Finito
David Kraft, Manuel Mayer, Mohamad Hoteit, Raphael Ragucci, Tim Wilke
(Mh-mhh)
(Ah-ah)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ich geb' dir meine Liebe
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Von mir gibt es so viele
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Einer wie ich kompliziert für die Seele
Einer wie ich macht dir safe nur Probleme
Er geht mit dir in alle schicken Cafes
Ja, aber er macht's mit jeder
Ey, gib mir nur eine Chance
Guapa, du kennst mich nur von meinen Songs (ah)
So viele Frauen hab' ich auf dem iPhone
Für dich lösch' ich alle one by one
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Nur das Beste verdienst du (mhh)
Finito, ja, finito (ah-ah)
Schwör' dir, mir ging's noch nie so
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Von mir gibt es so viele
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Will irgendwann Familie (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
Ja, Gott sei Dank sah ich dich dort in Wien
Spreche nie an, doch ich musste riskieren
Du hast getan, als würd ich nicht existieren
Ey, doch es musste passieren
Eine wie dich, glaube, trifft man nie wieder
Eine wie dich wird mich ändern, ey
Und ich werd' mich erinnern
Ein Herz im Kalender (ah)
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Von mir gibt es so viele (ja)
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Will irgendwann Familie (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
Finito, ja, finito
Finito, ja, finito
Finito, ja, finito
Finito, ja, finito
(Mh-mhh)
(Mh-mhh)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ich geb' dir meine Liebe
Je te donne mon amour
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
J'ouvre mon cœur, mais tu ne me crois pas un mot
Von mir gibt es so viele
Il y en a tellement de moi
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Une nuit au lit et ensuite tu me bloques
Einer wie ich kompliziert für die Seele
Un comme moi est compliqué pour l'âme
Einer wie ich macht dir safe nur Probleme
Un comme moi te causera sûrement des problèmes
Er geht mit dir in alle schicken Cafes
Il t'emmène dans tous les cafés chic
Ja, aber er macht's mit jeder
Oui, mais il le fait avec tout le monde
Ey, gib mir nur eine Chance
Ey, donne-moi juste une chance
Guapa, du kennst mich nur von meinen Songs (ah)
Guapa, tu ne me connais que par mes chansons (ah)
So viele Frauen hab' ich auf dem iPhone
J'ai tellement de femmes sur mon iPhone
Für dich lösch' ich alle one by one
Pour toi, je les supprime toutes une par une
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Nur das Beste verdienst du (mhh)
Tu mérites seulement le meilleur (mhh)
Finito, ja, finito (ah-ah)
Finito, oui, finito (ah-ah)
Schwör' dir, mir ging's noch nie so
Je te jure, je n'ai jamais ressenti ça
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Je te donne mon amour (oui)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
J'ouvre mon cœur, mais tu ne me crois pas un mot
Von mir gibt es so viele
Il y en a tellement de moi
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Une nuit au lit et ensuite tu me bloques
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Je te donne mon amour (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
J'ouvre mon cœur, mais tu ne me crois pas un mot
Will irgendwann Familie (ahh)
Je veux une famille un jour (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
Et je pense que tu es parfaite, seul Dieu le sait
Ja, Gott sei Dank sah ich dich dort in Wien
Dieu merci, je t'ai vue là-bas à Vienne
Spreche nie an, doch ich musste riskieren
Je ne parle jamais, mais je devais prendre le risque
Du hast getan, als würd ich nicht existieren
Tu as fait comme si je n'existais pas
Ey, doch es musste passieren
Ey, mais ça devait arriver
Eine wie dich, glaube, trifft man nie wieder
Une comme toi, je pense qu'on ne la rencontre jamais à nouveau
Eine wie dich wird mich ändern, ey
Une comme toi va me changer, ey
Und ich werd' mich erinnern
Et je m'en souviendrai
Ein Herz im Kalender (ah)
Un cœur dans le calendrier (ah)
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Je te donne mon amour (oui)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
J'ouvre mon cœur, mais tu ne me crois pas un mot
Von mir gibt es so viele (ja)
Il y en a tellement de moi (oui)
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Une nuit au lit et ensuite tu me bloques
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Je te donne mon amour (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
J'ouvre mon cœur, mais tu ne me crois pas un mot
Will irgendwann Familie (ahh)
Je veux une famille un jour (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
Et je pense que tu es parfaite, seul Dieu le sait
Finito, ja, finito
Finito, oui, finito
Finito, ja, finito
Finito, oui, finito
Finito, ja, finito
Finito, oui, finito
Finito, ja, finito
Finito, oui, finito
(Mh-mhh)
(Mh-mhh)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ich geb' dir meine Liebe
Eu te dou meu amor
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro meu coração para você, mas você não acredita em uma palavra
Von mir gibt es so viele
Há tantos de mim
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Uma noite na cama e depois sou bloqueado
Einer wie ich kompliziert für die Seele
Um como eu é complicado para a alma
Einer wie ich macht dir safe nur Probleme
Um como eu só te traz problemas
Er geht mit dir in alle schicken Cafes
Ele vai contigo a todos os cafés chiques
Ja, aber er macht's mit jeder
Sim, mas ele faz isso com todas
Ey, gib mir nur eine Chance
Ei, me dê apenas uma chance
Guapa, du kennst mich nur von meinen Songs (ah)
Guapa, você só me conhece pelas minhas músicas (ah)
So viele Frauen hab' ich auf dem iPhone
Tenho tantas mulheres no meu iPhone
Für dich lösch' ich alle one by one
Por você, eu apago todas uma por uma
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Nur das Beste verdienst du (mhh)
Só o melhor você merece (mhh)
Finito, ja, finito (ah-ah)
Finito, sim, finito (ah-ah)
Schwör' dir, mir ging's noch nie so
Juro, nunca me senti assim
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Eu te dou meu amor (sim)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro meu coração para você, mas você não acredita em uma palavra
Von mir gibt es so viele
Há tantos de mim
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Uma noite na cama e depois sou bloqueado
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Eu te dou meu amor (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro meu coração para você, mas você não acredita em uma palavra
Will irgendwann Familie (ahh)
Quero uma família algum dia (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
E eu acho que você é perfeita, o resto só Deus sabe
Ja, Gott sei Dank sah ich dich dort in Wien
Sim, graças a Deus eu te vi lá em Viena
Spreche nie an, doch ich musste riskieren
Nunca abordo, mas tive que arriscar
Du hast getan, als würd ich nicht existieren
Você agiu como se eu não existisse
Ey, doch es musste passieren
Ei, mas tinha que acontecer
Eine wie dich, glaube, trifft man nie wieder
Uma como você, acredito, nunca mais encontrarei
Eine wie dich wird mich ändern, ey
Uma como você vai me mudar, ei
Und ich werd' mich erinnern
E eu vou me lembrar
Ein Herz im Kalender (ah)
Um coração no calendário (ah)
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Eu te dou meu amor (sim)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro meu coração para você, mas você não acredita em uma palavra
Von mir gibt es so viele (ja)
Há tantos de mim (sim)
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Uma noite na cama e depois sou bloqueado
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Eu te dou meu amor (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro meu coração para você, mas você não acredita em uma palavra
Will irgendwann Familie (ahh)
Quero uma família algum dia (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
E eu acho que você é perfeita, o resto só Deus sabe
Finito, ja, finito
Finito, sim, finito
Finito, ja, finito
Finito, sim, finito
Finito, ja, finito
Finito, sim, finito
Finito, ja, finito
Finito, sim, finito
(Mh-mhh)
(Mh-mhh)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ich geb' dir meine Liebe
I give you my love
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
I open my heart to you, but you don't believe a word
Von mir gibt es so viele
There are so many of me
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
One night in bed and then you block me
Einer wie ich kompliziert für die Seele
Someone like me is complicated for the soul
Einer wie ich macht dir safe nur Probleme
Someone like me will surely only cause you problems
Er geht mit dir in alle schicken Cafes
He takes you to all the fancy cafes
Ja, aber er macht's mit jeder
Yes, but he does it with everyone
Ey, gib mir nur eine Chance
Ey, just give me a chance
Guapa, du kennst mich nur von meinen Songs (ah)
Guapa, you only know me from my songs (ah)
So viele Frauen hab' ich auf dem iPhone
I have so many women on my iPhone
Für dich lösch' ich alle one by one
For you, I'll delete them all one by one
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Nur das Beste verdienst du (mhh)
You deserve only the best (mhh)
Finito, ja, finito (ah-ah)
Finito, yes, finito (ah-ah)
Schwör' dir, mir ging's noch nie so
I swear, I've never felt this way before
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
I give you my love (yes)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
I open my heart to you, but you don't believe a word
Von mir gibt es so viele
There are so many of me
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
One night in bed and then you block me
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
I give you my love (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
I open my heart to you, but you don't believe a word
Will irgendwann Familie (ahh)
I want a family someday (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
And I believe, you are perfect, only God knows the rest
Ja, Gott sei Dank sah ich dich dort in Wien
Yes, thank God I saw you there in Vienna
Spreche nie an, doch ich musste riskieren
I never approach, but I had to take a risk
Du hast getan, als würd ich nicht existieren
You acted as if I didn't exist
Ey, doch es musste passieren
Ey, but it had to happen
Eine wie dich, glaube, trifft man nie wieder
Someone like you, I believe, I'll never meet again
Eine wie dich wird mich ändern, ey
Someone like you will change me, ey
Und ich werd' mich erinnern
And I will remember
Ein Herz im Kalender (ah)
A heart in the calendar (ah)
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
I give you my love (yes)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
I open my heart to you, but you don't believe a word
Von mir gibt es so viele (ja)
There are so many of me (yes)
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
One night in bed and then you block me
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
I give you my love (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
I open my heart to you, but you don't believe a word
Will irgendwann Familie (ahh)
I want a family someday (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
And I believe, you are perfect, only God knows the rest
Finito, ja, finito
Finito, yes, finito
Finito, ja, finito
Finito, yes, finito
Finito, ja, finito
Finito, yes, finito
Finito, ja, finito
Finito, yes, finito
(Mh-mhh)
(Mh-mhh)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ich geb' dir meine Liebe
Te doy mi amor
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro mi corazón, pero no me crees ni una palabra
Von mir gibt es so viele
Hay tantos como yo
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Una noche en la cama y luego te bloquean
Einer wie ich kompliziert für die Seele
Uno como yo es complicado para el alma
Einer wie ich macht dir safe nur Probleme
Uno como yo seguro solo te causa problemas
Er geht mit dir in alle schicken Cafes
Él te lleva a todos los cafés elegantes
Ja, aber er macht's mit jeder
Sí, pero lo hace con todas
Ey, gib mir nur eine Chance
Ey, solo dame una oportunidad
Guapa, du kennst mich nur von meinen Songs (ah)
Guapa, solo me conoces por mis canciones (ah)
So viele Frauen hab' ich auf dem iPhone
Tengo tantas mujeres en mi iPhone
Für dich lösch' ich alle one by one
Para ti, las borraré una por una
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Nur das Beste verdienst du (mhh)
Solo mereces lo mejor (mhh)
Finito, ja, finito (ah-ah)
Finito, sí, finito (ah-ah)
Schwör' dir, mir ging's noch nie so
Te juro, nunca me he sentido así
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Te doy mi amor (sí)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro mi corazón, pero no me crees ni una palabra
Von mir gibt es so viele
Hay tantos como yo
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Una noche en la cama y luego te bloquean
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Te doy mi amor (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro mi corazón, pero no me crees ni una palabra
Will irgendwann Familie (ahh)
Quiero tener una familia algún día (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
Y creo que eres perfecta, solo Dios sabe el resto
Ja, Gott sei Dank sah ich dich dort in Wien
Sí, gracias a Dios te vi allí en Viena
Spreche nie an, doch ich musste riskieren
Nunca me acerco, pero tuve que arriesgarme
Du hast getan, als würd ich nicht existieren
Actuaste como si no existiera
Ey, doch es musste passieren
Ey, pero tenía que pasar
Eine wie dich, glaube, trifft man nie wieder
Una como tú, creo, nunca se encuentra de nuevo
Eine wie dich wird mich ändern, ey
Una como tú me cambiará, ey
Und ich werd' mich erinnern
Y me acordaré
Ein Herz im Kalender (ah)
Un corazón en el calendario (ah)
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Te doy mi amor (sí)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro mi corazón, pero no me crees ni una palabra
Von mir gibt es so viele (ja)
Hay tantos como yo (sí)
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Una noche en la cama y luego te bloquean
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Te doy mi amor (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Abro mi corazón, pero no me crees ni una palabra
Will irgendwann Familie (ahh)
Quiero tener una familia algún día (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
Y creo que eres perfecta, solo Dios sabe el resto
Finito, ja, finito
Finito, sí, finito
Finito, ja, finito
Finito, sí, finito
Finito, ja, finito
Finito, sí, finito
Finito, ja, finito
Finito, sí, finito
(Mh-mhh)
(Mh-mhh)
(Ah-ah)
(Ah-ah)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ey-ey, ey-ja (ahh)
Ich geb' dir meine Liebe
Ti do il mio amore
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Ti apro il mio cuore, ma non mi credi una parola
Von mir gibt es so viele
Ce ne sono tanti di me
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Una notte a letto e poi viene bloccato
Einer wie ich kompliziert für die Seele
Uno come me è complicato per l'anima
Einer wie ich macht dir safe nur Probleme
Uno come me ti causerà sicuramente solo problemi
Er geht mit dir in alle schicken Cafes
Lui va con te in tutti i caffè chic
Ja, aber er macht's mit jeder
Sì, ma lo fa con tutte
Ey, gib mir nur eine Chance
Ehi, dammi solo una possibilità
Guapa, du kennst mich nur von meinen Songs (ah)
Guapa, mi conosci solo dalle mie canzoni (ah)
So viele Frauen hab' ich auf dem iPhone
Ho così tante donne sul mio iPhone
Für dich lösch' ich alle one by one
Per te cancello tutte una per una
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Finito (ahh), finito, ah (ahh)
Nur das Beste verdienst du (mhh)
Meriti solo il meglio (mhh)
Finito, ja, finito (ah-ah)
Finito, sì, finito (ah-ah)
Schwör' dir, mir ging's noch nie so
Ti giuro, non mi è mai andata così
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Ti do il mio amore (sì)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Ti apro il mio cuore, ma non mi credi una parola
Von mir gibt es so viele
Ce ne sono tanti di me
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Una notte a letto e poi viene bloccato
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Ti do il mio amore (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Ti apro il mio cuore, ma non mi credi una parola
Will irgendwann Familie (ahh)
Voglio una famiglia prima o poi (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
E credo che tu sia perfetta, il resto lo sa solo Dio
Ja, Gott sei Dank sah ich dich dort in Wien
Sì, grazie a Dio ti ho vista lì a Vienna
Spreche nie an, doch ich musste riskieren
Non mi avvicino mai, ma dovevo rischiare
Du hast getan, als würd ich nicht existieren
Hai fatto finta che non esistessi
Ey, doch es musste passieren
Ehi, ma doveva succedere
Eine wie dich, glaube, trifft man nie wieder
Una come te, credo, non si incontra mai più
Eine wie dich wird mich ändern, ey
Una come te mi cambierà, ehi
Und ich werd' mich erinnern
E me ne ricorderò
Ein Herz im Kalender (ah)
Un cuore nel calendario (ah)
Ich geb' dir meine Liebe (ja)
Ti do il mio amore (sì)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Ti apro il mio cuore, ma non mi credi una parola
Von mir gibt es so viele (ja)
Ce ne sono tanti di me (sì)
Eine Nacht im Bett und danach wird geblockt
Una notte a letto e poi viene bloccato
Ich geb' dir meine Liebe (ahh)
Ti do il mio amore (ahh)
Öffne dir mein Herz, doch du glaubst mir kein Wort
Ti apro il mio cuore, ma non mi credi una parola
Will irgendwann Familie (ahh)
Voglio una famiglia prima o poi (ahh)
Und ich glaub', du bist perfekt, den Rest weiß nur Gott
E credo che tu sia perfetta, il resto lo sa solo Dio
Finito, ja, finito
Finito, sì, finito
Finito, ja, finito
Finito, sì, finito
Finito, ja, finito
Finito, sì, finito
Finito, ja, finito
Finito, sì, finito