É Injusto
Lucas Macenna, Lucas Almeida, Alan Coreano, Davi Melo, Jujuba
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
É injusto
Só um se apaixonar
Só um se entregar
E o outro não dar nada em troca
É injusto
Só um dos dois querer
Só um se envolver
E o outro nem sequer se importa
Eu 'to amando sozinho
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
É injusto
Só um se apaixonar
Só um se entregar
E o outro não dar nada em troca
É injusto
Só um dos dois querer
Só um se envolver
E o outro nem sequer se importa
Eu 'to amando sozinho
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Isso é Raí Saia Rodada
Falando de amor
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, petit danseur passionné, allons-y
É injusto
C'est injuste
Só um se apaixonar
Seulement un tombe amoureux
Só um se entregar
Seulement un se donne
E o outro não dar nada em troca
Et l'autre ne donne rien en retour
É injusto
C'est injuste
Só um dos dois querer
Seulement un des deux veut
Só um se envolver
Seulement un s'implique
E o outro nem sequer se importa
Et l'autre ne se soucie même pas
Eu 'to amando sozinho
Je suis en train d'aimer tout seul
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
La bouche que j'embrasse semble avoir des épines
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
J'en ai marre d'aimer quelqu'un qui ne se soucie pas de moi
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
J'en ai marre d'être remplacé par une bouteille de gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
J'en ai marre d'aller au lit avec quelqu'un qui ne me mérite pas
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
J'en ai marre de donner mon amour à une fille facile
Isso aqui é Raí Saia Rodada
C'est ici Raí Saia Rodada
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, petit danseur passionné, allons-y
É injusto
C'est injuste
Só um se apaixonar
Seulement un tombe amoureux
Só um se entregar
Seulement un se donne
E o outro não dar nada em troca
Et l'autre ne donne rien en retour
É injusto
C'est injuste
Só um dos dois querer
Seulement un des deux veut
Só um se envolver
Seulement un s'implique
E o outro nem sequer se importa
Et l'autre ne se soucie même pas
Eu 'to amando sozinho
Je suis en train d'aimer tout seul
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
La bouche que j'embrasse semble avoir des épines
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
J'en ai marre d'aimer quelqu'un qui ne se soucie pas de moi
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
J'en ai marre d'être remplacé par une bouteille de gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
J'en ai marre d'aller au lit avec quelqu'un qui ne me mérite pas
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
J'en ai marre de donner mon amour à une fille facile
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
J'en ai marre d'aimer quelqu'un qui ne se soucie pas de moi
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
J'en ai marre d'être remplacé par une bouteille de gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
J'en ai marre d'aller au lit avec quelqu'un qui ne me mérite pas
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
J'en ai marre de donner mon amour à une fille facile
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Isso é Raí Saia Rodada
C'est Raí Saia Rodada
Falando de amor
Parlant d'amour
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, passionate little dance, let's go
É injusto
It's unfair
Só um se apaixonar
Only one falls in love
Só um se entregar
Only one gives themselves
E o outro não dar nada em troca
And the other gives nothing in return
É injusto
It's unfair
Só um dos dois querer
Only one of the two wants
Só um se envolver
Only one gets involved
E o outro nem sequer se importa
And the other doesn't even care
Eu 'to amando sozinho
I'm loving alone
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
The mouth I kiss seems to have thorns
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
I'm tired of liking someone who doesn't care about me
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
I'm tired of being replaced by a bottle of gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
I'm tired of going to bed with someone who doesn't deserve me
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
I'm tired of giving my love to a flirt
Isso aqui é Raí Saia Rodada
This is Raí Saia Rodada
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, passionate little dance, let's go
É injusto
It's unfair
Só um se apaixonar
Only one falls in love
Só um se entregar
Only one gives themselves
E o outro não dar nada em troca
And the other gives nothing in return
É injusto
It's unfair
Só um dos dois querer
Only one of the two wants
Só um se envolver
Only one gets involved
E o outro nem sequer se importa
And the other doesn't even care
Eu 'to amando sozinho
I'm loving alone
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
The mouth I kiss seems to have thorns
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
I'm tired of liking someone who doesn't care about me
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
I'm tired of being replaced by a bottle of gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
I'm tired of going to bed with someone who doesn't deserve me
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
I'm tired of giving my love to a flirt
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
I'm tired of liking someone who doesn't care about me
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
I'm tired of being replaced by a bottle of gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
I'm tired of going to bed with someone who doesn't deserve me
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
I'm tired of giving my love to a flirt
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Isso é Raí Saia Rodada
This is Raí Saia Rodada
Falando de amor
Talking about love
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, piseirinho enamorado, vámonos
É injusto
Es injusto
Só um se apaixonar
Solo uno se enamora
Só um se entregar
Solo uno se entrega
E o outro não dar nada em troca
Y el otro no da nada a cambio
É injusto
Es injusto
Só um dos dois querer
Solo uno de los dos quiere
Só um se envolver
Solo uno se involucra
E o outro nem sequer se importa
Y al otro ni siquiera le importa
Eu 'to amando sozinho
Estoy amando solo
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
La boca que beso parece que tiene espinas
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Estoy cansado de querer a alguien que no se preocupa por mí
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Estoy cansado de ser cambiado por una botella de ginebra
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Estoy cansado de ir a la cama con alguien que no me merece
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Estoy cansado de entregar mi amor a una piriguete
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Esto aquí es Raí Saia Rodada
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, piseirinho enamorado, vámonos
É injusto
Es injusto
Só um se apaixonar
Solo uno se enamora
Só um se entregar
Solo uno se entrega
E o outro não dar nada em troca
Y el otro no da nada a cambio
É injusto
Es injusto
Só um dos dois querer
Solo uno de los dos quiere
Só um se envolver
Solo uno se involucra
E o outro nem sequer se importa
Y al otro ni siquiera le importa
Eu 'to amando sozinho
Estoy amando solo
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
La boca que beso parece que tiene espinas
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Estoy cansado de querer a alguien que no se preocupa por mí
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Estoy cansado de ser cambiado por una botella de ginebra
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Estoy cansado de ir a la cama con alguien que no me merece
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Estoy cansado de entregar mi amor a una piriguete
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Estoy cansado de querer a alguien que no se preocupa por mí
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Estoy cansado de ser cambiado por una botella de ginebra
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Estoy cansado de ir a la cama con alguien que no me merece
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Estoy cansado de entregar mi amor a una piriguete
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Isso é Raí Saia Rodada
Esto es Raí Saia Rodada
Falando de amor
Hablando de amor
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, verliebter Piseirinho, los geht's
É injusto
Es ist ungerecht
Só um se apaixonar
Nur einer verliebt sich
Só um se entregar
Nur einer gibt sich hin
E o outro não dar nada em troca
Und der andere gibt nichts zurück
É injusto
Es ist ungerecht
Só um dos dois querer
Nur einer von beiden will
Só um se envolver
Nur einer engagiert sich
E o outro nem sequer se importa
Und der andere kümmert sich nicht einmal
Eu 'to amando sozinho
Ich liebe alleine
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
Der Mund, den ich küsse, scheint Dornen zu haben
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Ich habe es satt, jemanden zu mögen, der sich nicht um mich kümmert
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Ich habe es satt, gegen eine Flasche Gin ausgetauscht zu werden
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Ich habe es satt, mit jemandem ins Bett zu gehen, der mich nicht verdient
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Ich habe es satt, meine Liebe an eine Piriguete zu verschenken
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Das hier ist Raí Saia Rodada
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, verliebter Piseirinho, los geht's
É injusto
Es ist ungerecht
Só um se apaixonar
Nur einer verliebt sich
Só um se entregar
Nur einer gibt sich hin
E o outro não dar nada em troca
Und der andere gibt nichts zurück
É injusto
Es ist ungerecht
Só um dos dois querer
Nur einer von beiden will
Só um se envolver
Nur einer engagiert sich
E o outro nem sequer se importa
Und der andere kümmert sich nicht einmal
Eu 'to amando sozinho
Ich liebe alleine
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
Der Mund, den ich küsse, scheint Dornen zu haben
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Ich habe es satt, jemanden zu mögen, der sich nicht um mich kümmert
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Ich habe es satt, gegen eine Flasche Gin ausgetauscht zu werden
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Ich habe es satt, mit jemandem ins Bett zu gehen, der mich nicht verdient
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Ich habe es satt, meine Liebe an eine Piriguete zu verschenken
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Ich habe es satt, jemanden zu mögen, der sich nicht um mich kümmert
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Ich habe es satt, gegen eine Flasche Gin ausgetauscht zu werden
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Ich habe es satt, mit jemandem ins Bett zu gehen, der mich nicht verdient
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Ich habe es satt, meine Liebe an eine Piriguete zu verschenken
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Isso é Raí Saia Rodada
Das ist Raí Saia Rodada
Falando de amor
Über Liebe sprechend
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, piseirinho innamorato, andiamo
É injusto
È ingiusto
Só um se apaixonar
Solo uno si innamora
Só um se entregar
Solo uno si arrende
E o outro não dar nada em troca
E l'altro non dà nulla in cambio
É injusto
È ingiusto
Só um dos dois querer
Solo uno dei due vuole
Só um se envolver
Solo uno si coinvolge
E o outro nem sequer se importa
E l'altro non si preoccupa nemmeno
Eu 'to amando sozinho
Io sto amando da solo
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
La bocca che bacio sembra che abbia spine
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Sono stanco di amare qualcuno che non si preoccupa di me
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Sono stanco di essere sostituito con una bottiglia di gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Sono stanco di andare a letto con qualcuno che non mi merita
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Sono stanco di dare il mio amore a una piriguete
Isso aqui é Raí Saia Rodada
Questo qui è Raí Saia Rodada
Oh, piseirinho apaixonado, 'simbora
Oh, piseirinho innamorato, andiamo
É injusto
È ingiusto
Só um se apaixonar
Solo uno si innamora
Só um se entregar
Solo uno si arrende
E o outro não dar nada em troca
E l'altro non dà nulla in cambio
É injusto
È ingiusto
Só um dos dois querer
Solo uno dei due vuole
Só um se envolver
Solo uno si coinvolge
E o outro nem sequer se importa
E l'altro non si preoccupa nemmeno
Eu 'to amando sozinho
Io sto amando da solo
A boca que eu beijo parece que tem espinhos
La bocca che bacio sembra che abbia spine
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Sono stanco di amare qualcuno che non si preoccupa di me
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Sono stanco di essere sostituito con una bottiglia di gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Sono stanco di andare a letto con qualcuno che non mi merita
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Sono stanco di dare il mio amore a una piriguete
Eu cansei de gostar de alguém que não 'tá nem aí pra mim
Sono stanco di amare qualcuno che non si preoccupa di me
Eu cansei de ser trocado por uma garrafa de gin
Sono stanco di essere sostituito con una bottiglia di gin
Eu cansei de ir pra cama com alguém que não me merece
Sono stanco di andare a letto con qualcuno che non mi merita
Eu cansei de entregar meu amor pra uma piriguete
Sono stanco di dare il mio amore a una piriguete
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Isso é Raí Saia Rodada
Questo è Raí Saia Rodada
Falando de amor
Parlando d'amore