T'ammazzerei
Antonio Amurri, Giandomencio Boncompagni
Tu non lo sai che cosa sei
Tu non lo sai che cosa sei per me
Ti giuro che impazzirei
A stare solo un giorno senza te
Che effetto fai, che scossa dai
Quando mi spogli con gli sguardi tuoi
Ma attento a te, a cosa fai
Se guardi un'altra te ne pentirai
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Quando ti dai le arie da playboy
Ci tieni a me oppure no
E allora, amore, non lo fare mai
Perché lo sai, lo sai che io
Ti voglio esattamente come sei
Amore mio, se ci sei tu
Vorrei che il tempo non passasse più
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Quando ti dai le arie da playboy
Ci tieni a me oppure no
E allora, amore, non lo fare mai
Perché lo sai, lo sai che io
Ti voglio esattamente come sei
Amore mio, come vorrei
Che l'orologio si fermasse
Quando tu mi stai parlando
Quando tu mi stai guardando
Quando tu mi stai bacia-
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu non lo sai che cosa sei
Tu ne sais pas ce que tu es
Tu non lo sai che cosa sei per me
Tu ne sais pas ce que tu es pour moi
Ti giuro che impazzirei
Je te jure que je deviendrais fou
A stare solo un giorno senza te
Pour passer une journée sans toi
Che effetto fai, che scossa dai
L'effet que tu fais, le choc que tu donnes
Quando mi spogli con gli sguardi tuoi
Quand tu me déshabilles avec tes regards
Ma attento a te, a cosa fai
Mais fais attention à toi, à ce que tu fais
Se guardi un'altra te ne pentirai
Si tu regardes une autre, tu le regretteras
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Je te tuerais, je te tuerais
Quando ti dai le arie da playboy
Quand tu te la joues playboy
Ci tieni a me oppure no
Tu tiens à moi ou pas
E allora, amore, non lo fare mai
Et alors, mon amour, ne le fais jamais
Perché lo sai, lo sai che io
Parce que tu sais, tu sais que moi
Ti voglio esattamente come sei
Je te veux exactement comme tu es
Amore mio, se ci sei tu
Mon amour, si tu es là
Vorrei che il tempo non passasse più
Je voudrais que le temps ne passe plus
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Je te tuerais, je te tuerais
Quando ti dai le arie da playboy
Quand tu te la joues playboy
Ci tieni a me oppure no
Tu tiens à moi ou pas
E allora, amore, non lo fare mai
Et alors, mon amour, ne le fais jamais
Perché lo sai, lo sai che io
Parce que tu sais, tu sais que moi
Ti voglio esattamente come sei
Je te veux exactement comme tu es
Amore mio, come vorrei
Mon amour, comme je voudrais
Che l'orologio si fermasse
Que l'horloge s'arrête
Quando tu mi stai parlando
Quand tu me parles
Quando tu mi stai guardando
Quand tu me regardes
Quando tu mi stai bacia-
Quand tu m'embrasses
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu non lo sai che cosa sei
Tu não sabes o que és
Tu non lo sai che cosa sei per me
Tu não sabes o que és para mim
Ti giuro che impazzirei
Eu juro que enlouqueceria
A stare solo un giorno senza te
Se ficasse um dia sem ti
Che effetto fai, che scossa dai
Que efeito fazes, que choque dás
Quando mi spogli con gli sguardi tuoi
Quando me despis com os teus olhares
Ma attento a te, a cosa fai
Mas cuidado contigo, com o que fazes
Se guardi un'altra te ne pentirai
Se olhares para outra, vais te arrepender
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Eu te mataria, eu te mataria
Quando ti dai le arie da playboy
Quando te comportas como um playboy
Ci tieni a me oppure no
Te importas comigo ou não
E allora, amore, non lo fare mai
Então, amor, nunca faças isso
Perché lo sai, lo sai che io
Porque sabes, sabes que eu
Ti voglio esattamente come sei
Te quero exatamente como és
Amore mio, se ci sei tu
Meu amor, se estás aqui
Vorrei che il tempo non passasse più
Gostaria que o tempo não passasse mais
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Eu te mataria, eu te mataria
Quando ti dai le arie da playboy
Quando te comportas como um playboy
Ci tieni a me oppure no
Te importas comigo ou não
E allora, amore, non lo fare mai
Então, amor, nunca faças isso
Perché lo sai, lo sai che io
Porque sabes, sabes que eu
Ti voglio esattamente come sei
Te quero exatamente como és
Amore mio, come vorrei
Meu amor, como eu gostaria
Che l'orologio si fermasse
Que o relógio parasse
Quando tu mi stai parlando
Quando estás a falar comigo
Quando tu mi stai guardando
Quando estás a olhar para mim
Quando tu mi stai bacia-
Quando estás a beijar-me
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu non lo sai che cosa sei
You don't know what you are
Tu non lo sai che cosa sei per me
You don't know what you are to me
Ti giuro che impazzirei
I swear I would go crazy
A stare solo un giorno senza te
To spend just one day without you
Che effetto fai, che scossa dai
The effect you have, the shock you give
Quando mi spogli con gli sguardi tuoi
When you undress me with your looks
Ma attento a te, a cosa fai
But be careful, what you do
Se guardi un'altra te ne pentirai
If you look at another, you will regret it
T'ammazzerei, t'ammazzerei
I would kill you, I would kill you
Quando ti dai le arie da playboy
When you act like a playboy
Ci tieni a me oppure no
Do you care about me or not
E allora, amore, non lo fare mai
And then, love, never do it
Perché lo sai, lo sai che io
Because you know, you know that I
Ti voglio esattamente come sei
I want you exactly as you are
Amore mio, se ci sei tu
My love, if you are there
Vorrei che il tempo non passasse più
I wish time would never pass
T'ammazzerei, t'ammazzerei
I would kill you, I would kill you
Quando ti dai le arie da playboy
When you act like a playboy
Ci tieni a me oppure no
Do you care about me or not
E allora, amore, non lo fare mai
And then, love, never do it
Perché lo sai, lo sai che io
Because you know, you know that I
Ti voglio esattamente come sei
I want you exactly as you are
Amore mio, come vorrei
My love, how I wish
Che l'orologio si fermasse
That the clock would stop
Quando tu mi stai parlando
When you are talking to me
Quando tu mi stai guardando
When you are looking at me
Quando tu mi stai bacia-
When you are kissing me-
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu non lo sai che cosa sei
No sabes lo que eres
Tu non lo sai che cosa sei per me
No sabes lo que eres para mí
Ti giuro che impazzirei
Te juro que enloquecería
A stare solo un giorno senza te
Si tuviera que pasar un día sin ti
Che effetto fai, che scossa dai
El efecto que causas, el choque que das
Quando mi spogli con gli sguardi tuoi
Cuando me desnudas con tus miradas
Ma attento a te, a cosa fai
Pero cuidado contigo, con lo que haces
Se guardi un'altra te ne pentirai
Si miras a otra, te arrepentirás
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Te mataría, te mataría
Quando ti dai le arie da playboy
Cuando te comportas como un playboy
Ci tieni a me oppure no
¿Te importo o no?
E allora, amore, non lo fare mai
Y entonces, amor, nunca lo hagas
Perché lo sai, lo sai che io
Porque sabes, sabes que yo
Ti voglio esattamente come sei
Te quiero exactamente como eres
Amore mio, se ci sei tu
Mi amor, si estás tú
Vorrei che il tempo non passasse più
Desearía que el tiempo no pasara más
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Te mataría, te mataría
Quando ti dai le arie da playboy
Cuando te comportas como un playboy
Ci tieni a me oppure no
¿Te importo o no?
E allora, amore, non lo fare mai
Y entonces, amor, nunca lo hagas
Perché lo sai, lo sai che io
Porque sabes, sabes que yo
Ti voglio esattamente come sei
Te quiero exactamente como eres
Amore mio, come vorrei
Mi amor, cómo desearía
Che l'orologio si fermasse
Que el reloj se detuviera
Quando tu mi stai parlando
Cuando me estás hablando
Quando tu mi stai guardando
Cuando me estás mirando
Quando tu mi stai bacia-
Cuando me estás besando-
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Tu non lo sai che cosa sei
Du weißt nicht, was du bist
Tu non lo sai che cosa sei per me
Du weißt nicht, was du für mich bist
Ti giuro che impazzirei
Ich schwöre, ich würde verrückt werden
A stare solo un giorno senza te
Einen Tag ohne dich zu verbringen
Che effetto fai, che scossa dai
Welchen Effekt du hast, welchen Schock du gibst
Quando mi spogli con gli sguardi tuoi
Wenn du mich mit deinen Blicken ausziehst
Ma attento a te, a cosa fai
Aber pass auf dich auf, was du tust
Se guardi un'altra te ne pentirai
Wenn du eine andere ansiehst, wirst du es bereuen
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Ich würde dich töten, ich würde dich töten
Quando ti dai le arie da playboy
Wenn du dich wie ein Playboy aufspielst
Ci tieni a me oppure no
Ist dir etwas an mir gelegen oder nicht
E allora, amore, non lo fare mai
Und dann, Liebe, tu es nie
Perché lo sai, lo sai che io
Denn du weißt, du weißt, dass ich
Ti voglio esattamente come sei
Dich genau so will, wie du bist
Amore mio, se ci sei tu
Meine Liebe, wenn du da bist
Vorrei che il tempo non passasse più
Wünschte ich, die Zeit würde nicht mehr vergehen
T'ammazzerei, t'ammazzerei
Ich würde dich töten, ich würde dich töten
Quando ti dai le arie da playboy
Wenn du dich wie ein Playboy aufspielst
Ci tieni a me oppure no
Ist dir etwas an mir gelegen oder nicht
E allora, amore, non lo fare mai
Und dann, Liebe, tu es nie
Perché lo sai, lo sai che io
Denn du weißt, du weißt, dass ich
Ti voglio esattamente come sei
Dich genau so will, wie du bist
Amore mio, come vorrei
Meine Liebe, wie ich mir wünschen würde
Che l'orologio si fermasse
Dass die Uhr stehen bleibt
Quando tu mi stai parlando
Wenn du mit mir sprichst
Quando tu mi stai guardando
Wenn du mich ansiehst
Quando tu mi stai bacia-
Wenn du mich küsst-
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la