Scatterbrain
Colin Charles Greenwood, Edward John O'Brien, Jonathan Richard Guy Greenwood, Philip James Selway, Thomas Edward Yorke
I'm walking out in a force-ten gale
Birds thrown around, bullets for hail
The roof is pulling off by its fingernails
Your voice is rapping on my window-sill
Yesterday's headlines blown by the wind
Yesterday's people in a scatterbrain
Any fool can easy pick a hole
I only wish I could fall in
A moving target in a firing range
Somewhere I'm not
Scatterbrain
Somewhere I'm not
Scatterbrain
Lightning fuse, powercut
Scatterbrain
I'm walking out in a force-ten gale
Je marche dans un vent de force dix
Birds thrown around, bullets for hail
Les oiseaux sont balancés, des balles pour grêle
The roof is pulling off by its fingernails
Le toit est arraché par ses ongles
Your voice is rapping on my window-sill
Ta voix frappe sur mon rebord de fenêtre
Yesterday's headlines blown by the wind
Les gros titres d'hier emportés par le vent
Yesterday's people in a scatterbrain
Les gens d'hier dans une dispersion
Any fool can easy pick a hole
N'importe quel imbécile peut facilement trouver une faille
I only wish I could fall in
J'aimerais seulement pouvoir tomber dedans
A moving target in a firing range
Une cible mobile dans un champ de tir
Somewhere I'm not
Quelque part où je ne suis pas
Scatterbrain
Tête en l'air
Somewhere I'm not
Quelque part où je ne suis pas
Scatterbrain
Tête en l'air
Lightning fuse, powercut
Fusible de foudre, coupure de courant
Scatterbrain
Tête en l'air
I'm walking out in a force-ten gale
Estou saindo em um vendaval de força dez
Birds thrown around, bullets for hail
Pássaros jogados ao redor, balas de granizo
The roof is pulling off by its fingernails
O telhado está sendo arrancado pelas unhas
Your voice is rapping on my window-sill
Sua voz está batendo na minha janela
Yesterday's headlines blown by the wind
As manchetes de ontem sopradas pelo vento
Yesterday's people in a scatterbrain
As pessoas de ontem em um cérebro disperso
Any fool can easy pick a hole
Qualquer tolo pode facilmente encontrar um buraco
I only wish I could fall in
Eu só queria poder cair
A moving target in a firing range
Um alvo móvel em um campo de tiro
Somewhere I'm not
Em algum lugar que eu não estou
Scatterbrain
Cérebro disperso
Somewhere I'm not
Em algum lugar que eu não estou
Scatterbrain
Cérebro disperso
Lightning fuse, powercut
Fusível de relâmpago, corte de energia
Scatterbrain
Cérebro disperso
I'm walking out in a force-ten gale
Salgo en un vendaval de fuerza diez
Birds thrown around, bullets for hail
Pájaros lanzados alrededor, balas de granizo
The roof is pulling off by its fingernails
El techo se desprende por las uñas
Your voice is rapping on my window-sill
Tu voz golpea el alféizar de mi ventana
Yesterday's headlines blown by the wind
Los titulares de ayer se los lleva el viento
Yesterday's people in a scatterbrain
La gente de ayer en una cabeza de chorlito
Any fool can easy pick a hole
Cualquier tonto puede elegir fácil un agujero
I only wish I could fall in
Sólo deseo poder caer en él
A moving target in a firing range
Un blanco móvil en un campo de tiro
Somewhere I'm not
En algún lugar donde no estoy
Scatterbrain
Cabeza de chorlito
Somewhere I'm not
En algún lugar no estoy
Scatterbrain
Cabeza de chorlito
Lightning fuse, powercut
Fusible de rayo, corte de corriente
Scatterbrain
Cabeza de chorlito
I'm walking out in a force-ten gale
Ich gehe hinaus in einen Sturm der Stärke zehn
Birds thrown around, bullets for hail
Vögel werden herumgeworfen, Kugeln für Hagel
The roof is pulling off by its fingernails
Das Dach wird mit seinen Fingernägeln abgezogen
Your voice is rapping on my window-sill
Deine Stimme klopft an meinem Fensterbrett
Yesterday's headlines blown by the wind
Die Schlagzeilen von gestern, vom Wind verweht
Yesterday's people in a scatterbrain
Die Menschen von gestern in einem Durcheinander
Any fool can easy pick a hole
Jeder Narr kann leicht ein Loch picken
I only wish I could fall in
Ich wünschte nur, ich könnte hineinfallen
A moving target in a firing range
Ein bewegliches Ziel auf einem Schießstand
Somewhere I'm not
Irgendwo, wo ich nicht bin
Scatterbrain
Durcheinander
Somewhere I'm not
Irgendwo, wo ich nicht bin
Scatterbrain
Durcheinander
Lightning fuse, powercut
Blitzsicherung, Stromausfall
Scatterbrain
Durcheinander
I'm walking out in a force-ten gale
Sto camminando in una tempesta di forza dieci
Birds thrown around, bullets for hail
Uccelli gettati in giro, proiettili per grandine
The roof is pulling off by its fingernails
Il tetto si sta staccando con le unghie
Your voice is rapping on my window-sill
La tua voce sta bussando alla mia finestra
Yesterday's headlines blown by the wind
I titoli di ieri soffiati dal vento
Yesterday's people in a scatterbrain
La gente di ieri in uno scatterbrain
Any fool can easy pick a hole
Qualsiasi sciocco può facilmente trovare un buco
I only wish I could fall in
Vorrei solo poterci cadere dentro
A moving target in a firing range
Un bersaglio mobile in un poligono di tiro
Somewhere I'm not
Da qualche parte non sono
Scatterbrain
Scatterbrain
Somewhere I'm not
Da qualche parte non sono
Scatterbrain
Scatterbrain
Lightning fuse, powercut
Fusibile del fulmine, interruzione di corrente
Scatterbrain
Scatterbrain
I'm walking out in a force-ten gale
Saya berjalan keluar dalam angin kencang
Birds thrown around, bullets for hail
Burung-burung terlempar, hujan es bagai peluru
The roof is pulling off by its fingernails
Atapnya tercabut seperti kuku terkelupas
Your voice is rapping on my window-sill
Suaramu mengetuk di ambang jendelaku
Yesterday's headlines blown by the wind
Berita kemarin ditiup oleh angin
Yesterday's people in a scatterbrain
Orang-orang kemarin dalam kebingungan
Any fool can easy pick a hole
Si bodoh pun bisa dengan mudah menemukan lubang
I only wish I could fall in
Aku hanya berharap aku bisa jatuh ke dalamnya
A moving target in a firing range
Sasaran bergerak di lapangan tembak
Somewhere I'm not
Di suatu tempat aku tidak ada
Scatterbrain
Kebingungan
Somewhere I'm not
Di suatu tempat aku tidak ada
Scatterbrain
Kebingungan
Lightning fuse, powercut
Sekering petir, pemadaman
Scatterbrain
Kebingungan
I'm walking out in a force-ten gale
ฉันกำลังเดินออกไปในพายุลมแรงระดับสิบ
Birds thrown around, bullets for hail
นกถูกพัดกระจัดกระจายไปรอบๆ เหมือนกระสุนปืน
The roof is pulling off by its fingernails
หลังคากำลังถูกดึงออกด้วยเล็บ
Your voice is rapping on my window-sill
เสียงของคุณกำลังเคาะที่หน้าต่างของฉัน
Yesterday's headlines blown by the wind
ข่าวเมื่อวานถูกพัดไปด้วยลม
Yesterday's people in a scatterbrain
คนเมื่อวานในสภาพสับสน
Any fool can easy pick a hole
คนโง่ใดก็ตามสามารถหาจุดผิดพลาดได้ง่ายๆ
I only wish I could fall in
ฉันหวังเพียงว่าฉันจะตกลงไปได้
A moving target in a firing range
เป้าหมายที่กำลังเคลื่อนที่ในสนามยิง
Somewhere I'm not
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่ฉัน
Scatterbrain
สับสน
Somewhere I'm not
ที่ไหนสักแห่งที่ไม่ใช่ฉัน
Scatterbrain
สับสน
Lightning fuse, powercut
ฟิวส์ฟ้าผ่า, ไฟดับ
Scatterbrain
สับสน
I'm walking out in a force-ten gale
我在十级大风中行走
Birds thrown around, bullets for hail
鸟儿被风吹得四处乱飞，冰雹如子弹般袭来
The roof is pulling off by its fingernails
屋顶像是用指甲死死抓住不放
Your voice is rapping on my window-sill
你的声音在我的窗台上敲打
Yesterday's headlines blown by the wind
昨日的头条被风吹散
Yesterday's people in a scatterbrain
昨日的人们思绪混乱
Any fool can easy pick a hole
任何傻瓜都能轻易地找到漏洞
I only wish I could fall in
我只希望我能坠入
A moving target in a firing range
一个在射击场上的活动目标
Somewhere I'm not
我不在的某个地方
Scatterbrain
思绪混乱
Somewhere I'm not
我不在的某个地方
Scatterbrain
思绪混乱
Lightning fuse, powercut
闪电引线，停电
Scatterbrain
思绪混乱
[Verse 1]
I'm walking out in a force ten gale
دارم توی تند باد شدید راه میرم
Birds thrown around, bullets for hail
پرنده ها این ور و اون ور پرت میشن، تگرگ ها مثل گلوله شلیک میشن
The roof is pulling off by its fingernails
سقف داره از جا کنده میشه
Your voice is rapping on my windowsill
صدات داره لب پنجرهام میکوبه
[Verse 2]
Yesterday's headlines blown by the wind
سرتیتر های دیروز داره تو باد پخش میشه
Yesterday's people end up scatterbrain there
مردم دیروز آخرش حواس پرت میشن
Any fool can easy pick a hole, I only wish I could fall in
هر احمقی میتونه به راحتی یه سوراخ پیدا کنه؛ ای کاش منم احمق بودم تا جامو تو این سوراخا پیدا کنم
A moving target in a firing range
یه هدف متحرک تو میدون تیر
[Bridge]
Somewhere I'm not
Scatterbrain
Somewhere I'm not
Scatterbrain
جایی که من حواسم پرت نباشه
Lightning fuse, powercut
فیوز برق ، قطع شدن
Scatterbrain
گیج و حواس پرت