Queens Don't
Racheal Lynn Davis, James Abrahart, Corey Crowder
I wasn't raised in a castle
I grew up on the outskirts of town
No dresses with golden tassels
The rings on my hand are handed down
But I'm gonna find the one that needs me, sees me
And treats me like I'm already royalty
There ain't nothing priceless on my wrist
I might not fly private, but that don't mean I ain't a queen
Queens don't hate, queens don't fight
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Won't keep people around that don't believe I deserve it
No, queens ain't fake
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Some girls might, but queens don't
No, I don't need the tallest tower
To prove to anyone I ain't weak
I turn my pain into power
Every tear's a diamond on my cheek
Queens don't hate, queens don't fight
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Won't keep people around that don't believe I deserve it
No, queens ain't fake
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Some girls might, but queens don't
Queens don't break, they just get stronger
There ain't nothing they can't conquer
Queens don't hate, queens don't fight
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Won't keep people around that don't believe I deserve it
No, queens ain't fake
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Some girls might, but queens don't
I wasn't raised in a castle
Je n'ai pas été élevée dans un château
I grew up on the outskirts of town
J'ai grandi en périphérie de la ville
No dresses with golden tassels
Pas de robes avec des glands dorés
The rings on my hand are handed down
Les bagues à ma main sont des héritages
But I'm gonna find the one that needs me, sees me
Mais je vais trouver celui qui a besoin de moi, qui me voit
And treats me like I'm already royalty
Et qui me traite comme si j'étais déjà de la royauté
There ain't nothing priceless on my wrist
Il n'y a rien de précieux à mon poignet
I might not fly private, but that don't mean I ain't a queen
Je ne voyage peut-être pas en privé, mais cela ne signifie pas que je ne suis pas une reine
Queens don't hate, queens don't fight
Les reines ne haïssent pas, les reines ne se battent pas
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Les reines ne restent pas à moins que leur roi ne les traite bien, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Chaque joyau sur ma couronne, tu ferais mieux de croire que je l'ai mérité
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Je ne garde pas les gens autour de moi qui ne croient pas que je le mérite
No, queens ain't fake
Non, les reines ne sont pas fausses
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Une reine va régner juste comme elle a été faite, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Je ne vais laisser personne venir et me détrôner
Some girls might, but queens don't
Certaines filles pourraient, mais pas les reines
No, I don't need the tallest tower
Non, je n'ai pas besoin de la plus haute tour
To prove to anyone I ain't weak
Pour prouver à quiconque que je ne suis pas faible
I turn my pain into power
Je transforme ma douleur en pouvoir
Every tear's a diamond on my cheek
Chaque larme est un diamant sur ma joue
Queens don't hate, queens don't fight
Les reines ne haïssent pas, les reines ne se battent pas
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Les reines ne restent pas à moins que leur roi ne les traite bien, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Chaque joyau sur ma couronne, tu ferais mieux de croire que je l'ai mérité
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Je ne garde pas les gens autour de moi qui ne croient pas que je le mérite
No, queens ain't fake
Non, les reines ne sont pas fausses
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Une reine va régner juste comme elle a été faite, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Je ne vais laisser personne venir et me détrôner
Some girls might, but queens don't
Certaines filles pourraient, mais pas les reines
Queens don't break, they just get stronger
Les reines ne se brisent pas, elles deviennent juste plus fortes
There ain't nothing they can't conquer
Il n'y a rien qu'elles ne peuvent pas conquérir
Queens don't hate, queens don't fight
Les reines ne haïssent pas, les reines ne se battent pas
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Les reines ne restent pas à moins que leur roi ne les traite bien, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Chaque joyau sur ma couronne, tu ferais mieux de croire que je l'ai mérité
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Je ne garde pas les gens autour de moi qui ne croient pas que je le mérite
No, queens ain't fake
Non, les reines ne sont pas fausses
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Une reine va régner juste comme elle a été faite, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Je ne vais laisser personne venir et me détrôner
Some girls might, but queens don't
Certaines filles pourraient, mais pas les reines
I wasn't raised in a castle
Eu não fui criada em um castelo
I grew up on the outskirts of town
Eu cresci nos arredores da cidade
No dresses with golden tassels
Sem vestidos com borlas douradas
The rings on my hand are handed down
Os anéis na minha mão são herdados
But I'm gonna find the one that needs me, sees me
Mas eu vou encontrar aquele que precisa de mim, que me vê
And treats me like I'm already royalty
E me trata como se eu já fosse da realeza
There ain't nothing priceless on my wrist
Não há nada de inestimável no meu pulso
I might not fly private, but that don't mean I ain't a queen
Eu posso não voar em particular, mas isso não significa que eu não seja uma rainha
Queens don't hate, queens don't fight
Rainhas não odeiam, rainhas não brigam
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Rainhas não ficam a menos que seu rei a trate bem, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Cada joia na minha coroa, é melhor acreditar que eu a conquistei
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Não vou manter pessoas por perto que não acreditem que eu mereço
No, queens ain't fake
Não, rainhas não são falsas
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Uma rainha vai governar do jeito que ela foi feita, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Eu não estou prestes a deixar ninguém vir e me tirar deste trono
Some girls might, but queens don't
Algumas garotas podem, mas rainhas não
No, I don't need the tallest tower
Não, eu não preciso da torre mais alta
To prove to anyone I ain't weak
Para provar a qualquer um que eu não sou fraca
I turn my pain into power
Eu transformo minha dor em poder
Every tear's a diamond on my cheek
Cada lágrima é um diamante na minha bochecha
Queens don't hate, queens don't fight
Rainhas não odeiam, rainhas não brigam
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Rainhas não ficam a menos que seu rei a trate bem, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Cada joia na minha coroa, é melhor acreditar que eu a conquistei
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Não vou manter pessoas por perto que não acreditem que eu mereço
No, queens ain't fake
Não, rainhas não são falsas
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Uma rainha vai governar do jeito que ela foi feita, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Eu não estou prestes a deixar ninguém vir e me tirar deste trono
Some girls might, but queens don't
Algumas garotas podem, mas rainhas não
Queens don't break, they just get stronger
Rainhas não quebram, elas apenas ficam mais fortes
There ain't nothing they can't conquer
Não há nada que elas não possam conquistar
Queens don't hate, queens don't fight
Rainhas não odeiam, rainhas não brigam
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Rainhas não ficam a menos que seu rei a trate bem, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Cada joia na minha coroa, é melhor acreditar que eu a conquistei
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Não vou manter pessoas por perto que não acreditem que eu mereço
No, queens ain't fake
Não, rainhas não são falsas
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Uma rainha vai governar do jeito que ela foi feita, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Eu não estou prestes a deixar ninguém vir e me tirar deste trono
Some girls might, but queens don't
Algumas garotas podem, mas rainhas não
I wasn't raised in a castle
No fui criada en un castillo
I grew up on the outskirts of town
Crecí en las afueras de la ciudad
No dresses with golden tassels
No vestidos con borlas doradas
The rings on my hand are handed down
Los anillos en mi mano son heredados
But I'm gonna find the one that needs me, sees me
Pero voy a encontrar al que me necesita, me ve
And treats me like I'm already royalty
Y me trata como si ya fuera de la realeza
There ain't nothing priceless on my wrist
No hay nada invaluable en mi muñeca
I might not fly private, but that don't mean I ain't a queen
Puede que no vuele en privado, pero eso no significa que no sea una reina
Queens don't hate, queens don't fight
Las reinas no odian, las reinas no pelean
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Las reinas no se quedan a menos que su rey la trate bien, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Cada joya en mi corona, mejor creas que la gané
Won't keep people around that don't believe I deserve it
No mantendré a la gente a mi alrededor que no cree que lo merezco
No, queens ain't fake
No, las reinas no son falsas
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Una reina va a gobernar tal como fue hecha, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
No voy a dejar que nadie venga y me quite este trono
Some girls might, but queens don't
Algunas chicas podrían, pero las reinas no
No, I don't need the tallest tower
No, no necesito la torre más alta
To prove to anyone I ain't weak
Para demostrarle a nadie que no soy débil
I turn my pain into power
Convierto mi dolor en poder
Every tear's a diamond on my cheek
Cada lágrima es un diamante en mi mejilla
Queens don't hate, queens don't fight
Las reinas no odian, las reinas no pelean
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Las reinas no se quedan a menos que su rey la trate bien, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Cada joya en mi corona, mejor creas que la gané
Won't keep people around that don't believe I deserve it
No mantendré a la gente a mi alrededor que no cree que lo merezco
No, queens ain't fake
No, las reinas no son falsas
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Una reina va a gobernar tal como fue hecha, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
No voy a dejar que nadie venga y me quite este trono
Some girls might, but queens don't
Algunas chicas podrían, pero las reinas no
Queens don't break, they just get stronger
Las reinas no se rompen, solo se hacen más fuertes
There ain't nothing they can't conquer
No hay nada que no puedan conquistar
Queens don't hate, queens don't fight
Las reinas no odian, las reinas no pelean
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Las reinas no se quedan a menos que su rey la trate bien, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Cada joya en mi corona, mejor creas que la gané
Won't keep people around that don't believe I deserve it
No mantendré a la gente a mi alrededor que no cree que lo merezco
No, queens ain't fake
No, las reinas no son falsas
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Una reina va a gobernar tal como fue hecha, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
No voy a dejar que nadie venga y me quite este trono
Some girls might, but queens don't
Algunas chicas podrían, pero las reinas no
I wasn't raised in a castle
Ich wurde nicht in einem Schloss großgezogen
I grew up on the outskirts of town
Ich bin am Stadtrand aufgewachsen
No dresses with golden tassels
Keine Kleider mit goldenen Quasten
The rings on my hand are handed down
Die Ringe an meiner Hand sind weitergegeben
But I'm gonna find the one that needs me, sees me
Aber ich werde denjenigen finden, der mich braucht, mich sieht
And treats me like I'm already royalty
Und mich behandelt, als wäre ich bereits Königlichkeit
There ain't nothing priceless on my wrist
Es gibt nichts Wertvolles an meinem Handgelenk
I might not fly private, but that don't mean I ain't a queen
Ich fliege vielleicht nicht privat, aber das bedeutet nicht, dass ich keine Königin bin
Queens don't hate, queens don't fight
Königinnen hassen nicht, Königinnen kämpfen nicht
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Königinnen bleiben nicht, es sei denn, ihr König behandelt sie richtig, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Jedes Juwel auf meiner Krone, du kannst besser glauben, dass ich es verdient habe
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Ich behalte keine Leute um mich herum, die nicht glauben, dass ich es verdiene
No, queens ain't fake
Nein, Königinnen sind nicht falsch
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Eine Königin wird genau so herrschen, wie sie gemacht wurde, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Ich werde niemandem erlauben, mich von diesem Thron zu nehmen
Some girls might, but queens don't
Einige Mädchen könnten, aber Königinnen tun das nicht
No, I don't need the tallest tower
Nein, ich brauche nicht den höchsten Turm
To prove to anyone I ain't weak
Um jemandem zu beweisen, dass ich nicht schwach bin
I turn my pain into power
Ich verwandle meinen Schmerz in Kraft
Every tear's a diamond on my cheek
Jede Träne ist ein Diamant auf meiner Wange
Queens don't hate, queens don't fight
Königinnen hassen nicht, Königinnen kämpfen nicht
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Königinnen bleiben nicht, es sei denn, ihr König behandelt sie richtig, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Jedes Juwel auf meiner Krone, du kannst besser glauben, dass ich es verdient habe
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Ich behalte keine Leute um mich herum, die nicht glauben, dass ich es verdiene
No, queens ain't fake
Nein, Königinnen sind nicht falsch
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Eine Königin wird genau so herrschen, wie sie gemacht wurde, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Ich werde niemandem erlauben, mich von diesem Thron zu nehmen
Some girls might, but queens don't
Einige Mädchen könnten, aber Königinnen tun das nicht
Queens don't break, they just get stronger
Königinnen brechen nicht, sie werden nur stärker
There ain't nothing they can't conquer
Es gibt nichts, was sie nicht erobern können
Queens don't hate, queens don't fight
Königinnen hassen nicht, Königinnen kämpfen nicht
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Königinnen bleiben nicht, es sei denn, ihr König behandelt sie richtig, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Jedes Juwel auf meiner Krone, du kannst besser glauben, dass ich es verdient habe
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Ich behalte keine Leute um mich herum, die nicht glauben, dass ich es verdiene
No, queens ain't fake
Nein, Königinnen sind nicht falsch
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Eine Königin wird genau so herrschen, wie sie gemacht wurde, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Ich werde niemandem erlauben, mich von diesem Thron zu nehmen
Some girls might, but queens don't
Einige Mädchen könnten, aber Königinnen tun das nicht
I wasn't raised in a castle
Non sono stata cresciuta in un castello
I grew up on the outskirts of town
Sono cresciuta nella periferia della città
No dresses with golden tassels
Nessun vestito con nappine d'oro
The rings on my hand are handed down
Gli anelli sulla mia mano sono ereditati
But I'm gonna find the one that needs me, sees me
Ma troverò quello che ha bisogno di me, che mi vede
And treats me like I'm already royalty
E mi tratta come se fossi già una regina
There ain't nothing priceless on my wrist
Non c'è niente di inestimabile sul mio polso
I might not fly private, but that don't mean I ain't a queen
Potrei non volare in privato, ma questo non significa che non sia una regina
Queens don't hate, queens don't fight
Le regine non odiano, le regine non combattono
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Le regine non restano a meno che il loro re non le tratti bene, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Ogni gioiello sulla mia corona, è meglio che tu creda che me lo sono meritato
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Non terrò persone intorno che non credono che lo merito
No, queens ain't fake
No, le regine non sono false
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Una regina governerà proprio come è stata creata, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Non sto per permettere a nessuno di venire e togliermi da questo trono
Some girls might, but queens don't
Alcune ragazze potrebbero, ma le regine no
No, I don't need the tallest tower
No, non ho bisogno della torre più alta
To prove to anyone I ain't weak
Per dimostrare a chiunque che non sono debole
I turn my pain into power
Trasformo il mio dolore in potere
Every tear's a diamond on my cheek
Ogni lacrima è un diamante sulla mia guancia
Queens don't hate, queens don't fight
Le regine non odiano, le regine non combattono
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Le regine non restano a meno che il loro re non le tratti bene, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Ogni gioiello sulla mia corona, è meglio che tu creda che me lo sono meritato
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Non terrò persone intorno che non credono che lo merito
No, queens ain't fake
No, le regine non sono false
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Una regina governerà proprio come è stata creata, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Non sto per permettere a nessuno di venire e togliermi da questo trono
Some girls might, but queens don't
Alcune ragazze potrebbero, ma le regine no
Queens don't break, they just get stronger
Le regine non si spezzano, diventano solo più forti
There ain't nothing they can't conquer
Non c'è niente che non possano conquistare
Queens don't hate, queens don't fight
Le regine non odiano, le regine non combattono
Queens don't stay unless their king treats her right, oh
Le regine non restano a meno che il loro re non le tratti bene, oh
Every jewel on my crown, you better believe I earned it
Ogni gioiello sulla mia corona, è meglio che tu creda che me lo sono meritato
Won't keep people around that don't believe I deserve it
Non terrò persone intorno che non credono che lo merito
No, queens ain't fake
No, le regine non sono false
A queen's gonna rule just the way she was made, oh
Una regina governerà proprio come è stata creata, oh
I ain't 'bout to let nobody come and take me off this throne
Non sto per permettere a nessuno di venire e togliermi da questo trono
Some girls might, but queens don't
Alcune ragazze potrebbero, ma le regine no