Man Of War
COLIN CHARLES GREENWOOD, JONATHAN RICHARD GUY GREENWOOD, EDWARD JOHN O'BRIEN, PHILIP JAMES SELWAY, THOMAS EDWARD YORKE
Drift all you like
From ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions
And hijacked affairs
Will just make you more alone
When you come home
I'll bake you a cake
Made of all their eyes
I wish you could see me
Dressed for the kill
You're my man of war
You're my man of war
And the worms will come for you
Big Boots
Yeah, yeah, yeah
So unplug the phones
Stop all the taps
It all comes flooding back
From poisoned clouds
To poisoned dwarf
You're my man of war
You're my man of war
And the worms will come for you
Big Boots
Yeah the worms will come for you
Big Boots
For you
Big Boots
Drift all you like
Dérive autant que tu veux
From ocean to ocean
De l'océan à l'océan
Search the whole world
Cherche dans le monde entier
But drunken confessions
Mais les confessions d'ivresse
And hijacked affairs
Et les affaires détournées
Will just make you more alone
Ne feront que te rendre plus seul
When you come home
Quand tu rentreras à la maison
I'll bake you a cake
Je te ferai un gâteau
Made of all their eyes
Fait de tous leurs yeux
I wish you could see me
J'aimerais que tu puisses me voir
Dressed for the kill
Habillée pour tuer
You're my man of war
Tu es mon homme de guerre
You're my man of war
Tu es mon homme de guerre
And the worms will come for you
Et les vers viendront pour toi
Big Boots
Grosses Bottes
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
So unplug the phones
Alors débranche les téléphones
Stop all the taps
Arrête tous les robinets
It all comes flooding back
Tout revient en inondation
From poisoned clouds
Des nuages empoisonnés
To poisoned dwarf
Au nain empoisonné
You're my man of war
Tu es mon homme de guerre
You're my man of war
Tu es mon homme de guerre
And the worms will come for you
Et les vers viendront pour toi
Big Boots
Grosses Bottes
Yeah the worms will come for you
Oui, les vers viendront pour toi
Big Boots
Grosses Bottes
For you
Pour toi
Big Boots
Grosses Bottes
Drift all you like
Derive o quanto quiser
From ocean to ocean
De oceano a oceano
Search the whole world
Procure o mundo inteiro
But drunken confessions
Mas confissões embriagadas
And hijacked affairs
E casos sequestrados
Will just make you more alone
Só vão te deixar mais sozinho
When you come home
Quando você voltar para casa
I'll bake you a cake
Vou fazer um bolo para você
Made of all their eyes
Feito de todos os seus olhos
I wish you could see me
Eu queria que você pudesse me ver
Dressed for the kill
Vestida para matar
You're my man of war
Você é o meu homem de guerra
You're my man of war
Você é o meu homem de guerra
And the worms will come for you
E os vermes virão para você
Big Boots
Grandes Botas
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
So unplug the phones
Então desligue os telefones
Stop all the taps
Pare todas as torneiras
It all comes flooding back
Tudo volta inundando
From poisoned clouds
De nuvens envenenadas
To poisoned dwarf
Para anão envenenado
You're my man of war
Você é o meu homem de guerra
You're my man of war
Você é o meu homem de guerra
And the worms will come for you
E os vermes virão para você
Big Boots
Grandes Botas
Yeah the worms will come for you
Sim, os vermes virão para você
Big Boots
Grandes Botas
For you
Para você
Big Boots
Grandes Botas
Drift all you like
Deriva todo lo que quieras
From ocean to ocean
De océano a océano
Search the whole world
Busca en todo el mundo
But drunken confessions
Pero las confesiones borrachas
And hijacked affairs
Y los asuntos secuestrados
Will just make you more alone
Solo te harán más solo
When you come home
Cuando vuelvas a casa
I'll bake you a cake
Te hornearé un pastel
Made of all their eyes
Hecho de todos sus ojos
I wish you could see me
Desearía que pudieras verme
Dressed for the kill
Vestida para matar
You're my man of war
Eres mi hombre de guerra
You're my man of war
Eres mi hombre de guerra
And the worms will come for you
Y los gusanos vendrán por ti
Big Boots
Grandes Botas
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
So unplug the phones
Así que desenchufa los teléfonos
Stop all the taps
Detén todos los grifos
It all comes flooding back
Todo vuelve a inundar
From poisoned clouds
Desde nubes envenenadas
To poisoned dwarf
Hasta enanos envenenados
You're my man of war
Eres mi hombre de guerra
You're my man of war
Eres mi hombre de guerra
And the worms will come for you
Y los gusanos vendrán por ti
Big Boots
Grandes Botas
Yeah the worms will come for you
Sí, los gusanos vendrán por ti
Big Boots
Grandes Botas
For you
Para ti
Big Boots
Grandes Botas
Drift all you like
Drifte so viel du willst
From ocean to ocean
Von Ozean zu Ozean
Search the whole world
Durchsuche die ganze Welt
But drunken confessions
Aber betrunkene Geständnisse
And hijacked affairs
Und gekaperte Affären
Will just make you more alone
Werden dich nur einsamer machen
When you come home
Wenn du nach Hause kommst
I'll bake you a cake
Backe ich dir einen Kuchen
Made of all their eyes
Gemacht aus all ihren Augen
I wish you could see me
Ich wünschte, du könntest mich sehen
Dressed for the kill
Gekleidet für den Mord
You're my man of war
Du bist mein Kriegsmann
You're my man of war
Du bist mein Kriegsmann
And the worms will come for you
Und die Würmer werden nach dir kommen
Big Boots
Große Stiefel
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
So unplug the phones
Also zieh die Stecker der Telefone
Stop all the taps
Stoppe alle Wasserhähne
It all comes flooding back
Es kommt alles wieder hoch
From poisoned clouds
Von vergifteten Wolken
To poisoned dwarf
Zu vergifteten Zwergen
You're my man of war
Du bist mein Kriegsmann
You're my man of war
Du bist mein Kriegsmann
And the worms will come for you
Und die Würmer werden nach dir kommen
Big Boots
Große Stiefel
Yeah the worms will come for you
Ja, die Würmer werden nach dir kommen
Big Boots
Große Stiefel
For you
Für dich
Big Boots
Große Stiefel
Drift all you like
Vaga quanto vuoi
From ocean to ocean
Da oceano a oceano
Search the whole world
Cerca in tutto il mondo
But drunken confessions
Ma confessioni ubriache
And hijacked affairs
E affari dirottati
Will just make you more alone
Ti renderanno solo più solo
When you come home
Quando torni a casa
I'll bake you a cake
Ti farò una torta
Made of all their eyes
Fatta con tutti i loro occhi
I wish you could see me
Vorrei che tu potessi vedermi
Dressed for the kill
Vestito per uccidere
You're my man of war
Sei il mio uomo di guerra
You're my man of war
Sei il mio uomo di guerra
And the worms will come for you
E i vermi verranno per te
Big Boots
Grandi stivali
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
So unplug the phones
Quindi stacca i telefoni
Stop all the taps
Ferma tutti i rubinetti
It all comes flooding back
Tutto torna allagando
From poisoned clouds
Da nuvole avvelenate
To poisoned dwarf
A nani avvelenati
You're my man of war
Sei il mio uomo di guerra
You're my man of war
Sei il mio uomo di guerra
And the worms will come for you
E i vermi verranno per te
Big Boots
Grandi stivali
Yeah the worms will come for you
Sì, i vermi verranno per te
Big Boots
Grandi stivali
For you
Per te
Big Boots
Grandi stivali