The Shape I'm Takin'
Anthony Kiedis, Chad Smith, John Frusciante, Michael Peter Balzary
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
In the jungle with a fever comes immediate crown
I'm alone with all my friends, fireworks in a pussy den
Shakin' up that new West End, don't get too close, my style bends
I'ma do my thing this time, Hudson River serpentine
Everything we overheard, pizza's free on thirty-third and third, third, third
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
The beat is tricky, but you're never gonna move it around
You're dressin' up when you really should be dressin' down
Gettin' on my one last nerve, ring my bell on Dead Man's Curve
Pick it up, Jamaica, Queens, that super walk is so obscene
Gonna do your thing this time, East Side River, box of wine
Throw it up, it's time to serve, pizza's free on thirty-third and third, third, third
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
You're dressin' up, you really should be dressin' down
In the jungle, fever comes immediate crown
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Tu veux le battre, mais tu ne quitteras jamais cette ville
In the jungle with a fever comes immediate crown
Dans la jungle avec de la fièvre vient la couronne immédiate
I'm alone with all my friends, fireworks in a pussy den
Je suis seul avec tous mes amis, des feux d'artifice dans un repaire de chatte
Shakin' up that new West End, don't get too close, my style bends
Secouant ce nouveau West End, ne te rapproche pas trop, mon style se courbe
I'ma do my thing this time, Hudson River serpentine
Je vais faire mon truc cette fois, la rivière Hudson serpentine
Everything we overheard, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Tout ce que nous avons entendu, la pizza est gratuite au trente-troisième et troisième, troisième, troisième
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Ne m'aimes-tu pas, bébé?) La forme que je prends
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Au quartier latin, le funk des ennuis est sur le sol, oh, mes enfants
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Ne m'aimes-tu pas, bébé?) La forme que je prends
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Jungle à la disco, la jungle est ce pour quoi ils sont venus ici
The beat is tricky, but you're never gonna move it around
Le rythme est délicat, mais tu ne vas jamais le déplacer
You're dressin' up when you really should be dressin' down
Tu te déguises quand tu devrais vraiment te déshabiller
Gettin' on my one last nerve, ring my bell on Dead Man's Curve
En train de me taper sur mon dernier nerf, sonne ma cloche sur Dead Man's Curve
Pick it up, Jamaica, Queens, that super walk is so obscene
Ramasse-le, Jamaica, Queens, cette super marche est tellement obscène
Gonna do your thing this time, East Side River, box of wine
Tu vas faire ton truc cette fois, East Side River, boîte de vin
Throw it up, it's time to serve, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Lance-le, il est temps de servir, la pizza est gratuite au trente-troisième et troisième, troisième, troisième
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Ne m'aimes-tu pas, bébé?) La forme que je prends
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Au quartier latin, le funk des ennuis est sur le sol, oh, mes enfants
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Ne m'aimes-tu pas, bébé?) La forme que je prends
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Jungle à la disco, la jungle est ce pour quoi ils sont venus ici
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Tu veux le battre, mais tu ne quitteras jamais cette ville
You're dressin' up, you really should be dressin' down
Tu te déguises, tu devrais vraiment te déshabiller
In the jungle, fever comes immediate crown
Dans la jungle, la fièvre vient couronne immédiate
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Ne m'aimes-tu pas, bébé?) La forme que je prends
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Au quartier latin, le funk des ennuis est sur le sol, oh, mes enfants
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Ne m'aimes-tu pas, bébé?) La forme que je prends
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Jungle à la disco, la jungle est ce pour quoi ils sont venus ici
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Você quer vencê-lo, mas nunca vai sair desta cidade
In the jungle with a fever comes immediate crown
Na selva com febre vem a coroa imediata
I'm alone with all my friends, fireworks in a pussy den
Estou sozinho com todos os meus amigos, fogos de artifício em uma toca de gatas
Shakin' up that new West End, don't get too close, my style bends
Agitando aquele novo West End, não chegue muito perto, meu estilo se curva
I'ma do my thing this time, Hudson River serpentine
Vou fazer a minha coisa desta vez, serpentina do Rio Hudson
Everything we overheard, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Tudo o que ouvimos, a pizza é grátis na trigésima terceira e terceira, terceira, terceira
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Você não me ama, baby?) A forma que estou tomando
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
No bairro latino, o funk problemático está no chão, oh, meus filhos
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Você não me ama, baby?) A forma que estou tomando
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Selva na discoteca, selva é o que eles vieram aqui para
The beat is tricky, but you're never gonna move it around
O ritmo é complicado, mas você nunca vai movê-lo
You're dressin' up when you really should be dressin' down
Você está se vestindo quando realmente deveria estar se desvestindo
Gettin' on my one last nerve, ring my bell on Dead Man's Curve
Pegando no meu último nervo, toque minha campainha na Curva do Homem Morto
Pick it up, Jamaica, Queens, that super walk is so obscene
Pegue, Jamaica, Queens, essa super caminhada é tão obscena
Gonna do your thing this time, East Side River, box of wine
Vai fazer a sua coisa desta vez, Rio do Lado Leste, caixa de vinho
Throw it up, it's time to serve, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Jogue para cima, é hora de servir, a pizza é grátis na trigésima terceira e terceira, terceira, terceira
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Você não me ama, baby?) A forma que estou tomando
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
No bairro latino, o funk problemático está no chão, oh, meus filhos
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Você não me ama, baby?) A forma que estou tomando
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Selva na discoteca, selva é o que eles vieram aqui para
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Você quer vencê-lo, mas nunca vai sair desta cidade
You're dressin' up, you really should be dressin' down
Você está se vestindo, realmente deveria estar se desvestindo
In the jungle, fever comes immediate crown
Na selva, a febre vem coroa imediata
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Você não me ama, baby?) A forma que estou tomando
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
No bairro latino, o funk problemático está no chão, oh, meus filhos
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Você não me ama, baby?) A forma que estou tomando
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Selva na discoteca, selva é o que eles vieram aqui para
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Quieres vencerlo, pero nunca vas a dejar este pueblo
In the jungle with a fever comes immediate crown
En la jungla con fiebre viene la corona inmediata
I'm alone with all my friends, fireworks in a pussy den
Estoy solo con todos mis amigos, fuegos artificiales en una guarida de gatos
Shakin' up that new West End, don't get too close, my style bends
Agitando ese nuevo West End, no te acerques demasiado, mi estilo se dobla
I'ma do my thing this time, Hudson River serpentine
Voy a hacer mi cosa esta vez, serpentina del río Hudson
Everything we overheard, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Todo lo que escuchamos, la pizza es gratis en la treinta y tres y tercera, tercera, tercera
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(¿No me amas, bebé?) La forma que estoy tomando
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
En el barrio latino, el funk problemático está en el suelo, oh, mis hijos
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(¿No me amas, bebé?) La forma que estoy tomando
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Jungla en la discoteca, la jungla es por lo que vinieron aquí
The beat is tricky, but you're never gonna move it around
El ritmo es complicado, pero nunca vas a moverlo
You're dressin' up when you really should be dressin' down
Te estás vistiendo cuando realmente deberías estar vistiéndote menos
Gettin' on my one last nerve, ring my bell on Dead Man's Curve
Poniendo mi último nervio, toca mi timbre en la curva del hombre muerto
Pick it up, Jamaica, Queens, that super walk is so obscene
Recógelo, Jamaica, Queens, ese super paseo es tan obsceno
Gonna do your thing this time, East Side River, box of wine
Vas a hacer tu cosa esta vez, East Side River, caja de vino
Throw it up, it's time to serve, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Tíralo, es hora de servir, la pizza es gratis en la treinta y tres y tercera, tercera, tercera
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(¿No me amas, bebé?) La forma que estoy tomando
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
En el barrio latino, el funk problemático está en el suelo, oh, mis hijos
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(¿No me amas, bebé?) La forma que estoy tomando
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Jungla en la discoteca, la jungla es por lo que vinieron aquí
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Quieres vencerlo, pero nunca vas a dejar este pueblo
You're dressin' up, you really should be dressin' down
Te estás vistiendo, realmente deberías estar vistiéndote menos
In the jungle, fever comes immediate crown
En la jungla, la fiebre viene con la corona inmediata
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(¿No me amas, bebé?) La forma que estoy tomando
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
En el barrio latino, el funk problemático está en el suelo, oh, mis hijos
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(¿No me amas, bebé?) La forma que estoy tomando
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Jungla en la discoteca, la jungla es por lo que vinieron aquí
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Du willst es schlagen, aber du wirst diese Stadt nie verlassen
In the jungle with a fever comes immediate crown
Im Dschungel kommt mit Fieber sofort die Krone
I'm alone with all my friends, fireworks in a pussy den
Ich bin allein mit all meinen Freunden, Feuerwerk in einer Pussy-Höhle
Shakin' up that new West End, don't get too close, my style bends
Schüttle das neue West End auf, komm nicht zu nah, mein Stil biegt sich
I'ma do my thing this time, Hudson River serpentine
Ich werde dieses Mal mein Ding machen, Hudson River Serpentine
Everything we overheard, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Alles, was wir belauscht haben, Pizza ist kostenlos an der dreiunddreißigsten und dritten, dritten, dritten
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Liebst du mich nicht, Baby?) Die Form, die ich annehme
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Im Latin Quarter ist Trouble Funk auf dem Boden, oh, meine Kinder
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Liebst du mich nicht, Baby?) Die Form, die ich annehme
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Dschungel in der Disco, Dschungel ist das, wofür sie hierher gekommen sind
The beat is tricky, but you're never gonna move it around
Der Beat ist knifflig, aber du wirst ihn nie herumbewegen
You're dressin' up when you really should be dressin' down
Du kleidest dich auf, wenn du dich eigentlich abkleiden solltest
Gettin' on my one last nerve, ring my bell on Dead Man's Curve
Du gehst mir auf den letzten Nerv, klingel meine Glocke in Dead Man's Curve
Pick it up, Jamaica, Queens, that super walk is so obscene
Heb es auf, Jamaica, Queens, dieser Superwalk ist so obszön
Gonna do your thing this time, East Side River, box of wine
Du wirst dieses Mal dein Ding machen, East Side River, Box mit Wein
Throw it up, it's time to serve, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Wirf es hoch, es ist Zeit zu servieren, Pizza ist kostenlos an der dreiunddreißigsten und dritten, dritten, dritten
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Liebst du mich nicht, Baby?) Die Form, die ich annehme
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Im Latin Quarter ist Trouble Funk auf dem Boden, oh, meine Kinder
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Liebst du mich nicht, Baby?) Die Form, die ich annehme
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Dschungel in der Disco, Dschungel ist das, wofür sie hierher gekommen sind
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Du willst es schlagen, aber du wirst diese Stadt nie verlassen
You're dressin' up, you really should be dressin' down
Du kleidest dich auf, du solltest dich wirklich abkleiden
In the jungle, fever comes immediate crown
Im Dschungel kommt mit Fieber sofort die Krone
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Liebst du mich nicht, Baby?) Die Form, die ich annehme
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Im Latin Quarter ist Trouble Funk auf dem Boden, oh, meine Kinder
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Liebst du mich nicht, Baby?) Die Form, die ich annehme
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Dschungel in der Disco, Dschungel ist das, wofür sie hierher gekommen sind
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Vuoi batterlo, ma non lascerai mai questa città
In the jungle with a fever comes immediate crown
Nella giungla con la febbre arriva subito la corona
I'm alone with all my friends, fireworks in a pussy den
Sono solo con tutti i miei amici, fuochi d'artificio in un antro di gattini
Shakin' up that new West End, don't get too close, my style bends
Scuotendo quel nuovo West End, non avvicinarti troppo, il mio stile si piega
I'ma do my thing this time, Hudson River serpentine
Farò la mia cosa questa volta, il serpente del fiume Hudson
Everything we overheard, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Tutto quello che abbiamo sentito, la pizza è gratis al trentatreesimo e terzo, terzo, terzo
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Non mi ami, baby?) La forma che sto prendendo
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Al quartiere latino, il funk dei guai è sul pavimento, oh, i miei figli
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Non mi ami, baby?) La forma che sto prendendo
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Giungla alla discoteca, la giungla è quello per cui sono venuti qui
The beat is tricky, but you're never gonna move it around
Il ritmo è complicato, ma non lo sposterai mai
You're dressin' up when you really should be dressin' down
Ti stai vestendo quando dovresti davvero vestirti in modo più semplice
Gettin' on my one last nerve, ring my bell on Dead Man's Curve
Stai toccando il mio ultimo nervo, suona il mio campanello sulla curva dell'uomo morto
Pick it up, Jamaica, Queens, that super walk is so obscene
Prendilo, Jamaica, Queens, quella super passeggiata è così oscena
Gonna do your thing this time, East Side River, box of wine
Farai la tua cosa questa volta, East Side River, scatola di vino
Throw it up, it's time to serve, pizza's free on thirty-third and third, third, third
Lancialo, è ora di servire, la pizza è gratis al trentatreesimo e terzo, terzo, terzo
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Non mi ami, baby?) La forma che sto prendendo
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Al quartiere latino, il funk dei guai è sul pavimento, oh, i miei figli
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Non mi ami, baby?) La forma che sto prendendo
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Giungla alla discoteca, la giungla è quello per cui sono venuti qui
You wanna beat it, but you're never gonna leave this town
Vuoi batterlo, ma non lascerai mai questa città
You're dressin' up, you really should be dressin' down
Ti stai vestendo, dovresti davvero vestirti in modo più semplice
In the jungle, fever comes immediate crown
Nella giungla, la febbre arriva subito la corona
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Non mi ami, baby?) La forma che sto prendendo
At the Latin quarter, trouble funk is on the floor, oh, my children
Al quartiere latino, il funk dei guai è sul pavimento, oh, i miei figli
(Don't you love me, baby?) The shape I'm takin'
(Non mi ami, baby?) La forma che sto prendendo
Jungle at the disco, jungle's what they came here for
Giungla alla discoteca, la giungla è quello per cui sono venuti qui