances have gone berserk
Haushaltsgeräte sind durchgedreht
I cannot keep up
Ich kann nicht mithalten
Treading on people's toes
Trete auf die Zehen der Leute
Snot-nosed little punk
Rotznasiger kleiner Punk
And I can't face the evening straight
Und ich kann dem Abend nicht gerade ins Gesicht sehen
And you can't offer me escape
Und du kannst mir keinen Ausweg bieten
Houses move and houses speak
Häuser bewegen sich und Häuser sprechen
If you take me there you'll get relief
Wenn du mich dorthin bringst, wirst du Erleichterung bekommen
Believe, believe, believe, believe
Glaube, glaube, glaube, glaube
And if I'm gonna talk
Und wenn ich reden werde
I just wanna talk
Ich will nur reden
Please don't interrupt
Bitte unterbrich nicht
Just sit back and listen
Setz dich einfach zurück und hör zu
'Cause I can't face the evening straight
Denn ich kann dem Abend nicht gerade ins Gesicht sehen
And you can't offer me escape
Und du kannst mir keinen Ausweg bieten
Houses move and houses speak
Häuser bewegen sich und Häuser sprechen
If you take me there you'll get relief
Wenn du mich dorthin bringst, wirst du Erleichterung bekommen
Believe, believe, believe, believe
Glaube, glaube, glaube, glaube
It's too much
Es ist zu viel
Too bright
Zu hell
Too powerful
Zu mächtig
Too much
Zu viel
Too bright
Zu hell
Too powerful
Zu mächtig
Too much
Zu viel
Too bright
Zu hell
Too powerful
Zu mächtig
Too much
Zu viel
Too bright
Zu hell
Too powerful
Zu mächtig
Appliances have gone berserk
Gli elettrodomestici sono impazziti
I cannot keep up
Non riesco a stare al passo
Treading on people's toes
Calpestando i piedi delle persone
Snot-nosed little punk
Piccolo punk dal naso moccioloso
And I can't face the evening straight
E non riesco ad affrontare la serata sobrio
And you can't offer me escape
E tu non puoi offrirmi una via di fuga
Houses move and houses speak
Le case si muovono e le case parlano
If you take me there you'll get relief
Se mi porti lì otterrai sollievo
Believe, believe, believe, believe
Credi, credi, credi, credi
And if I'm gonna talk
E se devo parlare
I just wanna talk
Voglio solo parlare
Please don't interrupt
Per favore non interrompere
Just sit back and listen
Siediti e ascolta
'Cause I can't face the evening straight
Perché non riesco ad affrontare la serata sobrio
And you can't offer me escape
E tu non puoi offrirmi una via di fuga
Houses move and houses speak
Le case si muovono e le case parlano
If you take me there you'll get relief
Se mi porti lì otterrai sollievo
Believe, believe, believe, believe
Credi, credi, credi, credi
It's too much
È troppo
Too bright
Troppo luminoso
Too powerful
Troppo potente
Too much
Troppo
Too bright
Troppo luminoso
Too powerful
Troppo potente
Too much
Troppo
Too bright
Troppo luminoso
Too powerful
Troppo potente
Too much
Troppo
Too bright
Troppo luminoso
Too powerful
Troppo potente
Appliances have gone berserk
Alat-alat menjadi gila
I cannot keep up
Saya tidak bisa mengimbangi
Treading on people's toes
Menginjak kaki orang lain
Snot-nosed little punk
Anak kecil yang menyebalkan
And I can't face the evening straight
Dan saya tidak bisa menghadapi malam dengan tenang
And you can't offer me escape
Dan kamu tidak bisa memberiku pelarian
Houses move and houses speak
Rumah-rumah bergerak dan rumah-rumah berbicara
If you take me there you'll get relief
Jika kamu membawa saya ke sana, kamu akan mendapatkan kelegaan
Believe, believe, believe, believe
Percaya, percaya, percaya, percaya
And if I'm gonna talk
Dan jika saya akan berbicara
I just wanna talk
Saya hanya ingin berbicara
Please don't interrupt
Tolong jangan ganggu
Just sit back and listen
Duduklah dan dengarkan
'Cause I can't face the evening straight
Karena saya tidak bisa menghadapi malam dengan tenang
And you can't offer me escape
Dan kamu tidak bisa memberiku pelarian
Houses move and houses speak
Rumah-rumah bergerak dan rumah-rumah berbicara
If you take me there you'll get relief
Jika kamu membawa saya ke sana, kamu akan mendapatkan kelegaan
Believe, believe, believe, believe
Percaya, percaya, percaya, percaya
It's too much
Ini terlalu banyak
Too bright
Terlalu terang
Too powerful
Terlalu kuat
Too much
Terlalu banyak
Too bright
Terlalu terang
Too powerful
Terlalu kuat
Too much
Terlalu banyak
Too bright
Terlalu terang
Too powerful
Terlalu kuat
Too much
Terlalu banyak
Too bright
Terlalu terang
Too powerful
Terlalu kuat
Appliances have gone berserk
เครื่องใช้ไฟฟ้าเสียความควบคุม
I cannot keep up
ฉันตามไม่ทัน
Treading on people's toes
เหยียบย่ำบนเท้าคนอื่น
Snot-nosed little punk
เด็กหนุ่มจมูกมูกเยิ้ม
And I can't face the evening straight
และฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเย็นนี้ได้อย่างตรงไปตรงมา
And you can't offer me escape
และคุณไม่สามารถเสนอทางหนีให้ฉันได้
Houses move and houses speak
บ้านเคลื่อนไหวและบ้านพูดได้
If you take me there you'll get relief
ถ้าคุณพาฉันไปที่นั่น คุณจะได้รับการบรรเทา
Believe, believe, believe, believe
เชื่อ, เชื่อ, เชื่อ, เชื่อ
And if I'm gonna talk
และถ้าฉันจะพูด
I just wanna talk
ฉันแค่อยากพูด
Please don't interrupt
โปรดอย่าขัดจังหวะ
Just sit back and listen
แค่นั่งกลับและฟัง
'Cause I can't face the evening straight
เพราะฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเย็นนี้ได้อย่างตรงไปตรงมา
And you can't offer me escape
และคุณไม่สามารถเสนอทางหนีให้ฉันได้
Houses move and houses speak
บ้านเคลื่อนไหวและบ้านพูดได้
If you take me there you'll get relief
ถ้าคุณพาฉันไปที่นั่น คุณจะได้รับการบรรเทา
Believe, believe, believe, believe
เชื่อ, เชื่อ, เชื่อ, เชื่อ
It's too much
มันมากเกินไป
Too bright
สว่างเกินไป
Too powerful
ทรงพลังเกินไป
Too much
มันมากเกินไป
Too bright
สว่างเกินไป
Too powerful
ทรงพลังเกินไป
Too much
มันมากเกินไป
Too bright
สว่างเกินไป
Too powerful
ทรงพลังเกินไป
Too much
มันมากเกินไป
Too bright
สว่างเกินไป
Too powerful
ทรงพลังเกินไป
Appliances have gone berserk
家电失控了
I cannot keep up
我跟不上了
Treading on people's toes
踩到别人的脚
Snot-nosed little punk
鼻涕虫小混混
And I can't face the evening straight
晚上我无法直面
And you can't offer me escape
你也无法给我逃避
Houses move and houses speak
房子移动，房子会说话
If you take me there you'll get relief
如果你带我去那里，你会得到解脱
Believe, believe, believe, believe
相信，相信，相信，相信
And if I'm gonna talk
如果我要说话
I just wanna talk
我只想说话
Please don't interrupt
请不要打断我
Just sit back and listen
只需坐下来听
'Cause I can't face the evening straight
因为我无法直面这个晚上
And you can't offer me escape
你也无法给我逃避
Houses move and houses speak
房子移动，房子会说话
If you take me there you'll get relief
如果你带我去那里，你会得到解脱
Believe, believe, believe, believe
相信，相信，相信，相信
It's too much
太多了
Too bright
太亮了
Too powerful
太强大了
Too much
太多了
Too bright
太亮了
Too powerful
太强大了
Too much
太多了
Too bright
太亮了
Too powerful
太强大了
Too much
太多了
Too bright
太亮了
Too powerful
太强大了