O Que Tem Que Ser Será [Ao Vivo]
Abdias Ursulino De Araujo Neto, Jose Hilton Vieira Da Silva
Vamos sair
A beira mar a lua linda vai clarear
Tomar um chopp, dialogar
O que tem que ser será
Não sei fingir, se meu olhar só faltava falar
Você não sai do meu pensamento
Esperei tanto por esse momento
Meu coração é paciente e lento
Mas, se cansou e agora quer falar
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
E esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
E esperei tempo pra ficar com você
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Mas sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Você não sai do meu pensamento
Esperei tanto por esse momento
Meu coração é paciente e lento
Mas, se cansou
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
E esperei tempo pra ficar com você
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora, não
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
E esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Vamos sair
Sortons
A beira mar a lua linda vai clarear
Au bord de la mer, la belle lune va s'éclaircir
Tomar um chopp, dialogar
Prendre une bière, dialoguer
O que tem que ser será
Ce qui doit être sera
Não sei fingir, se meu olhar só faltava falar
Je ne sais pas feindre, si mon regard ne manquait que de parler
Você não sai do meu pensamento
Tu ne sors pas de mes pensées
Esperei tanto por esse momento
J'ai tant attendu ce moment
Meu coração é paciente e lento
Mon cœur est patient et lent
Mas, se cansou e agora quer falar
Mais, il s'est fatigué et maintenant il veut parler
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours, j'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
E esperei tempo pra ficar com você
Et j'ai attendu le temps pour être avec toi
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Maintenant que tu es ici avec moi s'il te plaît ne pars pas
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours, j'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
E esperei tempo pra ficar com você
Et j'ai attendu le temps pour être avec toi
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Et maintenant que tu es ici avec moi s'il te plaît ne pars pas
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Regarde, regarde mes mains transpirer sans savoir si tu vas dire
Mas sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Oui ou non, mais oui ou non mais oui ou non, non
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Regarde, regarde mes mains transpirer sans savoir si tu vas dire oui ou non
Você não sai do meu pensamento
Tu ne sors pas de mes pensées
Esperei tanto por esse momento
J'ai tant attendu ce moment
Meu coração é paciente e lento
Mon cœur est patient et lent
Mas, se cansou
Mais, il s'est fatigué
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours, j'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
E esperei tempo pra ficar com você
Et j'ai attendu le temps pour être avec toi
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora, não
Et maintenant que tu es ici avec moi s'il te plaît ne pars pas, non
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
J'ai attendu des heures, j'ai attendu des jours, j'ai attendu des mois, j'ai attendu des années
E esperei tempo pra ficar com você
Et j'ai attendu le temps pour être avec toi
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Maintenant que tu es ici avec moi s'il te plaît ne pars pas
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Regarde, regarde mes mains transpirer sans savoir si tu vas dire
Sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Oui ou non, mais oui ou non mais oui ou non, non
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Regarde, regarde mes mains transpirer sans savoir si tu vas dire oui ou non
Vamos sair
Let's go out
A beira mar a lua linda vai clarear
By the sea, the beautiful moon will brighten
Tomar um chopp, dialogar
Have a beer, have a chat
O que tem que ser será
What has to be will be
Não sei fingir, se meu olhar só faltava falar
I can't pretend, if my look was just about to speak
Você não sai do meu pensamento
You don't leave my thoughts
Esperei tanto por esse momento
I've waited so long for this moment
Meu coração é paciente e lento
My heart is patient and slow
Mas, se cansou e agora quer falar
But, it got tired and now it wants to speak
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
I waited hours, I waited days, I waited months, I waited years
E esperei tempo pra ficar com você
And I waited time to be with you
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Now that you're here with me please don't go away
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
I waited hours, I waited days, I waited months, I waited years
E esperei tempo pra ficar com você
And I waited time to be with you
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora
And now that you're here with me please don't go away
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Look, look at my hands sweating without knowing if you're going to say
Mas sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
But yes or no, but yes or no but yes or no, no
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Look, look at my hands sweating without knowing if you're going to say yes or no
Você não sai do meu pensamento
You don't leave my thoughts
Esperei tanto por esse momento
I've waited so long for this moment
Meu coração é paciente e lento
My heart is patient and slow
Mas, se cansou
But, it got tired
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
I waited hours, I waited days, I waited months, I waited years
E esperei tempo pra ficar com você
And I waited time to be with you
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora, não
And now that you're here with me please don't go away, no
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
I waited hours, I waited days, I waited months, I waited years
E esperei tempo pra ficar com você
And I waited time to be with you
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Now that you're here with me please don't go away
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Look, look at my hands sweating without knowing if you're going to say
Sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Yes or no, but yes or no but yes or no, no
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Look, look at my hands sweating without knowing if you're going to say yes or no
Vamos sair
Vamos a salir
A beira mar a lua linda vai clarear
A la orilla del mar la luna hermosa se iluminará
Tomar um chopp, dialogar
Tomar una cerveza, dialogar
O que tem que ser será
Lo que tenga que ser, será
Não sei fingir, se meu olhar só faltava falar
No sé fingir, si mi mirada solo faltaba hablar
Você não sai do meu pensamento
No sales de mis pensamientos
Esperei tanto por esse momento
Esperé tanto por este momento
Meu coração é paciente e lento
Mi corazón es paciente y lento
Mas, se cansou e agora quer falar
Pero, se cansó y ahora quiere hablar
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Esperé horas, esperé días, esperé meses, esperé años
E esperei tempo pra ficar com você
Y esperé tiempo para estar contigo
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Ahora que estás aquí conmigo por favor no te vayas
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Esperé horas, esperé días, esperé meses, esperé años
E esperei tempo pra ficar com você
Y esperé tiempo para estar contigo
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Y ahora que estás aquí conmigo por favor no te vayas
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Mira, mira mis manos sudando sin saber si dirás
Mas sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Pero sí o no, pero sí o no pero sí o no, no
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Mira, mira mis manos sudando sin saber si dirás sí o no
Você não sai do meu pensamento
No sales de mis pensamientos
Esperei tanto por esse momento
Esperé tanto por este momento
Meu coração é paciente e lento
Mi corazón es paciente y lento
Mas, se cansou
Pero, se cansó
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Esperé horas, esperé días, esperé meses, esperé años
E esperei tempo pra ficar com você
Y esperé tiempo para estar contigo
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora, não
Y ahora que estás aquí conmigo por favor no te vayas, no
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Esperé horas, esperé días, esperé meses, esperé años
E esperei tempo pra ficar com você
Y esperé tiempo para estar contigo
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Ahora que estás aquí conmigo por favor no te vayas
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Mira, mira mis manos sudando sin saber si dirás
Sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Sí o no, pero sí o no pero sí o no, no
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Mira, mira mis manos sudando sin saber si dirás sí o no
Vamos sair
Lass uns ausgehen
A beira mar a lua linda vai clarear
Am Meeresrand wird der schöne Mond aufleuchten
Tomar um chopp, dialogar
Ein Bier trinken, sich unterhalten
O que tem que ser será
Was sein muss, wird sein
Não sei fingir, se meu olhar só faltava falar
Ich kann nicht vortäuschen, wenn mein Blick nur noch sprechen könnte
Você não sai do meu pensamento
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Esperei tanto por esse momento
Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet
Meu coração é paciente e lento
Mein Herz ist geduldig und langsam
Mas, se cansou e agora quer falar
Aber es ist müde und will jetzt sprechen
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ich habe Stunden gewartet, Tage gewartet, Monate gewartet, Jahre gewartet
E esperei tempo pra ficar com você
Und ich habe Zeit gewartet, um bei dir zu sein
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Jetzt, da du hier bei mir bist, bitte geh nicht weg
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ich habe Stunden gewartet, Tage gewartet, Monate gewartet, Jahre gewartet
E esperei tempo pra ficar com você
Und ich habe Zeit gewartet, um bei dir zu sein
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Und jetzt, da du hier bei mir bist, bitte geh nicht weg
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Sieh, sieh meine Hände schwitzen, ohne zu wissen, ob du ja oder nein sagen wirst
Mas sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Aber ja oder nein, aber ja oder nein, aber ja oder nein, nein
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Sieh, sieh meine Hände schwitzen, ohne zu wissen, ob du ja oder nein sagen wirst
Você não sai do meu pensamento
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Esperei tanto por esse momento
Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet
Meu coração é paciente e lento
Mein Herz ist geduldig und langsam
Mas, se cansou
Aber es ist müde
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ich habe Stunden gewartet, Tage gewartet, Monate gewartet, Jahre gewartet
E esperei tempo pra ficar com você
Und ich habe Zeit gewartet, um bei dir zu sein
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora, não
Und jetzt, da du hier bei mir bist, bitte geh nicht weg, nicht
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ich habe Stunden gewartet, Tage gewartet, Monate gewartet, Jahre gewartet
E esperei tempo pra ficar com você
Und ich habe Zeit gewartet, um bei dir zu sein
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Jetzt, da du hier bei mir bist, bitte geh nicht weg
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Sieh, sieh meine Hände schwitzen, ohne zu wissen, ob du ja oder nein sagen wirst
Sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Ja oder nein, aber ja oder nein, aber ja oder nein, nein
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Sieh, sieh meine Hände schwitzen, ohne zu wissen, ob du ja oder nein sagen wirst
Vamos sair
Andiamo fuori
A beira mar a lua linda vai clarear
Sul mare la luna bella si illuminerà
Tomar um chopp, dialogar
Prendere una birra, dialogare
O que tem que ser será
Ciò che deve essere sarà
Não sei fingir, se meu olhar só faltava falar
Non so fingere, se il mio sguardo solo mancava di parlare
Você não sai do meu pensamento
Non esci dalla mia mente
Esperei tanto por esse momento
Ho aspettato tanto per questo momento
Meu coração é paciente e lento
Il mio cuore è paziente e lento
Mas, se cansou e agora quer falar
Ma, si è stancato e ora vuole parlare
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ho aspettato ore, ho aspettato giorni, ho aspettato mesi, ho aspettato anni
E esperei tempo pra ficar com você
E ho aspettato il tempo per stare con te
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Ora che sei qui con me per favore non andare via
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ho aspettato ore, ho aspettato giorni, ho aspettato mesi, ho aspettato anni
E esperei tempo pra ficar com você
E ho aspettato il tempo per stare con te
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora
E ora che sei qui con me per favore non andare via
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Guarda, guarda le mie mani sudare senza sapere se dirai
Mas sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Ma sì o no, ma sì o no ma sì o no, no
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Guarda, guarda le mie mani sudare senza sapere se dirai sì o no
Você não sai do meu pensamento
Non esci dalla mia mente
Esperei tanto por esse momento
Ho aspettato tanto per questo momento
Meu coração é paciente e lento
Il mio cuore è paziente e lento
Mas, se cansou
Ma, si è stancato
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ho aspettato ore, ho aspettato giorni, ho aspettato mesi, ho aspettato anni
E esperei tempo pra ficar com você
E ho aspettato il tempo per stare con te
E agora que está aqui comigo por favor não vá embora, não
E ora che sei qui con me per favore non andare via, no
Eu esperei horas, esperei dias, esperei meses, esperei anos
Ho aspettato ore, ho aspettato giorni, ho aspettato mesi, ho aspettato anni
E esperei tempo pra ficar com você
E ho aspettato il tempo per stare con te
Agora que está aqui comigo por favor não vá embora
Ora che sei qui con me per favore non andare via
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer
Guarda, guarda le mie mani sudare senza sapere se dirai
Sim ou não, mas sim ou não mas sim ou não, não
Sì o no, ma sì o no ma sì o no, no
Veja, veja minhas mãos suando sem saber se vai dizer sim ou não
Guarda, guarda le mie mani sudare senza sapere se dirai sì o no