Ripcord
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
Soul destroyed with clever toys for little boys
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
You feel it till you're dry
You feel it till you've had enough
And you don't understand
No ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord
Aeroplane, do I mean what I mean
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
A thousand miles an hour
On politics and power
That you don't understand
No ripcord, no ripcord
No, no, no ripcord, no ripcord
La la la la
The answer to your prayers
We'll drop you anywhere
No ripcord, no ripcord
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Soul destroyed with clever toys for little boys
Âme détruite avec des jouets intelligents pour les petits garçons
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
C'est inévitable, inévitable, c'est une âme détruite
You feel it till you're dry
Tu le ressens jusqu'à ce que tu sois à sec
You feel it till you've had enough
Tu le ressens jusqu'à en avoir assez
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
No ripcord, no ripcord
Pas de cordon d'arrêt, pas de cordon d'arrêt
No ripcord, no ripcord
Pas de cordon d'arrêt, pas de cordon d'arrêt
Aeroplane, do I mean what I mean
Avion, est-ce que je veux dire ce que je veux dire
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
Oh c'est inévitable, inévitable, oh avion
A thousand miles an hour
Mille miles à l'heure
On politics and power
Sur la politique et le pouvoir
That you don't understand
Que tu ne comprends pas
No ripcord, no ripcord
Pas de cordon d'arrêt, pas de cordon d'arrêt
No, no, no ripcord, no ripcord
Non, non, non cordon d'arrêt, pas de cordon d'arrêt
La la la la
La la la la
The answer to your prayers
La réponse à tes prières
We'll drop you anywhere
Nous te déposerons n'importe où
No ripcord, no ripcord
Pas de cordon d'arrêt, pas de cordon d'arrêt
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Pas de cordon d'arrêt, non, non, non cordon d'arrêt ouais
Soul destroyed with clever toys for little boys
Alma destruída com brinquedos inteligentes para meninos pequenos
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
É inevitável, inevitável, é uma alma destruída
You feel it till you're dry
Você sente até ficar seco
You feel it till you've had enough
Você sente até ter o suficiente
And you don't understand
E você não entende
No ripcord, no ripcord
Sem corda de segurança, sem corda de segurança
No ripcord, no ripcord
Sem corda de segurança, sem corda de segurança
Aeroplane, do I mean what I mean
Avião, eu quero dizer o que eu digo
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
Oh, é inevitável, inevitável, oh avião
A thousand miles an hour
Mil milhas por hora
On politics and power
Em política e poder
That you don't understand
Que você não entende
No ripcord, no ripcord
Sem corda de segurança, sem corda de segurança
No, no, no ripcord, no ripcord
Não, não, não corda de segurança, sem corda de segurança
La la la la
La la la la
The answer to your prayers
A resposta para suas orações
We'll drop you anywhere
Nós te deixaremos em qualquer lugar
No ripcord, no ripcord
Sem corda de segurança, sem corda de segurança
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Sem corda de segurança, não, não, não corda de segurança, sim
Soul destroyed with clever toys for little boys
Destrucción del alma con juguetes inteligentes para niños pequeños
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
Es inevitable, inevitable, es una destrucción del alma
You feel it till you're dry
Lo sientes hasta que estás seco
You feel it till you've had enough
Lo sientes hasta que has tenido suficiente
And you don't understand
Y no comprendes
No ripcord, no ripcord
Sin cuerda de seguridad, sin cuerda de seguridad
No ripcord, no ripcord
Sin cuerda de seguridad, sin cuerda de seguridad
Aeroplane, do I mean what I mean
Avión, ¿quiero decir lo que quiero decir?
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
Oh, es inevitable, inevitable, oh avión
A thousand miles an hour
Mil millas por hora
On politics and power
En política y poder
That you don't understand
Que no comprendes
No ripcord, no ripcord
Sin cuerda de seguridad, sin cuerda de seguridad
No, no, no ripcord, no ripcord
No, no, sin cuerda de seguridad, sin cuerda de seguridad
La la la la
La la la la
The answer to your prayers
La respuesta a tus oraciones
We'll drop you anywhere
Te dejaremos en cualquier lugar
No ripcord, no ripcord
Sin cuerda de seguridad, sin cuerda de seguridad
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Sin cuerda de seguridad, no, no, sin cuerda de seguridad, sí
Soul destroyed with clever toys for little boys
Seele zerstört mit klugen Spielzeugen für kleine Jungen
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
Es ist unvermeidlich, unvermeidlich, es ist eine zerstörte Seele
You feel it till you're dry
Du fühlst es, bis du trocken bist
You feel it till you've had enough
Du fühlst es, bis du genug hast
And you don't understand
Und du verstehst nicht
No ripcord, no ripcord
Kein Rettungsseil, kein Rettungsseil
No ripcord, no ripcord
Kein Rettungsseil, kein Rettungsseil
Aeroplane, do I mean what I mean
Flugzeug, meine ich, was ich meine
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
Oh, es ist unvermeidlich, unvermeidlich, oh Flugzeug
A thousand miles an hour
Tausend Meilen pro Stunde
On politics and power
Über Politik und Macht
That you don't understand
Die du nicht verstehst
No ripcord, no ripcord
Kein Rettungsseil, kein Rettungsseil
No, no, no ripcord, no ripcord
Nein, nein, kein Rettungsseil, kein Rettungsseil
La la la la
La la la la
The answer to your prayers
Die Antwort auf deine Gebete
We'll drop you anywhere
Wir lassen dich überall fallen
No ripcord, no ripcord
Kein Rettungsseil, kein Rettungsseil
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Kein Rettungsseil, nein, nein, kein Rettungsseil ja
Soul destroyed with clever toys for little boys
Anima distrutta con astuti giocattoli per piccoli ragazzi
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
È inevitabile, inevitabile, è un'anima distrutta
You feel it till you're dry
Lo senti fino a quando non sei asciutto
You feel it till you've had enough
Lo senti fino a quando ne hai avuto abbastanza
And you don't understand
E non capisci
No ripcord, no ripcord
Nessun cavo di sicurezza, nessun cavo di sicurezza
No ripcord, no ripcord
Nessun cavo di sicurezza, nessun cavo di sicurezza
Aeroplane, do I mean what I mean
Aeroplano, intendo quello che dico
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
Oh è inevitabile, inevitabile, oh aeroplano
A thousand miles an hour
Mille miglia all'ora
On politics and power
Su politica e potere
That you don't understand
Che non capisci
No ripcord, no ripcord
Nessun cavo di sicurezza, nessun cavo di sicurezza
No, no, no ripcord, no ripcord
No, no, nessun cavo di sicurezza, nessun cavo di sicurezza
La la la la
La la la la
The answer to your prayers
La risposta alle tue preghiere
We'll drop you anywhere
Ti lasceremo ovunque
No ripcord, no ripcord
Nessun cavo di sicurezza, nessun cavo di sicurezza
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Nessun cavo di sicurezza, no, no, nessun cavo di sicurezza sì
Soul destroyed with clever toys for little boys
Jiwa hancur dengan mainan canggih untuk anak laki-laki kecil
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
Ini tak terhindarkan, tak terhindarkan, ini adalah jiwa yang hancur
You feel it till you're dry
Kamu merasakannya sampai kering
You feel it till you've had enough
Kamu merasakannya sampai kamu cukup
And you don't understand
Dan kamu tidak mengerti
No ripcord, no ripcord
Tidak ada tali penyelamat, tidak ada tali penyelamat
No ripcord, no ripcord
Tidak ada tali penyelamat, tidak ada tali penyelamat
Aeroplane, do I mean what I mean
Pesawat terbang, apakah aku benar-benar berarti apa yang aku katakan
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
Oh ini tak terhindarkan, tak terhindarkan, oh pesawat terbang
A thousand miles an hour
Seribu mil per jam
On politics and power
Tentang politik dan kekuasaan
That you don't understand
Yang kamu tidak mengerti
No ripcord, no ripcord
Tidak ada tali penyelamat, tidak ada tali penyelamat
No, no, no ripcord, no ripcord
Tidak, tidak, tidak ada tali penyelamat, tidak ada tali penyelamat
La la la la
La la la la
The answer to your prayers
Jawaban atas doa-doa kamu
We'll drop you anywhere
Kami akan menjatuhkan kamu di mana saja
No ripcord, no ripcord
Tidak ada tali penyelamat, tidak ada tali penyelamat
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
Tidak ada tali penyelamat, tidak, tidak, tidak ada tali penyelamat ya
Soul destroyed with clever toys for little boys
จิตวิญญาณถูกทำลายด้วยของเล่นชาญฉลาดสำหรับเด็กผู้ชายน้อย
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่ได้, มันคือจิตวิญญาณที่ถูกทำลาย
You feel it till you're dry
คุณรู้สึกจนกระทั่งคุณแห้ง
You feel it till you've had enough
คุณรู้สึกจนกระทั่งคุณมีพอ
And you don't understand
และคุณไม่เข้าใจ
No ripcord, no ripcord
ไม่มีริปคอร์ด, ไม่มีริปคอร์ด
No ripcord, no ripcord
ไม่มีริปคอร์ด, ไม่มีริปคอร์ด
Aeroplane, do I mean what I mean
เครื่องบิน, ฉันหมายความว่าอะไร
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
โอ้มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่ได้, โอ้ เครื่องบิน
A thousand miles an hour
พันไมล์ต่อชั่วโมง
On politics and power
เกี่ยวกับการเมืองและอำนาจ
That you don't understand
ที่คุณไม่เข้าใจ
No ripcord, no ripcord
ไม่มีริปคอร์ด, ไม่มีริปคอร์ด
No, no, no ripcord, no ripcord
ไม่, ไม่, ไม่มีริปคอร์ด, ไม่มีริปคอร์ด
La la la la
ลา ลา ลา ลา
The answer to your prayers
คำตอบสำหรับคำอธิษฐานของคุณ
We'll drop you anywhere
เราจะทิ้งคุณไว้ที่ไหนก็ได้
No ripcord, no ripcord
ไม่มีริปคอร์ด, ไม่มีริปคอร์ด
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
ไม่มีริปคอร์ด, ไม่, ไม่, ไม่มีริปคอร์ด ใช่
Soul destroyed with clever toys for little boys
用聪明的玩具摧毁了灵魂，为了小男孩
It's inevitable, inevitable, it's a soul destroyed
这是不可避免的，不可避免的，这是一个被摧毁的灵魂
You feel it till you're dry
你感觉到枯竭
You feel it till you've had enough
你感觉到你受够了
And you don't understand
而你不理解
No ripcord, no ripcord
没有安全绳，没有安全绳
No ripcord, no ripcord
没有安全绳，没有安全绳
Aeroplane, do I mean what I mean
飞机，我的意思是我说的意思吗
Oh it's inevitable, inevitable, oh aeroplane
哦这是不可避免的，不可避免的，哦飞机
A thousand miles an hour
每小时一千英里
On politics and power
关于政治和权力
That you don't understand
你不理解
No ripcord, no ripcord
没有安全绳，没有安全绳
No, no, no ripcord, no ripcord
没有，没有，没有安全绳，没有安全绳
La la la la
啦啦啦啦
The answer to your prayers
你祈祷的答案
We'll drop you anywhere
我们会把你随处投放
No ripcord, no ripcord
没有安全绳，没有安全绳
No ripcord, no, no, no ripcord yeah
没有安全绳，没有，没有，没有安全绳，是的