Toxisch
Raphael Ragucci, Pascal Woelki
No one's gonna love you like I do
No one's gonna care like I do
And I can feel it in the way that you breathe
I know you dream of her while you sleep next to me
Ey
(Kei-, kei-) Keine zieht mich mehr an, bin obsessed
Keine Jenner oder Jennifer Lopez
Nichts zerstört uns mehr als wir selbst
Toxisch so wie Emma und Flex
(Feu-Feu-Feu-) Feuerwerk im Hotel (ey)
Schwöre, wir sind so high (ey)
Seh' dich an, wie du tanzt
Kenn' dein' Körper, jedes Detail
(Ma-) Magnetisch ziehen wir uns an
Verlieren die Welt, sind wir zusammen
Im Bett, in Club-Toiletten, im Benz
Verbrennen uns selbst wie ein Vulkan
No one's gonna love you like I do
No one's gonna care like I do
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
I know you dream of her while you sleep next to me
Fühlt sich so gut an, wenn ich das Falsche tu' (ja)
Fühlt sich so schlecht an, wenn ich mich bremse (ja)
Überlege, wie ich's beende
Jeden Tag, wenn ich an dich denke
Mein Herz zu verwirrt (aha)
Ein Teil von mir hat sich verliebt
Ein Teil vor dir paranoid
Ich weiß, du stirbst, wenn du mich siehst (ja)
Beruht auf Gegenseitigkeit
Wir haben's versucht, doch wir sind Gift
Leg dein Schicksal neben meins
Sofitel, wir legen Lines
Dunkle Seite wird geweckt
Liegst du auf mir, bin ich komplett
Komm' von dir nie wieder weg
No one's gonna love you like I do
No one's gonna care like I do (jaa)
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
I know you dream of her while you sleep next to me (ahh)
Diese Feelings nie wie mit uns zwei (jaa), ey
Weil keiner ist toxisch wie wir, ahh-ahh
Wie auf Kokain, wir sind zu high (weil)
Keiner ist toxisch wie wir
(Kei-, kei-kei-keiner ist toxisch wie wir)
No one's gonna love you like I do
Personne ne t'aimera comme je le fais
No one's gonna care like I do
Personne ne se souciera de toi comme je le fais
And I can feel it in the way that you breathe
Et je peux le sentir dans ta respiration
I know you dream of her while you sleep next to me
Je sais que tu rêves d'elle pendant que tu dors à côté de moi
Ey
Ey
(Kei-, kei-) Keine zieht mich mehr an, bin obsessed
(Kei-, kei-) Aucune ne m'attire plus, je suis obsédé
Keine Jenner oder Jennifer Lopez
Pas de Jenner ou Jennifer Lopez
Nichts zerstört uns mehr als wir selbst
Rien ne nous détruit plus que nous-mêmes
Toxisch so wie Emma und Flex
Toxique comme Emma et Flex
(Feu-Feu-Feu-) Feuerwerk im Hotel (ey)
(Feu-Feu-Feu-) Feux d'artifice à l'hôtel (ey)
Schwöre, wir sind so high (ey)
Je jure, nous sommes si hauts (ey)
Seh' dich an, wie du tanzt
Je te regarde danser
Kenn' dein' Körper, jedes Detail
Je connais ton corps, chaque détail
(Ma-) Magnetisch ziehen wir uns an
(Ma-) Magnétiquement, nous nous attirons
Verlieren die Welt, sind wir zusammen
Nous perdons le monde quand nous sommes ensemble
Im Bett, in Club-Toiletten, im Benz
Au lit, dans les toilettes du club, dans la Benz
Verbrennen uns selbst wie ein Vulkan
Nous nous brûlons comme un volcan
No one's gonna love you like I do
Personne ne t'aimera comme je le fais
No one's gonna care like I do
Personne ne se souciera de toi comme je le fais
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Je peux le sentir dans ta respiration (kei-, kei-, personne n'est toxique comme)
I know you dream of her while you sleep next to me
Je sais que tu rêves d'elle pendant que tu dors à côté de moi
Fühlt sich so gut an, wenn ich das Falsche tu' (ja)
C'est si bon quand je fais le mauvais choix (oui)
Fühlt sich so schlecht an, wenn ich mich bremse (ja)
C'est si mauvais quand je me retiens (oui)
Überlege, wie ich's beende
Je réfléchis à comment y mettre fin
Jeden Tag, wenn ich an dich denke
Chaque jour, quand je pense à toi
Mein Herz zu verwirrt (aha)
Mon cœur est trop confus (aha)
Ein Teil von mir hat sich verliebt
Une partie de moi est tombée amoureuse
Ein Teil vor dir paranoid
Une partie de moi est paranoïaque devant toi
Ich weiß, du stirbst, wenn du mich siehst (ja)
Je sais que tu meurs quand tu me vois (oui)
Beruht auf Gegenseitigkeit
C'est réciproque
Wir haben's versucht, doch wir sind Gift
Nous avons essayé, mais nous sommes du poison
Leg dein Schicksal neben meins
Pose ton destin à côté du mien
Sofitel, wir legen Lines
Sofitel, nous traçons des lignes
Dunkle Seite wird geweckt
Le côté sombre est réveillé
Liegst du auf mir, bin ich komplett
Quand tu es sur moi, je suis complet
Komm' von dir nie wieder weg
Je ne m'éloignerai jamais de toi
No one's gonna love you like I do
Personne ne t'aimera comme je le fais
No one's gonna care like I do (jaa)
Personne ne se souciera de toi comme je le fais (oui)
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Je peux le sentir dans ta respiration (kei-, kei-, personne n'est toxique comme)
I know you dream of her while you sleep next to me (ahh)
Je sais que tu rêves d'elle pendant que tu dors à côté de moi (ahh)
Diese Feelings nie wie mit uns zwei (jaa), ey
Ces sentiments ne sont jamais comme avec nous deux (oui), ey
Weil keiner ist toxisch wie wir, ahh-ahh
Parce que personne n'est toxique comme nous, ahh-ahh
Wie auf Kokain, wir sind zu high (weil)
Comme sur de la cocaïne, nous sommes trop hauts (parce que)
Keiner ist toxisch wie wir
Personne n'est toxique comme nous
(Kei-, kei-kei-keiner ist toxisch wie wir)
(Kei-, kei-kei-personne n'est toxique comme nous)
No one's gonna love you like I do
Ninguém vai te amar como eu amo
No one's gonna care like I do
Ninguém vai se importar como eu me importo
And I can feel it in the way that you breathe
E eu posso sentir isso na maneira como você respira
I know you dream of her while you sleep next to me
Eu sei que você sonha com ela enquanto dorme ao meu lado
Ey
Ei
(Kei-, kei-) Keine zieht mich mehr an, bin obsessed
(Kei-, kei-) Nenhuma me atrai mais, estou obcecado
Keine Jenner oder Jennifer Lopez
Nenhuma Jenner ou Jennifer Lopez
Nichts zerstört uns mehr als wir selbst
Nada nos destrói mais do que nós mesmos
Toxisch so wie Emma und Flex
Tóxico como Emma e Flex
(Feu-Feu-Feu-) Feuerwerk im Hotel (ey)
(Fogu-Fogu-Fogu-) Fogos de artifício no hotel (ei)
Schwöre, wir sind so high (ey)
Juro, estamos tão chapados (ei)
Seh' dich an, wie du tanzt
Vejo você dançar
Kenn' dein' Körper, jedes Detail
Conheço seu corpo, cada detalhe
(Ma-) Magnetisch ziehen wir uns an
(Ma-) Magneticamente nos atraímos
Verlieren die Welt, sind wir zusammen
Perdemos o mundo, quando estamos juntos
Im Bett, in Club-Toiletten, im Benz
Na cama, nos banheiros do clube, no Benz
Verbrennen uns selbst wie ein Vulkan
Nos queimamos como um vulcão
No one's gonna love you like I do
Ninguém vai te amar como eu amo
No one's gonna care like I do
Ninguém vai se importar como eu me importo
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Eu posso sentir isso na maneira como você respira (kei-, kei-, ninguém é tóxico como)
I know you dream of her while you sleep next to me
Eu sei que você sonha com ela enquanto dorme ao meu lado
Fühlt sich so gut an, wenn ich das Falsche tu' (ja)
Sinto-me tão bem quando faço o que é errado (sim)
Fühlt sich so schlecht an, wenn ich mich bremse (ja)
Sinto-me tão mal quando me contenho (sim)
Überlege, wie ich's beende
Pensando em como terminar
Jeden Tag, wenn ich an dich denke
Todos os dias, quando penso em você
Mein Herz zu verwirrt (aha)
Meu coração está confuso (aha)
Ein Teil von mir hat sich verliebt
Uma parte de mim se apaixonou
Ein Teil vor dir paranoid
Uma parte de mim está paranoica com você
Ich weiß, du stirbst, wenn du mich siehst (ja)
Eu sei, você morre quando me vê (sim)
Beruht auf Gegenseitigkeit
É recíproco
Wir haben's versucht, doch wir sind Gift
Tentamos, mas somos veneno
Leg dein Schicksal neben meins
Coloque seu destino ao lado do meu
Sofitel, wir legen Lines
Sofitel, traçamos linhas
Dunkle Seite wird geweckt
O lado escuro é despertado
Liegst du auf mir, bin ich komplett
Quando você está em cima de mim, estou completo
Komm' von dir nie wieder weg
Nunca mais vou me afastar de você
No one's gonna love you like I do
Ninguém vai te amar como eu amo
No one's gonna care like I do (jaa)
Ninguém vai se importar como eu me importo (sim)
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Eu posso sentir isso na maneira como você respira (kei-, kei-, ninguém é tóxico como)
I know you dream of her while you sleep next to me (ahh)
Eu sei que você sonha com ela enquanto dorme ao meu lado (ahh)
Diese Feelings nie wie mit uns zwei (jaa), ey
Esses sentimentos nunca como nós dois (sim), ei
Weil keiner ist toxisch wie wir, ahh-ahh
Porque ninguém é tóxico como nós, ahh-ahh
Wie auf Kokain, wir sind zu high (weil)
Como se estivéssemos em cocaína, estamos muito chapados (porque)
Keiner ist toxisch wie wir
Ninguém é tóxico como nós
(Kei-, kei-kei-keiner ist toxisch wie wir)
(Kei-, kei-kei-ninguém é tóxico como nós)
No one's gonna love you like I do
No one's gonna love you like I do
No one's gonna care like I do
No one's gonna care like I do
And I can feel it in the way that you breathe
And I can feel it in the way that you breathe
I know you dream of her while you sleep next to me
I know you dream of her while you sleep next to me
Ey
Hey
(Kei-, kei-) Keine zieht mich mehr an, bin obsessed
(No-, no-) No one attracts me more, I'm obsessed
Keine Jenner oder Jennifer Lopez
No Jenner or Jennifer Lopez
Nichts zerstört uns mehr als wir selbst
Nothing destroys us more than ourselves
Toxisch so wie Emma und Flex
Toxic like Emma and Flex
(Feu-Feu-Feu-) Feuerwerk im Hotel (ey)
(Fire-Fire-Fire-) Fireworks in the hotel (hey)
Schwöre, wir sind so high (ey)
Swear, we're so high (hey)
Seh' dich an, wie du tanzt
Look at you, how you dance
Kenn' dein' Körper, jedes Detail
Know your body, every detail
(Ma-) Magnetisch ziehen wir uns an
(Ma-) Magnetically we attract each other
Verlieren die Welt, sind wir zusammen
Lose the world, when we're together
Im Bett, in Club-Toiletten, im Benz
In bed, in club toilets, in the Benz
Verbrennen uns selbst wie ein Vulkan
Burn ourselves like a volcano
No one's gonna love you like I do
No one's gonna love you like I do
No one's gonna care like I do
No one's gonna care like I do
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
I can feel it in the way that you breathe (no-, no-, no one is toxic like)
I know you dream of her while you sleep next to me
I know you dream of her while you sleep next to me
Fühlt sich so gut an, wenn ich das Falsche tu' (ja)
Feels so good when I do the wrong thing (yes)
Fühlt sich so schlecht an, wenn ich mich bremse (ja)
Feels so bad when I restrain myself (yes)
Überlege, wie ich's beende
Thinking about how to end it
Jeden Tag, wenn ich an dich denke
Every day when I think of you
Mein Herz zu verwirrt (aha)
My heart too confused (aha)
Ein Teil von mir hat sich verliebt
A part of me has fallen in love
Ein Teil vor dir paranoid
A part of me is paranoid before you
Ich weiß, du stirbst, wenn du mich siehst (ja)
I know you die when you see me (yes)
Beruht auf Gegenseitigkeit
The feeling is mutual
Wir haben's versucht, doch wir sind Gift
We tried, but we are poison
Leg dein Schicksal neben meins
Put your fate next to mine
Sofitel, wir legen Lines
Sofitel, we're laying lines
Dunkle Seite wird geweckt
Dark side is awakened
Liegst du auf mir, bin ich komplett
When you're on top of me, I'm complete
Komm' von dir nie wieder weg
Never gonna get away from you
No one's gonna love you like I do
No one's gonna love you like I do
No one's gonna care like I do (jaa)
No one's gonna care like I do (yeah)
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
I can feel it in the way that you breathe (no-, no-, no one is toxic like)
I know you dream of her while you sleep next to me (ahh)
I know you dream of her while you sleep next to me (ahh)
Diese Feelings nie wie mit uns zwei (jaa), ey
These feelings never like with us two (yeah), hey
Weil keiner ist toxisch wie wir, ahh-ahh
Because no one is toxic like us, ahh-ahh
Wie auf Kokain, wir sind zu high (weil)
Like on cocaine, we're too high (because)
Keiner ist toxisch wie wir
No one is toxic like us
(Kei-, kei-kei-keiner ist toxisch wie wir)
(No-, no-no-no one is toxic like us)
No one's gonna love you like I do
Nadie te va a amar como yo
No one's gonna care like I do
Nadie se va a preocupar como yo
And I can feel it in the way that you breathe
Y puedo sentirlo en la forma en que respiras
I know you dream of her while you sleep next to me
Sé que sueñas con ella mientras duermes a mi lado
Ey
Ey
(Kei-, kei-) Keine zieht mich mehr an, bin obsessed
(Kei-, kei-) Ninguna me atrae más, estoy obsesionado
Keine Jenner oder Jennifer Lopez
Ni Jenner ni Jennifer Lopez
Nichts zerstört uns mehr als wir selbst
Nada nos destruye más que nosotros mismos
Toxisch so wie Emma und Flex
Tóxicos como Emma y Flex
(Feu-Feu-Feu-) Feuerwerk im Hotel (ey)
(Feu-Feu-Feu-) Fuegos artificiales en el hotel (ey)
Schwöre, wir sind so high (ey)
Juro, estamos tan drogados (ey)
Seh' dich an, wie du tanzt
Te miro mientras bailas
Kenn' dein' Körper, jedes Detail
Conozco tu cuerpo, cada detalle
(Ma-) Magnetisch ziehen wir uns an
(Ma-) Magnéticamente nos atraemos
Verlieren die Welt, sind wir zusammen
Perdemos el mundo, cuando estamos juntos
Im Bett, in Club-Toiletten, im Benz
En la cama, en los baños del club, en el Benz
Verbrennen uns selbst wie ein Vulkan
Nos quemamos a nosotros mismos como un volcán
No one's gonna love you like I do
Nadie te va a amar como yo
No one's gonna care like I do
Nadie se va a preocupar como yo
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Puedo sentirlo en la forma en que respiras (kei-, kei-, nadie es tóxico como)
I know you dream of her while you sleep next to me
Sé que sueñas con ella mientras duermes a mi lado
Fühlt sich so gut an, wenn ich das Falsche tu' (ja)
Se siente tan bien cuando hago lo incorrecto (sí)
Fühlt sich so schlecht an, wenn ich mich bremse (ja)
Se siente tan mal cuando me freno (sí)
Überlege, wie ich's beende
Pensando en cómo terminarlo
Jeden Tag, wenn ich an dich denke
Cada día, cuando pienso en ti
Mein Herz zu verwirrt (aha)
Mi corazón está demasiado confundido (aha)
Ein Teil von mir hat sich verliebt
Una parte de mí se ha enamorado
Ein Teil vor dir paranoid
Una parte de ti paranoica
Ich weiß, du stirbst, wenn du mich siehst (ja)
Sé que mueres cuando me ves (sí)
Beruht auf Gegenseitigkeit
Es mutuo
Wir haben's versucht, doch wir sind Gift
Lo intentamos, pero somos veneno
Leg dein Schicksal neben meins
Pon tu destino junto al mío
Sofitel, wir legen Lines
Sofitel, trazamos líneas
Dunkle Seite wird geweckt
El lado oscuro se despierta
Liegst du auf mir, bin ich komplett
Cuando estás sobre mí, estoy completo
Komm' von dir nie wieder weg
Nunca me alejaré de ti
No one's gonna love you like I do
Nadie te va a amar como yo
No one's gonna care like I do (jaa)
Nadie se va a preocupar como yo (sí)
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Puedo sentirlo en la forma en que respiras (kei-, kei-, nadie es tóxico como)
I know you dream of her while you sleep next to me (ahh)
Sé que sueñas con ella mientras duermes a mi lado (ahh)
Diese Feelings nie wie mit uns zwei (jaa), ey
Estos sentimientos nunca como con nosotros dos (sí), ey
Weil keiner ist toxisch wie wir, ahh-ahh
Porque nadie es tóxico como nosotros, ahh-ahh
Wie auf Kokain, wir sind zu high (weil)
Como en cocaína, estamos demasiado drogados (porque)
Keiner ist toxisch wie wir
Nadie es tóxico como nosotros
(Kei-, kei-kei-keiner ist toxisch wie wir)
(Kei-, kei-kei-nadie es tóxico como nosotros)
No one's gonna love you like I do
Nessuno ti amerà come faccio io
No one's gonna care like I do
Nessuno si preoccuperà come faccio io
And I can feel it in the way that you breathe
E posso sentirlo nel modo in cui respiri
I know you dream of her while you sleep next to me
So che sogni di lei mentre dormi accanto a me
Ey
Ehi
(Kei-, kei-) Keine zieht mich mehr an, bin obsessed
(Kei-, kei-) Nessuna mi attira più, sono ossessionato
Keine Jenner oder Jennifer Lopez
Nessuna Jenner o Jennifer Lopez
Nichts zerstört uns mehr als wir selbst
Niente ci distrugge più di noi stessi
Toxisch so wie Emma und Flex
Tossici come Emma e Flex
(Feu-Feu-Feu-) Feuerwerk im Hotel (ey)
(Fuoco, fuoco, fuoco) Fuochi d'artificio in hotel (ehi)
Schwöre, wir sind so high (ey)
Giuro, siamo così alti (ehi)
Seh' dich an, wie du tanzt
Ti guardo mentre balli
Kenn' dein' Körper, jedes Detail
Conosco il tuo corpo, ogni dettaglio
(Ma-) Magnetisch ziehen wir uns an
(Ma-) Magneticamente ci attraiamo
Verlieren die Welt, sind wir zusammen
Perdiamo il mondo, quando siamo insieme
Im Bett, in Club-Toiletten, im Benz
A letto, nei bagni del club, nella Benz
Verbrennen uns selbst wie ein Vulkan
Ci bruciamo come un vulcano
No one's gonna love you like I do
Nessuno ti amerà come faccio io
No one's gonna care like I do
Nessuno si preoccuperà come faccio io
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Posso sentirlo nel modo in cui respiri (kei-, kei-, nessuno è tossico come)
I know you dream of her while you sleep next to me
So che sogni di lei mentre dormi accanto a me
Fühlt sich so gut an, wenn ich das Falsche tu' (ja)
Si sente così bene quando faccio la cosa sbagliata (sì)
Fühlt sich so schlecht an, wenn ich mich bremse (ja)
Si sente così male quando mi fermo (sì)
Überlege, wie ich's beende
Pensando a come finirlo
Jeden Tag, wenn ich an dich denke
Ogni giorno, quando penso a te
Mein Herz zu verwirrt (aha)
Il mio cuore è troppo confuso (aha)
Ein Teil von mir hat sich verliebt
Una parte di me si è innamorata
Ein Teil vor dir paranoid
Una parte di te è paranoica
Ich weiß, du stirbst, wenn du mich siehst (ja)
So che muori quando mi vedi (sì)
Beruht auf Gegenseitigkeit
È reciproco
Wir haben's versucht, doch wir sind Gift
Abbiamo provato, ma siamo veleno
Leg dein Schicksal neben meins
Metti il tuo destino accanto al mio
Sofitel, wir legen Lines
Sofitel, tracciamo linee
Dunkle Seite wird geweckt
Il lato oscuro viene risvegliato
Liegst du auf mir, bin ich komplett
Quando sei su di me, sono completo
Komm' von dir nie wieder weg
Non me ne andrò mai più da te
No one's gonna love you like I do
Nessuno ti amerà come faccio io
No one's gonna care like I do (jaa)
Nessuno si preoccuperà come faccio io (sì)
I can feel it in the way that you breathe (kei-, kei-, keiner ist toxisch wie)
Posso sentirlo nel modo in cui respiri (kei-, kei-, nessuno è tossico come)
I know you dream of her while you sleep next to me (ahh)
So che sogni di lei mentre dormi accanto a me (ahh)
Diese Feelings nie wie mit uns zwei (jaa), ey
Questi sentimenti mai come con noi due (sì), ehi
Weil keiner ist toxisch wie wir, ahh-ahh
Perché nessuno è tossico come noi, ahh-ahh
Wie auf Kokain, wir sind zu high (weil)
Come sulla cocaina, siamo troppo alti (perché)
Keiner ist toxisch wie wir
Nessuno è tossico come noi
(Kei-, kei-kei-keiner ist toxisch wie wir)
(Kei-, kei-kei-nessuno è tossico come noi)