Dreams
Carlos Catala, David Garcia, Daniel Heredia Vidal
Ey (Cookin' soul)
What's up?
Cookin' Soul, DJ Flamb, bitch
Ah
Con los de siempre,
Skinny-kinny Flakkk yo
Yes, sir, oye
Empecé currando de albañil, papi (work)
Soñaba con lo que ahora estoy viviendo, papi
No quiero un Maseratti ni un Bugatti
Quiero un siete plazas donde quepan muchas chatis, sí (all the bitches)
Dios no existe pero sí que existe el Karma
Salgo de la tienda, ya no pitan las alarmas
Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma'
(Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma')
Están obsesionados con ser callejeros (bah)
Yo estoy obsesionao' con salir del ghetto (money)
Cuando muera de mayor quiero pisar el cielo
Tengo que ser bueno, allí me espera mi abuelo
Me gusta el cuero como a un rockero
Esos parceros me tiran duelo, no es nada nuevo, sí (nada)
Lo que sí es nuevo es el reloj que guarda mi joyero
Flaquito pero me comí el pastel entero, pussy
Yes, sir
Ah
Wow
Me enamoré de alguna jachi loca
Por culpa del calor que no me dio la otra
Trato a las mujeres como reinas porque es lo que toca
Pero cuidao' a ver la que te toca
Me están copiando el estilo y las frases, sí (feka)
Me están tirando beef, ayer pedían bases
Yo ya sabía que eras feka pero no te pases (nah)
No eras trapero, eras el tonto de la clase, sí
Te faltan par de años en la vida
Pa' saber que si te callas estás más guapa todavía (shh)
Que no tienes la razón, que tú eres una consentía'
La vida no es color rosa, la vida es una jodía', mami (that's true ah)
El secreto está en las masas, y no en la masa
Saber con quien te juntas, saber con quien te casas
En esta mierda hay aguiluchos y culebras falsas
Así que cuida de tu pasta, que se te escapa, bitch
Ey (Cookin' soul)
Ey (Cookin' soul)
What's up?
Quoi de neuf ?
Cookin' Soul, DJ Flamb, bitch
Cookin' Soul, DJ Flamb, salope
Ah
Ah
Con los de siempre,
Avec les habituels,
Skinny-kinny Flakkk yo
Skinny-kinny Flakkk yo
Yes, sir, oye
Oui, monsieur, oye
Empecé currando de albañil, papi (work)
J'ai commencé à travailler comme maçon, papa (travail)
Soñaba con lo que ahora estoy viviendo, papi
Je rêvais de ce que je vis maintenant, papa
No quiero un Maseratti ni un Bugatti
Je ne veux pas d'une Maseratti ni d'une Bugatti
Quiero un siete plazas donde quepan muchas chatis, sí (all the bitches)
Je veux une voiture à sept places où il y a beaucoup de filles, oui (toutes les salopes)
Dios no existe pero sí que existe el Karma
Dieu n'existe pas mais le Karma existe
Salgo de la tienda, ya no pitan las alarmas
Je sors du magasin, les alarmes ne sonnent plus
Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma'
Frais, beau et stylé tu sais déjà ma'
(Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma')
(Frais, beau et stylé tu sais déjà ma')
Están obsesionados con ser callejeros (bah)
Ils sont obsédés par le fait d'être des voyous (bah)
Yo estoy obsesionao' con salir del ghetto (money)
Je suis obsédé par le fait de sortir du ghetto (argent)
Cuando muera de mayor quiero pisar el cielo
Quand je mourrai plus âgé, je veux marcher sur le ciel
Tengo que ser bueno, allí me espera mi abuelo
Je dois être bon, mon grand-père m'attend là-bas
Me gusta el cuero como a un rockero
J'aime le cuir comme un rocker
Esos parceros me tiran duelo, no es nada nuevo, sí (nada)
Ces partenaires me lancent un défi, ce n'est rien de nouveau, oui (rien)
Lo que sí es nuevo es el reloj que guarda mi joyero
Ce qui est nouveau, c'est la montre que garde mon bijoutier
Flaquito pero me comí el pastel entero, pussy
Maigre mais j'ai mangé tout le gâteau, chatte
Yes, sir
Oui, monsieur
Ah
Ah
Wow
Wow
Me enamoré de alguna jachi loca
Je suis tombé amoureux d'une fille folle
Por culpa del calor que no me dio la otra
À cause de la chaleur que l'autre ne m'a pas donnée
Trato a las mujeres como reinas porque es lo que toca
Je traite les femmes comme des reines parce que c'est ce qu'il faut faire
Pero cuidao' a ver la que te toca
Mais attention à celle que tu touches
Me están copiando el estilo y las frases, sí (feka)
Ils me copient le style et les phrases, oui (faux)
Me están tirando beef, ayer pedían bases
Ils me lancent du bœuf, hier ils demandaient des bases
Yo ya sabía que eras feka pero no te pases (nah)
Je savais déjà que tu étais faux mais ne dépasse pas les bornes (non)
No eras trapero, eras el tonto de la clase, sí
Tu n'étais pas un trappeur, tu étais le stupide de la classe, oui
Te faltan par de años en la vida
Il te manque quelques années dans la vie
Pa' saber que si te callas estás más guapa todavía (shh)
Pour savoir que si tu te tais, tu es encore plus belle (chut)
Que no tienes la razón, que tú eres una consentía'
Que tu n'as pas raison, que tu es une gâtée
La vida no es color rosa, la vida es una jodía', mami (that's true ah)
La vie n'est pas rose, la vie est une salope, maman (c'est vrai ah)
El secreto está en las masas, y no en la masa
Le secret est dans les masses, et non dans la pâte
Saber con quien te juntas, saber con quien te casas
Savoir avec qui tu te mêles, savoir avec qui tu te maries
En esta mierda hay aguiluchos y culebras falsas
Dans cette merde, il y a des aigles et des serpents faux
Así que cuida de tu pasta, que se te escapa, bitch
Alors prends soin de ton argent, il t'échappe, salope
Ey (Cookin' soul)
Ey (Cookin' soul)
What's up?
E aí?
Cookin' Soul, DJ Flamb, bitch
Cookin' Soul, DJ Flamb, vadia
Ah
Ah
Con los de siempre,
Com os de sempre,
Skinny-kinny Flakkk yo
Skinny-kinny Flakkk yo
Yes, sir, oye
Sim, senhor, ouça
Empecé currando de albañil, papi (work)
Comecei trabalhando como pedreiro, papai (trabalho)
Soñaba con lo que ahora estoy viviendo, papi
Sonhava com o que agora estou vivendo, papai
No quiero un Maseratti ni un Bugatti
Não quero um Maseratti nem um Bugatti
Quiero un siete plazas donde quepan muchas chatis, sí (all the bitches)
Quero um carro de sete lugares onde caibam muitas garotas, sim (todas as vadias)
Dios no existe pero sí que existe el Karma
Deus não existe, mas o Karma existe
Salgo de la tienda, ya no pitan las alarmas
Saio da loja, os alarmes não tocam mais
Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma'
Fresco, bonito e estiloso, você já sabe, ma'
(Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma')
(Fresco, bonito e estiloso, você já sabe, ma')
Están obsesionados con ser callejeros (bah)
Estão obcecados em ser de rua (bah)
Yo estoy obsesionao' con salir del ghetto (money)
Eu estou obcecado em sair do gueto (dinheiro)
Cuando muera de mayor quiero pisar el cielo
Quando morrer, quero pisar no céu
Tengo que ser bueno, allí me espera mi abuelo
Tenho que ser bom, lá meu avô me espera
Me gusta el cuero como a un rockero
Gosto de couro como um roqueiro
Esos parceros me tiran duelo, no es nada nuevo, sí (nada)
Esses parceiros me causam duelo, não é nada novo, sim (nada)
Lo que sí es nuevo es el reloj que guarda mi joyero
O que é novo é o relógio que meu joalheiro guarda
Flaquito pero me comí el pastel entero, pussy
Magro, mas comi o bolo inteiro, gata
Yes, sir
Sim, senhor
Ah
Ah
Wow
Uau
Me enamoré de alguna jachi loca
Me apaixonei por alguma garota louca
Por culpa del calor que no me dio la otra
Por causa do calor que a outra não me deu
Trato a las mujeres como reinas porque es lo que toca
Trato as mulheres como rainhas porque é o que se deve fazer
Pero cuidao' a ver la que te toca
Mas cuidado com a que te toca
Me están copiando el estilo y las frases, sí (feka)
Estão copiando meu estilo e minhas frases, sim (falsa)
Me están tirando beef, ayer pedían bases
Estão me jogando beef, ontem pediam bases
Yo ya sabía que eras feka pero no te pases (nah)
Eu já sabia que você era falsa, mas não exagere (nah)
No eras trapero, eras el tonto de la clase, sí
Você não era trapper, era o bobo da classe, sim
Te faltan par de años en la vida
Faltam alguns anos na sua vida
Pa' saber que si te callas estás más guapa todavía (shh)
Para saber que se você se calar, ainda será mais bonita (shh)
Que no tienes la razón, que tú eres una consentía'
Que você não tem razão, que você é uma mimada
La vida no es color rosa, la vida es una jodía', mami (that's true ah)
A vida não é cor de rosa, a vida é uma merda, mamãe (isso é verdade ah)
El secreto está en las masas, y no en la masa
O segredo está nas massas, e não na massa
Saber con quien te juntas, saber con quien te casas
Saber com quem você se junta, saber com quem você se casa
En esta mierda hay aguiluchos y culebras falsas
Nessa merda há águias e cobras falsas
Así que cuida de tu pasta, que se te escapa, bitch
Então cuide do seu dinheiro, que ele escapa, vadia
Ey (Cookin' soul)
Ey (Cookin' soul)
What's up?
What's up?
Cookin' Soul, DJ Flamb, bitch
Cookin' Soul, DJ Flamb, bitch
Ah
Ah
Con los de siempre,
With the usual ones,
Skinny-kinny Flakkk yo
Skinny-kinny Flakkk yo
Yes, sir, oye
Yes, sir, listen
Empecé currando de albañil, papi (work)
I started working as a bricklayer, daddy (work)
Soñaba con lo que ahora estoy viviendo, papi
I dreamed of what I'm living now, daddy
No quiero un Maseratti ni un Bugatti
I don't want a Maseratti or a Bugatti
Quiero un siete plazas donde quepan muchas chatis, sí (all the bitches)
I want a seven-seater where many girls fit, yes (all the bitches)
Dios no existe pero sí que existe el Karma
God doesn't exist but Karma does
Salgo de la tienda, ya no pitan las alarmas
I leave the store, the alarms no longer beep
Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma'
Fresh, handsome and stylish you already know ma'
(Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma')
(Fresh, handsome and stylish you already know ma')
Están obsesionados con ser callejeros (bah)
They are obsessed with being streetwise (bah)
Yo estoy obsesionao' con salir del ghetto (money)
I'm obsessed with getting out of the ghetto (money)
Cuando muera de mayor quiero pisar el cielo
When I die older I want to step on the sky
Tengo que ser bueno, allí me espera mi abuelo
I have to be good, my grandfather is waiting for me there
Me gusta el cuero como a un rockero
I like leather like a rocker
Esos parceros me tiran duelo, no es nada nuevo, sí (nada)
Those partners throw me a duel, it's nothing new, yes (nothing)
Lo que sí es nuevo es el reloj que guarda mi joyero
What is new is the watch that my jeweler keeps
Flaquito pero me comí el pastel entero, pussy
Skinny but I ate the whole cake, pussy
Yes, sir
Yes, sir
Ah
Ah
Wow
Wow
Me enamoré de alguna jachi loca
I fell in love with some crazy girl
Por culpa del calor que no me dio la otra
Because of the heat that the other one didn't give me
Trato a las mujeres como reinas porque es lo que toca
I treat women like queens because it's what's right
Pero cuidao' a ver la que te toca
But be careful to see which one you get
Me están copiando el estilo y las frases, sí (feka)
They are copying my style and phrases, yes (fake)
Me están tirando beef, ayer pedían bases
They are throwing me beef, yesterday they asked for bases
Yo ya sabía que eras feka pero no te pases (nah)
I already knew you were fake but don't overdo it (nah)
No eras trapero, eras el tonto de la clase, sí
You weren't a trapper, you were the fool of the class, yes
Te faltan par de años en la vida
You lack a couple of years in life
Pa' saber que si te callas estás más guapa todavía (shh)
To know that if you shut up you're still more beautiful (shh)
Que no tienes la razón, que tú eres una consentía'
That you're not right, that you're a spoiled one
La vida no es color rosa, la vida es una jodía', mami (that's true ah)
Life is not rosy, life is a bitch, mommy (that's true ah)
El secreto está en las masas, y no en la masa
The secret is in the masses, and not in the dough
Saber con quien te juntas, saber con quien te casas
Knowing who you hang out with, knowing who you marry
En esta mierda hay aguiluchos y culebras falsas
In this shit there are eagles and fake snakes
Así que cuida de tu pasta, que se te escapa, bitch
So take care of your dough, it's escaping you, bitch
Ey (Cookin' soul)
Ey (Cookin' soul)
What's up?
Was ist los?
Cookin' Soul, DJ Flamb, bitch
Cookin' Soul, DJ Flamb, Schlampe
Ah
Ah
Con los de siempre,
Mit den üblichen Leuten,
Skinny-kinny Flakkk yo
Skinny-kinny Flakkk yo
Yes, sir, oye
Ja, Sir, hör zu
Empecé currando de albañil, papi (work)
Ich fing an als Maurer zu arbeiten, Papa (Arbeit)
Soñaba con lo que ahora estoy viviendo, papi
Ich träumte von dem, was ich jetzt lebe, Papa
No quiero un Maseratti ni un Bugatti
Ich will keinen Maseratti oder Bugatti
Quiero un siete plazas donde quepan muchas chatis, sí (all the bitches)
Ich will einen Siebensitzer, in dem viele Mädchen Platz haben, ja (all die Schlampen)
Dios no existe pero sí que existe el Karma
Gott existiert nicht, aber Karma existiert
Salgo de la tienda, ya no pitan las alarmas
Ich verlasse den Laden, die Alarme klingeln nicht mehr
Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma'
Frisch, hübsch und stilvoll, du weißt schon ma'
(Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma')
(Frisch, hübsch und stilvoll, du weißt schon ma')
Están obsesionados con ser callejeros (bah)
Sie sind besessen davon, Straßenkinder zu sein (bah)
Yo estoy obsesionao' con salir del ghetto (money)
Ich bin besessen davon, aus dem Ghetto zu kommen (Geld)
Cuando muera de mayor quiero pisar el cielo
Wenn ich sterbe, will ich den Himmel betreten
Tengo que ser bueno, allí me espera mi abuelo
Ich muss gut sein, dort wartet mein Großvater auf mich
Me gusta el cuero como a un rockero
Ich mag Leder wie ein Rocker
Esos parceros me tiran duelo, no es nada nuevo, sí (nada)
Diese Kumpels werfen mir ein Duell zu, das ist nichts Neues, ja (nichts)
Lo que sí es nuevo es el reloj que guarda mi joyero
Was neu ist, ist die Uhr, die mein Juwelier aufbewahrt
Flaquito pero me comí el pastel entero, pussy
Dünn, aber ich habe den ganzen Kuchen gegessen, Muschi
Yes, sir
Ja, Sir
Ah
Ah
Wow
Wow
Me enamoré de alguna jachi loca
Ich habe mich in ein verrücktes Mädchen verliebt
Por culpa del calor que no me dio la otra
Wegen der Wärme, die mir die andere nicht gab
Trato a las mujeres como reinas porque es lo que toca
Ich behandle Frauen wie Königinnen, weil es das ist, was man tun sollte
Pero cuidao' a ver la que te toca
Aber pass auf, wer dich berührt
Me están copiando el estilo y las frases, sí (feka)
Sie kopieren meinen Stil und meine Sätze, ja (feka)
Me están tirando beef, ayer pedían bases
Sie werfen mir Rindfleisch zu, gestern haben sie nach Basen gefragt
Yo ya sabía que eras feka pero no te pases (nah)
Ich wusste schon, dass du feka bist, aber übertreib es nicht (nah)
No eras trapero, eras el tonto de la clase, sí
Du warst kein Trapper, du warst der Dumme in der Klasse, ja
Te faltan par de años en la vida
Du fehlst ein paar Jahre im Leben
Pa' saber que si te callas estás más guapa todavía (shh)
Um zu wissen, dass du noch hübscher bist, wenn du still bist (shh)
Que no tienes la razón, que tú eres una consentía'
Dass du nicht recht hast, dass du verwöhnt bist
La vida no es color rosa, la vida es una jodía', mami (that's true ah)
Das Leben ist nicht rosarot, das Leben ist eine verdammte, Mama (das ist wahr ah)
El secreto está en las masas, y no en la masa
Das Geheimnis liegt in den Massen, nicht in der Masse
Saber con quien te juntas, saber con quien te casas
Wissen, mit wem du zusammen bist, wissen, mit wem du dich verheiratest
En esta mierda hay aguiluchos y culebras falsas
In dieser Scheiße gibt es Adler und falsche Schlangen
Así que cuida de tu pasta, que se te escapa, bitch
Also pass auf dein Geld auf, es entkommt dir, Schlampe
Ey (Cookin' soul)
Ey (Cookin' soul)
What's up?
Cosa c'è?
Cookin' Soul, DJ Flamb, bitch
Cookin' Soul, DJ Flamb, stronza
Ah
Ah
Con los de siempre,
Con i soliti,
Skinny-kinny Flakkk yo
Skinny-kinny Flakkk yo
Yes, sir, oye
Sì, signore, oye
Empecé currando de albañil, papi (work)
Ho iniziato a lavorare come muratore, papà (lavoro)
Soñaba con lo que ahora estoy viviendo, papi
Sognavo quello che sto vivendo ora, papà
No quiero un Maseratti ni un Bugatti
Non voglio una Maseratti né una Bugatti
Quiero un siete plazas donde quepan muchas chatis, sí (all the bitches)
Voglio un sette posti dove ci stanno molte ragazze, sì (tutte le ragazze)
Dios no existe pero sí que existe el Karma
Dio non esiste ma esiste il Karma
Salgo de la tienda, ya no pitan las alarmas
Esco dal negozio, non suonano più gli allarmi
Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma'
Fresco, bello e stiloso già lo sai ma'
(Fresco, guapo y estiloso ya tú sabes ma')
(Fresco, bello e stiloso già lo sai ma')
Están obsesionados con ser callejeros (bah)
Sono ossessionati dall'essere di strada (bah)
Yo estoy obsesionao' con salir del ghetto (money)
Io sono ossessionato dall'uscire dal ghetto (soldi)
Cuando muera de mayor quiero pisar el cielo
Quando morirò da vecchio voglio calpestare il cielo
Tengo que ser bueno, allí me espera mi abuelo
Devo essere buono, lì mi aspetta mio nonno
Me gusta el cuero como a un rockero
Mi piace il cuoio come a un rocker
Esos parceros me tiran duelo, no es nada nuevo, sí (nada)
Quei partner mi lanciano un duello, non è niente di nuovo, sì (niente)
Lo que sí es nuevo es el reloj que guarda mi joyero
Quello che è nuovo è l'orologio che custodisce il mio gioielliere
Flaquito pero me comí el pastel entero, pussy
Magro ma mi sono mangiato l'intera torta, pussy
Yes, sir
Sì, signore
Ah
Ah
Wow
Wow
Me enamoré de alguna jachi loca
Mi sono innamorato di qualche ragazza pazza
Por culpa del calor que no me dio la otra
A causa del calore che l'altra non mi ha dato
Trato a las mujeres como reinas porque es lo que toca
Tratto le donne come regine perché è quello che si deve fare
Pero cuidao' a ver la que te toca
Ma attenzione a vedere quella che ti tocca
Me están copiando el estilo y las frases, sí (feka)
Mi stanno copiando lo stile e le frasi, sì (feka)
Me están tirando beef, ayer pedían bases
Mi stanno lanciando beef, ieri chiedevano basi
Yo ya sabía que eras feka pero no te pases (nah)
Sapevo già che eri falso ma non esagerare (nah)
No eras trapero, eras el tonto de la clase, sí
Non eri un trapper, eri lo stupido della classe, sì
Te faltan par de años en la vida
Ti mancano un paio di anni nella vita
Pa' saber que si te callas estás más guapa todavía (shh)
Per sapere che se stai zitta sei ancora più bella (shh)
Que no tienes la razón, que tú eres una consentía'
Che non hai ragione, che sei una viziata
La vida no es color rosa, la vida es una jodía', mami (that's true ah)
La vita non è rosa, la vita è una fregatura, mamma (è vero ah)
El secreto está en las masas, y no en la masa
Il segreto è nelle masse, e non nella pasta
Saber con quien te juntas, saber con quien te casas
Sapere con chi ti unisci, sapere con chi ti sposi
En esta mierda hay aguiluchos y culebras falsas
In questa merda ci sono aquile e serpenti falsi
Así que cuida de tu pasta, que se te escapa, bitch
Quindi prenditi cura dei tuoi soldi, che ti scappano, stronza