Helden 2008
Niels Kristian Groetsch, Kristoffer Huenecke, Jakob Sinn, Johannes Strate
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Wir sind da und wir werden Europameister
Es geht wieder los, zieht das Trikot an
Wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
Wir wollen den Pokal, glauben fest daran
Jetzt sind wir und nicht die anderen dran
Und wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
Egal was kommt, wir können alles drehen
Der Fußballgott wird uns zur Seite stehen
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Wir sind da und wir werden Europameister
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Dieses Jahr steht unter'm Fußballstern
Das Stadion kocht, das Ziel ist nicht mehr fern
Ihr schafft das, Jungs, wie beim Wunder von Bern
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Wir sind da und wir werden Europameister
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
„Mit der Flankenmöglichkeit
Und wie oft, er nimmt den Ball an
Steht aber mit dem Rücken zum Tor
Dreht sich, schießt, abgefälscht, Tor
Tor!
Deutschland ist Europameister!“
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Wir sind da und wir werden Europameister
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana
In 2008
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Cette année, le miracle du football continue
Wir sind da und wir werden Europameister
Nous sommes là et nous serons champions d'Europe
Es geht wieder los, zieht das Trikot an
Ça recommence, mettez le maillot
Wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
Nous sommes derrière vous comme le douzième homme
Wir wollen den Pokal, glauben fest daran
Nous voulons la coupe, nous y croyons fermement
Jetzt sind wir und nicht die anderen dran
Maintenant c'est à nous et non aux autres
Und wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
Et nous nous levons et voulons vous voir combattre
Egal was kommt, wir können alles drehen
Peu importe ce qui arrive, nous pouvons tout renverser
Der Fußballgott wird uns zur Seite stehen
Le dieu du football sera à nos côtés
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Cette année, le miracle du football continue
Wir sind da und wir werden Europameister
Nous sommes là et nous serons champions d'Europe
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, nous entrons ensemble dans l'histoire
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, laissons-nous tous être des héros une fois
Dieses Jahr steht unter'm Fußballstern
Cette année est sous l'étoile du football
Das Stadion kocht, das Ziel ist nicht mehr fern
Le stade bouillonne, l'objectif n'est plus loin
Ihr schafft das, Jungs, wie beim Wunder von Bern
Vous pouvez le faire, les gars, comme lors du miracle de Berne
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Cette année, le miracle du football continue
Wir sind da und wir werden Europameister
Nous sommes là et nous serons champions d'Europe
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, nous entrons ensemble dans l'histoire
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, laissons-nous tous être des héros une fois
„Mit der Flankenmöglichkeit
"Avec la possibilité de centre
Und wie oft, er nimmt den Ball an
Et combien de fois, il reçoit le ballon
Steht aber mit dem Rücken zum Tor
Mais il est dos au but
Dreht sich, schießt, abgefälscht, Tor
Il se retourne, tire, dévié, but
Tor!
But!
Deutschland ist Europameister!“
L'Allemagne est championne d'Europe!"
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Cette année, le miracle du football continue
Wir sind da und wir werden Europameister
Nous sommes là et nous serons champions d'Europe
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, nous entrons ensemble dans l'histoire
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, laissons-nous tous être des héros une fois
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, nous entrons ensemble dans l'histoire
Nanana, nananana
Nanana, nananana
In 2008
En 2008
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este ano, o milagre do futebol continua
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aqui e seremos campeões europeus
Es geht wieder los, zieht das Trikot an
Está começando de novo, vistam a camisa
Wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
Estamos atrás de vocês como o décimo segundo homem
Wir wollen den Pokal, glauben fest daran
Queremos a taça, acreditamos firmemente nisso
Jetzt sind wir und nicht die anderen dran
Agora é a nossa vez, não a dos outros
Und wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
E nos levantamos e queremos ver vocês lutando
Egal was kommt, wir können alles drehen
Não importa o que aconteça, podemos virar tudo
Der Fußballgott wird uns zur Seite stehen
O deus do futebol estará ao nosso lado
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este ano, o milagre do futebol continua
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aqui e seremos campeões europeus
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos entrar juntos para a história
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, vamos todos ser heróis uma vez
Dieses Jahr steht unter'm Fußballstern
Este ano está sob a estrela do futebol
Das Stadion kocht, das Ziel ist nicht mehr fern
O estádio está fervendo, o objetivo não está mais distante
Ihr schafft das, Jungs, wie beim Wunder von Bern
Vocês conseguem, rapazes, como no milagre de Berna
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este ano, o milagre do futebol continua
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aqui e seremos campeões europeus
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos entrar juntos para a história
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, vamos todos ser heróis uma vez
„Mit der Flankenmöglichkeit
"Com a possibilidade de cruzamento
Und wie oft, er nimmt den Ball an
E quantas vezes, ele pega a bola
Steht aber mit dem Rücken zum Tor
Mas está de costas para o gol
Dreht sich, schießt, abgefälscht, Tor
Ele se vira, chuta, desviado, gol
Tor!
Gol!
Deutschland ist Europameister!“
A Alemanha é campeã europeia!"
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este ano, o milagre do futebol continua
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aqui e seremos campeões europeus
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos entrar juntos para a história
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, vamos todos ser heróis uma vez
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos entrar juntos para a história
Nanana, nananana
Nanana, nananana
In 2008
Em 2008
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
This year the football miracle continues
Wir sind da und wir werden Europameister
We are here and we will become European champions
Es geht wieder los, zieht das Trikot an
It starts again, put on the jersey
Wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
We stand behind you like the twelfth man
Wir wollen den Pokal, glauben fest daran
We want the cup, firmly believe in it
Jetzt sind wir und nicht die anderen dran
Now it's our turn and not the others
Und wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
And we stand up and want to see you fight
Egal was kommt, wir können alles drehen
No matter what comes, we can turn everything around
Der Fußballgott wird uns zur Seite stehen
The football god will stand by our side
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
This year the football miracle continues
Wir sind da und wir werden Europameister
We are here and we will become European champions
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, we go together into history
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, let us all be heroes once
Dieses Jahr steht unter'm Fußballstern
This year is under the football star
Das Stadion kocht, das Ziel ist nicht mehr fern
The stadium is boiling, the goal is not far away
Ihr schafft das, Jungs, wie beim Wunder von Bern
You can do it, guys, like the miracle of Bern
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
This year the football miracle continues
Wir sind da und wir werden Europameister
We are here and we will become European champions
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, we go together into history
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, let us all be heroes once
„Mit der Flankenmöglichkeit
"With the possibility of a cross
Und wie oft, er nimmt den Ball an
And how often, he takes the ball
Steht aber mit dem Rücken zum Tor
But stands with his back to the goal
Dreht sich, schießt, abgefälscht, Tor
Turns around, shoots, deflected, goal
Tor!
Goal!
Deutschland ist Europameister!“
Germany is European champion!"
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
This year the football miracle continues
Wir sind da und wir werden Europameister
We are here and we will become European champions
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, we go together into history
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, let us all be heroes once
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, we go together into history
Nanana, nananana
Nanana, nananana
In 2008
In 2008
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este año, el milagro del fútbol continúa
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aquí y seremos campeones de Europa
Es geht wieder los, zieht das Trikot an
Todo comienza de nuevo, ponte la camiseta
Wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
Estamos detrás de vosotros como el duodécimo hombre
Wir wollen den Pokal, glauben fest daran
Queremos la copa, creemos firmemente en ello
Jetzt sind wir und nicht die anderen dran
Ahora es nuestro turno, no el de los demás
Und wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
Y nos levantamos y queremos veros luchar
Egal was kommt, wir können alles drehen
No importa lo que venga, podemos cambiarlo todo
Der Fußballgott wird uns zur Seite stehen
El dios del fútbol estará a nuestro lado
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este año, el milagro del fútbol continúa
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aquí y seremos campeones de Europa
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos a entrar juntos en la historia
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, dejadnos ser héroes por una vez
Dieses Jahr steht unter'm Fußballstern
Este año está bajo la estrella del fútbol
Das Stadion kocht, das Ziel ist nicht mehr fern
El estadio está hirviendo, el objetivo no está lejos
Ihr schafft das, Jungs, wie beim Wunder von Bern
Lo lograréis, chicos, como en el milagro de Berna
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este año, el milagro del fútbol continúa
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aquí y seremos campeones de Europa
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos a entrar juntos en la historia
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, dejadnos ser héroes por una vez
„Mit der Flankenmöglichkeit
"Con la posibilidad de centrar
Und wie oft, er nimmt den Ball an
Y cuántas veces, recibe el balón
Steht aber mit dem Rücken zum Tor
Pero está de espaldas a la portería
Dreht sich, schießt, abgefälscht, Tor
Se gira, dispara, desviado, gol
Tor!
¡Gol!
Deutschland ist Europameister!“
¡Alemania es campeona de Europa!"
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Este año, el milagro del fútbol continúa
Wir sind da und wir werden Europameister
Estamos aquí y seremos campeones de Europa
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos a entrar juntos en la historia
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, dejadnos ser héroes por una vez
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, vamos a entrar juntos en la historia
Nanana, nananana
Nanana, nananana
In 2008
En 2008
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Quest'anno continua il miracolo del calcio
Wir sind da und wir werden Europameister
Siamo qui e diventeremo campioni d'Europa
Es geht wieder los, zieht das Trikot an
Ricomincia tutto, indossate la maglia
Wir stehen hinter euch wie der zwölfte Mann
Siamo dietro di voi come il dodicesimo uomo
Wir wollen den Pokal, glauben fest daran
Vogliamo la coppa, ci crediamo fermamente
Jetzt sind wir und nicht die anderen dran
Ora tocca a noi e non agli altri
Und wir stehen auf und wollen euch kämpfen sehen
E ci alziamo e vogliamo vedervi lottare
Egal was kommt, wir können alles drehen
Non importa cosa succede, possiamo cambiare tutto
Der Fußballgott wird uns zur Seite stehen
Il dio del calcio sarà al nostro fianco
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Quest'anno continua il miracolo del calcio
Wir sind da und wir werden Europameister
Siamo qui e diventeremo campioni d'Europa
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, entreremo insieme nella storia
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, lasciateci essere tutti eroi una volta
Dieses Jahr steht unter'm Fußballstern
Quest'anno è sotto la stella del calcio
Das Stadion kocht, das Ziel ist nicht mehr fern
Lo stadio bolle, l'obiettivo non è più lontano
Ihr schafft das, Jungs, wie beim Wunder von Bern
Ce la farete, ragazzi, come nel miracolo di Berna
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Quest'anno continua il miracolo del calcio
Wir sind da und wir werden Europameister
Siamo qui e diventeremo campioni d'Europa
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, entreremo insieme nella storia
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, lasciateci essere tutti eroi una volta
„Mit der Flankenmöglichkeit
"Con la possibilità di cross
Und wie oft, er nimmt den Ball an
E quante volte, prende la palla
Steht aber mit dem Rücken zum Tor
Ma è di spalle alla porta
Dreht sich, schießt, abgefälscht, Tor
Si gira, tira, deviato, gol
Tor!
Gol!
Deutschland ist Europameister!“
La Germania è campione d'Europa!"
Dieses Jahr geht das Fußballwunder weiter
Quest'anno continua il miracolo del calcio
Wir sind da und wir werden Europameister
Siamo qui e diventeremo campioni d'Europa
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, entreremo insieme nella storia
Nanana, nananana, lasst uns einmal alle Helden sein
Nanana, nananana, lasciateci essere tutti eroi una volta
Nanana, nananana, wir gehen zusammen in die Geschichte ein
Nanana, nananana, entreremo insieme nella storia
Nanana, nananana
Nanana, nananana
In 2008
Nel 2008