Ma che musica maestro
Sergio Paolini, Francesco Pisano, Stelio Silvestri
Che bella festa, che splendida festa
Tutti fanno per noi (fanno per noi)
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata
(Viva, viva, viva)
Passa la banda, chissà chi la manda
A suonare per noi (solo per noi)
Che cannonata (cannonata) di serenata
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
Per fare un bel coro con me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
E allora dai dai dai
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva le feste se in un anno son mille in più
Sabato è festa, domenica è festa
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
(Viva, viva, viva)
E tanta gente la più competente
Vive bene così (vive così)
Vita beata (vita beata), mai programmata
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
Per fare un bel coro con me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
E allora dai dai dai
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva le feste se in un anno son mille in più
Dai, dai, dai, dai
Che bella festa, che splendida festa
Quelle belle fête, quelle splendide fête
Tutti fanno per noi (fanno per noi)
Tout le monde fait pour nous (fait pour nous)
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata
Mais quelle journée (quelle journée) mouvementée
(Viva, viva, viva)
(Vive, vive, vive)
Passa la banda, chissà chi la manda
Passe la bande, qui sait qui l'envoie
A suonare per noi (solo per noi)
Pour jouer pour nous (juste pour nous)
Che cannonata (cannonata) di serenata
Quel coup de canon (coup de canon) de sérénade
(Viva, viva, viva)
(Vive, vive, vive)
Chi vuole cantare si può prenotare
Celui qui veut chanter peut réserver
Per fare un bel coro con me
Pour faire un beau chœur avec moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mais quelle musique, quelle musique, quelle musique maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Tu as trouvé le bon chemin vers la célébrité
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mais quelle musique, quelle musique, quelle musique maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Cette belle symphonie, le monde chantera
E allora dai dai dai
Et alors vas-y vas-y vas-y
Viva le feste se in un mese son cento in più
Vive les fêtes si en un mois il y en a cent de plus
Viva le feste se in un anno son mille in più
Vive les fêtes si en un an il y en a mille de plus
Sabato è festa, domenica è festa
Samedi c'est la fête, dimanche c'est la fête
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
Il n'y a jamais de lundi (jamais de lundi)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
Il y a une vieille femme (il y a une vieille femme) par semaine
(Viva, viva, viva)
(Vive, vive, vive)
E tanta gente la più competente
Et tant de gens les plus compétents
Vive bene così (vive così)
Vivent bien ainsi (vivent ainsi)
Vita beata (vita beata), mai programmata
Vie bénie (vie bénie), jamais programmée
(Viva, viva, viva)
(Vive, vive, vive)
Chi vuole cantare si può prenotare
Celui qui veut chanter peut réserver
Per fare un bel coro con me
Pour faire un beau chœur avec moi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mais quelle musique, quelle musique, quelle musique maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Tu as trouvé le bon chemin vers la célébrité
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mais quelle musique, quelle musique, quelle musique maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Cette belle symphonie, le monde chantera
E allora dai dai dai
Et alors vas-y vas-y vas-y
Viva le feste se in un mese son cento in più
Vive les fêtes si en un mois il y en a cent de plus
Viva le feste se in un anno son mille in più
Vive les fêtes si en un an il y en a mille de plus
Dai, dai, dai, dai
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Che bella festa, che splendida festa
Que bela festa, que esplêndida festa
Tutti fanno per noi (fanno per noi)
Todos fazem por nós (fazem por nós)
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata
Mas que dia (mas que dia) agitado
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
Passa la banda, chissà chi la manda
Passa a banda, quem sabe quem a manda
A suonare per noi (solo per noi)
Para tocar para nós (só para nós)
Che cannonata (cannonata) di serenata
Que canhão (canhão) de serenata
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
Quem quer cantar pode se inscrever
Per fare un bel coro con me
Para fazer um belo coro comigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mas que música, que música, que música maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Você encontrou o caminho certo para a fama
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mas que música, que música, que música maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Esta bela sinfonia o mundo cantará
E allora dai dai dai
E então vamos, vamos, vamos
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva as festas se em um mês são cem a mais
Viva le feste se in un anno son mille in più
Viva as festas se em um ano são mil a mais
Sabato è festa, domenica è festa
Sábado é festa, domingo é festa
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
Nunca é segunda-feira (nunca segunda-feira)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
Há uma bruxa (há uma bruxa) por semana
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
E tanta gente la più competente
E muitas pessoas, as mais competentes
Vive bene così (vive così)
Vivem bem assim (vivem assim)
Vita beata (vita beata), mai programmata
Vida abençoada (vida abençoada), nunca programada
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
Quem quer cantar pode se inscrever
Per fare un bel coro con me
Para fazer um belo coro comigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mas que música, que música, que música maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Você encontrou o caminho certo para a fama
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Mas que música, que música, que música maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Esta bela sinfonia o mundo cantará
E allora dai dai dai
E então vamos, vamos, vamos
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva as festas se em um mês são cem a mais
Viva le feste se in un anno son mille in più
Viva as festas se em um ano são mil a mais
Dai, dai, dai, dai
Vamos, vamos, vamos, vamos
Che bella festa, che splendida festa
What a beautiful party, what a splendid party
Tutti fanno per noi (fanno per noi)
Everyone is doing it for us (doing it for us)
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata
But what a busy day (what a busy day)
(Viva, viva, viva)
(Long live, long live, long live)
Passa la banda, chissà chi la manda
The band is passing, who knows who sends it
A suonare per noi (solo per noi)
To play for us (only for us)
Che cannonata (cannonata) di serenata
What a cannonade (cannonade) of serenade
(Viva, viva, viva)
(Long live, long live, long live)
Chi vuole cantare si può prenotare
Whoever wants to sing can book
Per fare un bel coro con me
To make a nice choir with me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
But what music, what music, what music maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
You have found the right way to fame
Ma che musica, che musica, che musica maestro
But what music, what music, what music maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
This beautiful symphony the world will sing
E allora dai dai dai
And then come on come on come on
Viva le feste se in un mese son cento in più
Long live the parties if in a month there are a hundred more
Viva le feste se in un anno son mille in più
Long live the parties if in a year there are a thousand more
Sabato è festa, domenica è festa
Saturday is a party, Sunday is a party
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
There is never Monday (never Monday)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
There is a befana (there is a befana) per week
(Viva, viva, viva)
(Long live, long live, long live)
E tanta gente la più competente
And so many people the most competent
Vive bene così (vive così)
Live well like this (live like this)
Vita beata (vita beata), mai programmata
Blessed life (blessed life), never planned
(Viva, viva, viva)
(Long live, long live, long live)
Chi vuole cantare si può prenotare
Whoever wants to sing can book
Per fare un bel coro con me
To make a nice choir with me
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
But what music, what music, what music maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
You have found the right way to fame
Ma che musica, che musica, che musica maestro
But what music, what music, what music maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
This beautiful symphony the world will sing
E allora dai dai dai
And then come on come on come on
Viva le feste se in un mese son cento in più
Long live the parties if in a month there are a hundred more
Viva le feste se in un anno son mille in più
Long live the parties if in a year there are a thousand more
Dai, dai, dai, dai
Come on, come on, come on, come on
Che bella festa, che splendida festa
Qué hermosa fiesta, qué espléndida fiesta
Tutti fanno per noi (fanno per noi)
Todos lo hacen por nosotros (lo hacen por nosotros)
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata
Pero qué día (pero qué día) agitado
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
Passa la banda, chissà chi la manda
Pasa la banda, quién sabe quién la envía
A suonare per noi (solo per noi)
Para tocar para nosotros (solo para nosotros)
Che cannonata (cannonata) di serenata
Qué cañonazo (cañonazo) de serenata
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
Quien quiera cantar puede reservar
Per fare un bel coro con me
Para hacer un buen coro conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Pero qué música, qué música, qué música maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Has encontrado el camino correcto a la fama
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Pero qué música, qué música, qué música maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Esta hermosa sinfonía el mundo cantará
E allora dai dai dai
Y entonces vamos vamos vamos
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva las fiestas si en un mes son cien más
Viva le feste se in un anno son mille in più
Viva las fiestas si en un año son mil más
Sabato è festa, domenica è festa
El sábado es fiesta, el domingo es fiesta
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
Nunca es lunes (nunca lunes)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
Hay una bruja (hay una bruja) por semana
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
E tanta gente la più competente
Y mucha gente la más competente
Vive bene così (vive così)
Vive bien así (vive así)
Vita beata (vita beata), mai programmata
Vida bendita (vida bendita), nunca programada
(Viva, viva, viva)
(Viva, viva, viva)
Chi vuole cantare si può prenotare
Quien quiera cantar puede reservar
Per fare un bel coro con me
Para hacer un buen coro conmigo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Pero qué música, qué música, qué música maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Has encontrado el camino correcto a la fama
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Pero qué música, qué música, qué música maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Esta hermosa sinfonía el mundo cantará
E allora dai dai dai
Y entonces vamos vamos vamos
Viva le feste se in un mese son cento in più
Viva las fiestas si en un mes son cien más
Viva le feste se in un anno son mille in più
Viva las fiestas si en un año son mil más
Dai, dai, dai, dai
Vamos, vamos, vamos, vamos
Che bella festa, che splendida festa
Was für ein schönes Fest, was für ein prächtiges Fest
Tutti fanno per noi (fanno per noi)
Alle machen es für uns (machen es für uns)
Ma che giornata (ma che giornata) movimentata
Was für ein Tag (was für ein Tag) voller Bewegung
(Viva, viva, viva)
(Es lebe, es lebe, es lebe)
Passa la banda, chissà chi la manda
Die Band spielt, wer weiß, wer sie schickt
A suonare per noi (solo per noi)
Um für uns zu spielen (nur für uns)
Che cannonata (cannonata) di serenata
Was für ein Knall (Knall) von Serenade
(Viva, viva, viva)
(Es lebe, es lebe, es lebe)
Chi vuole cantare si può prenotare
Wer singen will, kann sich anmelden
Per fare un bel coro con me
Um einen schönen Chor mit mir zu bilden
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Aber was für Musik, was für Musik, was für Musik, Maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Du hast den richtigen Weg zum Ruhm gefunden
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Aber was für Musik, was für Musik, was für Musik, Maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Diese schöne Symphonie wird die Welt singen
E allora dai dai dai
Und dann los los los
Viva le feste se in un mese son cento in più
Es lebe das Fest, wenn es in einem Monat hundert mehr gibt
Viva le feste se in un anno son mille in più
Es lebe das Fest, wenn es in einem Jahr tausend mehr gibt
Sabato è festa, domenica è festa
Samstag ist Feiertag, Sonntag ist Feiertag
Non c'è mai lunedì (mai lunedì)
Es gibt nie einen Montag (nie einen Montag)
C'è una befana (c'è una befana) per settimana
Es gibt eine Hexe (es gibt eine Hexe) pro Woche
(Viva, viva, viva)
(Es lebe, es lebe, es lebe)
E tanta gente la più competente
Und so viele Leute, die kompetentesten
Vive bene così (vive così)
Leben so gut (leben so)
Vita beata (vita beata), mai programmata
Gesegnetes Leben (gesegnetes Leben), nie geplant
(Viva, viva, viva)
(Es lebe, es lebe, es lebe)
Chi vuole cantare si può prenotare
Wer singen will, kann sich anmelden
Per fare un bel coro con me
Um einen schönen Chor mit mir zu bilden
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh oh
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Aber was für Musik, was für Musik, was für Musik, Maestro
Hai trovato la via giusta per la celebrità
Du hast den richtigen Weg zum Ruhm gefunden
Ma che musica, che musica, che musica maestro
Aber was für Musik, was für Musik, was für Musik, Maestro
Questa bella sinfonia il mondo canterà
Diese schöne Symphonie wird die Welt singen
E allora dai dai dai
Und dann los los los
Viva le feste se in un mese son cento in più
Es lebe das Fest, wenn es in einem Monat hundert mehr gibt
Viva le feste se in un anno son mille in più
Es lebe das Fest, wenn es in einem Jahr tausend mehr gibt
Dai, dai, dai, dai
Los, los, los, los