Lift
Colin Charles Greenwood, Jonathan Richard Guy Greenwood, Edward John O'brien, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
This is the place
Sit down, you're safe now
You've been stuck in a lift
We've been trying to reach you, Thom
This is the place
It won't hurt ever again
The smell of air conditioning
The fish are belly up
Empty all your pockets
Because it's time to come home
This is the place
Remember me?
I'm the face you always see
You've been stuck in a lift
In the belly of a whale
At the bottom of the ocean
The smell of air conditioning
The fish are belly up
Empty all your pockets
Because it's time to come home
The smell of air conditioning
The fish are belly up
Let it go
Today is the first day
Of the rest of your days
So lighten up, squirt
This is the place
C'est l'endroit
Sit down, you're safe now
Assieds-toi, tu es en sécurité maintenant
You've been stuck in a lift
Tu as été coincé dans un ascenseur
We've been trying to reach you, Thom
Nous avons essayé de te joindre, Thom
This is the place
C'est l'endroit
It won't hurt ever again
Ça ne fera plus jamais mal
The smell of air conditioning
L'odeur de la climatisation
The fish are belly up
Les poissons sont à l'envers
Empty all your pockets
Vide toutes tes poches
Because it's time to come home
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison
This is the place
C'est l'endroit
Remember me?
Tu te souviens de moi ?
I'm the face you always see
Je suis le visage que tu vois toujours
You've been stuck in a lift
Tu as été coincé dans un ascenseur
In the belly of a whale
Dans le ventre d'une baleine
At the bottom of the ocean
Au fond de l'océan
The smell of air conditioning
L'odeur de la climatisation
The fish are belly up
Les poissons sont à l'envers
Empty all your pockets
Vide toutes tes poches
Because it's time to come home
Parce qu'il est temps de rentrer à la maison
The smell of air conditioning
L'odeur de la climatisation
The fish are belly up
Les poissons sont à l'envers
Let it go
Laisse tomber
Today is the first day
Aujourd'hui est le premier jour
Of the rest of your days
Du reste de tes jours
So lighten up, squirt
Alors détends-toi, gamin
This is the place
Este é o lugar
Sit down, you're safe now
Sente-se, agora você está seguro
You've been stuck in a lift
Você ficou preso em um elevador
We've been trying to reach you, Thom
Nós estivemos tentando entrar em contato com você, Thom
This is the place
Este é o lugar
It won't hurt ever again
Nunca mais vai doer
The smell of air conditioning
O cheiro do ar condicionado
The fish are belly up
Os peixes estão de barriga para cima
Empty all your pockets
Esvazie todos os seus bolsos
Because it's time to come home
Porque é hora de voltar para casa
This is the place
Este é o lugar
Remember me?
Lembra de mim?
I'm the face you always see
Eu sou o rosto que você sempre vê
You've been stuck in a lift
Você ficou preso em um elevador
In the belly of a whale
Na barriga de uma baleia
At the bottom of the ocean
No fundo do oceano
The smell of air conditioning
O cheiro do ar condicionado
The fish are belly up
Os peixes estão de barriga para cima
Empty all your pockets
Esvazie todos os seus bolsos
Because it's time to come home
Porque é hora de voltar para casa
The smell of air conditioning
O cheiro do ar condicionado
The fish are belly up
Os peixes estão de barriga para cima
Let it go
Deixe isso para trás
Today is the first day
Hoje é o primeiro dia
Of the rest of your days
Do resto dos seus dias
So lighten up, squirt
Então relaxe, rapaz
This is the place
Este es el lugar
Sit down, you're safe now
Siéntate, ahora estás a salvo
You've been stuck in a lift
Has estado atrapado en un ascensor
We've been trying to reach you, Thom
Hemos estado intentando contactarte, Thom
This is the place
Este es el lugar
It won't hurt ever again
Nunca volverá a doler
The smell of air conditioning
El olor del aire acondicionado
The fish are belly up
Los peces están boca arriba
Empty all your pockets
Vacía todos tus bolsillos
Because it's time to come home
Porque es hora de volver a casa
This is the place
Este es el lugar
Remember me?
¿Me recuerdas?
I'm the face you always see
Soy la cara que siempre ves
You've been stuck in a lift
Has estado atrapado en un ascensor
In the belly of a whale
En el vientre de una ballena
At the bottom of the ocean
En el fondo del océano
The smell of air conditioning
El olor del aire acondicionado
The fish are belly up
Los peces están boca arriba
Empty all your pockets
Vacía todos tus bolsillos
Because it's time to come home
Porque es hora de volver a casa
The smell of air conditioning
El olor del aire acondicionado
The fish are belly up
Los peces están boca arriba
Let it go
Déjalo ir
Today is the first day
Hoy es el primer día
Of the rest of your days
Del resto de tus días
So lighten up, squirt
Así que relájate, pequeño
This is the place
Das ist der Ort
Sit down, you're safe now
Setz dich hin, du bist jetzt sicher
You've been stuck in a lift
Du warst in einem Aufzug gefangen
We've been trying to reach you, Thom
Wir haben versucht, dich zu erreichen, Thom
This is the place
Das ist der Ort
It won't hurt ever again
Es wird nie wieder wehtun
The smell of air conditioning
Der Geruch von Klimaanlage
The fish are belly up
Die Fische liegen mit dem Bauch nach oben
Empty all your pockets
Leere alle deine Taschen
Because it's time to come home
Denn es ist Zeit, nach Hause zu kommen
This is the place
Das ist der Ort
Remember me?
Erinnerst du dich an mich?
I'm the face you always see
Ich bin das Gesicht, das du immer siehst
You've been stuck in a lift
Du warst in einem Aufzug gefangen
In the belly of a whale
Im Bauch eines Wals
At the bottom of the ocean
Am Grund des Ozeans
The smell of air conditioning
Der Geruch von Klimaanlage
The fish are belly up
Die Fische liegen mit dem Bauch nach oben
Empty all your pockets
Leere alle deine Taschen
Because it's time to come home
Denn es ist Zeit, nach Hause zu kommen
The smell of air conditioning
Der Geruch von Klimaanlage
The fish are belly up
Die Fische liegen mit dem Bauch nach oben
Let it go
Lass es los
Today is the first day
Heute ist der erste Tag
Of the rest of your days
Vom Rest deines Lebens
So lighten up, squirt
Also entspann dich, Kleiner
This is the place
Questo è il posto
Sit down, you're safe now
Siediti, ora sei al sicuro
You've been stuck in a lift
Sei stato bloccato in un ascensore
We've been trying to reach you, Thom
Abbiamo cercato di raggiungerti, Thom
This is the place
Questo è il posto
It won't hurt ever again
Non farà mai più male
The smell of air conditioning
L'odore dell'aria condizionata
The fish are belly up
I pesci sono a pancia in su
Empty all your pockets
Svuota tutte le tue tasche
Because it's time to come home
Perché è ora di tornare a casa
This is the place
Questo è il posto
Remember me?
Mi ricordi?
I'm the face you always see
Sono il volto che vedi sempre
You've been stuck in a lift
Sei stato bloccato in un ascensore
In the belly of a whale
Nel ventre di una balena
At the bottom of the ocean
In fondo all'oceano
The smell of air conditioning
L'odore dell'aria condizionata
The fish are belly up
I pesci sono a pancia in su
Empty all your pockets
Svuota tutte le tue tasche
Because it's time to come home
Perché è ora di tornare a casa
The smell of air conditioning
L'odore dell'aria condizionata
The fish are belly up
I pesci sono a pancia in su
Let it go
Lascia andare
Today is the first day
Oggi è il primo giorno
Of the rest of your days
Del resto dei tuoi giorni
So lighten up, squirt
Quindi rilassati, squirt