Best Friend
Alexander O'Connor, Benjamin Ross Ash
I should've stayed at home
'Cause right now I see all these people that love me
But I still feel alone
Can't help but check my phone
I could've made you mine
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
And you weren't made for me
Though it seemed so easy
And that's because I wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
I can't wait to be your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry
But won't you wait?
You know it's too late
I'm on my own shit now
Let me tell you how it feels to be fucking great
I feel great
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You need to be yourself
Love someone for loving you instead of someone really cool
That makes your heart melt
Who knows what you truly felt?
You're still my favorite girl
You better trust me when I tell you
There ain't no one else more beautiful in this damn world
In this damn world
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
I said that
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend, best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
Best friend
You're gonna wanna be my best friend, baby
You're gonna wanna be my best friend
I say that I'm happy
I say that I'm happy
But no, no, no, no
No, no, no
Oh, I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one that makes your day
The one you think about as you lie awake
And I can't wait to be your number, your number one
I'll be your biggest fan and you'll be mine
But I still wanna break your heart and make you cry
I still wanna be your favorite boy
I wanna be the one
I might just be the one
I should've stayed at home
J'aurais dû rester chez moi
'Cause right now I see all these people that love me
Parce que maintenant je vois tous ces gens qui m'aiment
But I still feel alone
Mais je me sens quand même si seul
Can't help but check my phone
Je peux pas m'en empêcher, je regarde mon téléphone
I could've made you mine
J'aurais pu faire en sorte que tu sois la mienne
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
Mais non, c'était pas mon destin, et tu vois, je n'étais pas fait pour toi
And you weren't made for me
Et tu n'étais pas faite pour moi
Though it seemed so easy
Même si ça semblait si facile
And that's because I wanna be your favorite boy
Et c'est parce que je veux être ton garçon préféré
I wanna be the one that makes your day
Je veux être celui qui illumine ta journée
The one you think about as you lie awake
Celui auquel tu pense quand tu es couchée, sans dormir
I can't wait to be your number one
J'ai tellement hâte d'être ton numéro-un
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Je serai ton plus grand fan, et tu seras la mienne
But I still wanna break your heart and make you cry
Mais je veux quand même briser ton cœur et te faire pleurer
But won't you wait?
Mais ne veux-tu pas attendre?
You know it's too late
Tu sais que c'est trop tard
I'm on my own shit now
Je fais mes propres trucs maintenant
Let me tell you how it feels to be fucking great
Permets-moi de te dire comment c'est d'être tellement super, putain
I feel great
J'me sens super
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You need to be yourself
Tu dois être toi-même
Love someone for loving you instead of someone really cool
Aimer quelqu'un parce qu'ils t'aiment à la place de quelqu'un vraiment cool
That makes your heart melt
Qui fait fondre ton cœur
Who knows what you truly felt?
Qui sait ce que tu ressentais vraiment?
You're still my favorite girl
T'es quand même ma fille préférée
You better trust me when I tell you
T'as intérêt à me faire confiance quand je te dis
There ain't no one else more beautiful in this damn world
Qu'il n'y a personne de plus belle sur toute cette putain d'terre
In this damn world
Sur toute cette putain d'terre
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vas vouloir être ma meilleure amie, chérie
You're gonna wanna be my best friend
Tu vas vouloir être ma meilleure amie
I said that
J'ai dit que
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vas vouloir être ma meilleure amie, chérie
You're gonna wanna be my best friend, best friend
Tu vas vouloir être ma meilleure amie, meilleure amie
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vas vouloir être ma meilleure amie, chérie
You're gonna wanna be my best friend
Tu vas vouloir être ma meilleure amie
Best friend
Meilleure amie
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vas vouloir être ma meilleure amie, chérie
You're gonna wanna be my best friend
Tu vas vouloir être ma meilleure amie
I say that I'm happy
Je dis que je suis content
I say that I'm happy
Je dis que je suis content
But no, no, no, no
Mais non, non, non, non
No, no, no
Non, non, non
Oh, I still wanna be your favorite boy
Oh, je veux quand même être ton garçon préféré
I wanna be the one that makes your day
Je veux être celui qui illumine ta journée
The one you think about as you lie awake
Celui auquel tu pense quand tu es couchée, sans dormir
And I can't wait to be your number, your number one
J'ai tellement hâte d'être ton numéro-un
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Je serai ton plus grand fan, et tu seras la mienne
But I still wanna break your heart and make you cry
Mais je veux quand même briser ton cœur et te faire pleurer
I still wanna be your favorite boy
Je veux quand même être ton garçon préféré
I wanna be the one
Je veux être le garçon pour toi
I might just be the one
Je serai peut-être, peut-être le garçon pour toi
I should've stayed at home
Eu deveria ter ficado em casa
'Cause right now I see all these people that love me
Porque agora vejo todas as pessoas que me amam
But I still feel alone
Mas ainda me sinto sozinho
Can't help but check my phone
Não consigo não olhar meu celular
I could've made you mine
Você poderia ser meu
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
Mas não, não foi feito pra ser nem ver, não fui feito pra você
And you weren't made for me
E você não foi feito pra mim
Though it seemed so easy
Embora tenha parecido tão fácil
And that's because I wanna be your favorite boy
E isso é porque quero ser seu garoto favorito
I wanna be the one that makes your day
Quero ser aquele que faz seu dia
The one you think about as you lie awake
Aquele que você pensa enquanto deita acordada
I can't wait to be your number one
Mal posso esperar pra ser seu número um
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Serei seu maior fã e você será meu
But I still wanna break your heart and make you cry
Mas ainda quero quebrar seu coração e fazer você chorar
But won't you wait?
Mas você não vai esperar?
You know it's too late
Você sabe que é tarde demais
I'm on my own shit now
Estou na minha própria merda agora
Let me tell you how it feels to be fucking great
Deixa eu te falar como é estar transando legal
I feel great
Me sinto ótimo
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You need to be yourself
Você precisa ser você mesmo
Love someone for loving you instead of someone really cool
Ame alguém que te ame em vez de alguém super cool
That makes your heart melt
Isso faz seu coração derreter
Who knows what you truly felt?
Quem sabe o que você sente de verdade?
You're still my favorite girl
Você ainda é minha garota favorita
You better trust me when I tell you
É melhor você confiar em mim quando te falo
There ain't no one else more beautiful in this damn world
Não há ninguém mais linda nesse mundo todo
In this damn world
Nesse mundo todo
You're gonna wanna be my best friend, baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, bebê
You're gonna wanna be my best friend
Você vai querer ser minha melhor amiga
I said that
Eu disse que
You're gonna wanna be my best friend, baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, bebê
You're gonna wanna be my best friend, best friend
Você vai querer ser minha melhor amiga, melhor amiga
You're gonna wanna be my best friend, baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, bebê
You're gonna wanna be my best friend
Você vai querer ser minha melhor amiga
Best friend
Melhor amiga
You're gonna wanna be my best friend, baby
Você vai querer ser minha melhor amiga, bebê
You're gonna wanna be my best friend
Você vai querer ser minha melhor amiga
I say that I'm happy
Eu digo que estou feliz
I say that I'm happy
Eu digo que estou feliz
But no, no, no, no
Mas não, não, não, não
No, no, no
Não, não, não
Oh, I still wanna be your favorite boy
Oh, ainda quero ser seu garoto favorito
I wanna be the one that makes your day
Quero ser aquele que faz seu dia
The one you think about as you lie awake
Aquele que você pensa enquanto deita acordada
And I can't wait to be your number, your number one
Mal posso esperar pra ser seu número um
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Serei seu maior fã e você será meu
But I still wanna break your heart and make you cry
Mas ainda quero quebrar seu coração e fazer você chorar
I still wanna be your favorite boy
Ainda quero ser seu cara favorito
I wanna be the one
Quero ser o cara
I might just be the one
Devo ser o cara
I should've stayed at home
Debí quedarme en casa
'Cause right now I see all these people that love me
Porque ahora mismo veo que toda esta gente que me ama
But I still feel alone
Pero aún así me siento solo
Can't help but check my phone
No puedo evitar revisar mi teléfono
I could've made you mine
Pude haberte hecho mía
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
Pero no, no estaba destinado a suceder y veo, yo no estaba hecho para ti
And you weren't made for me
Y tú no estabas hecha para mí
Though it seemed so easy
A pesar de que parecía ser fácil
And that's because I wanna be your favorite boy
Y es porque quiero ser tu chico favorito
I wanna be the one that makes your day
Quiero ser el que te hace el día
The one you think about as you lie awake
En el que tú piensas cuando te acuestas despierta
I can't wait to be your number one
No puedo esperar a ser tu número uno
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Seré tu más grande admirador y tú serás la mía
But I still wanna break your heart and make you cry
Pero todavía quiero romperte el corazón y hacerte llorar
But won't you wait?
Pero, ¿no esperarás?
You know it's too late
Sabes que es muy tarde
I'm on my own shit now
Estoy ya en mis asuntos
Let me tell you how it feels to be fucking great
Déjame decirte cómo se siente el ser tan genial
I feel great
Me siento muy bien
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Woa, woa, woa, woa, woa
You need to be yourself
Tienes que ser tú misma
Love someone for loving you instead of someone really cool
Ama a alguien que te ame en vez de a alguien muy genial
That makes your heart melt
Que haga derretir tu corazón
Who knows what you truly felt?
¿Quién sabe qué en realidad sentiste?
You're still my favorite girl
Tú sigues siendo mi chica favorita
You better trust me when I tell you
Más te vale creerme cuando te diga
There ain't no one else more beautiful in this damn world
No hay nadie más bella en este maldito mundo
In this damn world
En este maldito mundo
You're gonna wanna be my best friend, baby
Vas a querer ser mi mejor amiga, bebé
You're gonna wanna be my best friend
Vas a querer ser mi mejor amiga
I said that
Lo dije
You're gonna wanna be my best friend, baby
Vas a querer ser mi mejor amiga, bebé
You're gonna wanna be my best friend, best friend
Vas a querer ser mi mejor amiga, mejor amiga
You're gonna wanna be my best friend, baby
Vas a querer ser mi mejor amiga, bebé
You're gonna wanna be my best friend
Vas a querer ser mi mejor amiga
Best friend
Mejor amiga
You're gonna wanna be my best friend, baby
Vas a querer ser mi mejor amiga, bebé
You're gonna wanna be my best friend
Vas a querer ser mi mejor amiga
I say that I'm happy
Dije que estoy contento
I say that I'm happy
Dije que estoy contento
But no, no, no, no
Pero no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Oh, I still wanna be your favorite boy
Oh, todavía quiero ser tu chico favorito
I wanna be the one that makes your day
Quiero ser el que te hace el día
The one you think about as you lie awake
En el que tú piensas cuando te acuestas despierta
And I can't wait to be your number, your number one
No puedo esperar a ser tu número uno
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Seré tu más grande admirador y tú serás la mía
But I still wanna break your heart and make you cry
Pero todavía quiero romperte el corazón y hacerte llorar
I still wanna be your favorite boy
Todavía quiero ser tu chico favorito
I wanna be the one
Quiero ser el indicado
I might just be the one
Podría yo ser el indicado
I should've stayed at home
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
'Cause right now I see all these people that love me
Denn gerade jetzt sehe ich all die Menschen, die mich lieben
But I still feel alone
Aber ich fühle mich immer noch allein
Can't help but check my phone
Ich kann nicht anders, als auf mein Handy zu schauen
I could've made you mine
Ich hätte dich zu meinem machen können
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
Aber nein, es sollte nicht sein, und ich war nicht für dich gemacht
And you weren't made for me
Und du warst nicht für mich gemacht
Though it seemed so easy
Auch wenn es so einfach schien
And that's because I wanna be your favorite boy
Und das ist, weil ich dein Lieblingsjunge sein will
I wanna be the one that makes your day
Ich will derjenige sein, der dir den Tag versüßt
The one you think about as you lie awake
Die, an die du denkst, wenn du wach liegst
I can't wait to be your number one
Ich kann es nicht erwarten, deine Nummer Eins zu sein
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Ich werde dein größter Fan sein und du wirst meiner sein
But I still wanna break your heart and make you cry
Aber ich will immer noch dein Herz brechen und dich zum Weinen bringen
But won't you wait?
Aber willst du nicht warten?
You know it's too late
Du weißt, es ist zu spät
I'm on my own shit now
Ich bin jetzt auf meinem eigenen Mist gewachsen
Let me tell you how it feels to be fucking great
Lass mich dir sagen, wie es sich anfühlt, verdammt gut zu sein
I feel great
Ich fühle mich großartig
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You need to be yourself
Du musst du selbst sein
Love someone for loving you instead of someone really cool
Jemanden dafür lieben, dass er dich liebt, anstatt jemanden, der wirklich cool ist
That makes your heart melt
Der dein Herz zum Schmelzen bringt
Who knows what you truly felt?
Wer weiß, was du wirklich gefühlt hast?
You're still my favorite girl
Du bist immer noch mein Lieblingsmädchen
You better trust me when I tell you
Du solltest mir glauben, wenn ich dir sage
There ain't no one else more beautiful in this damn world
Es gibt keine schönere Frau auf dieser verdammten Welt
In this damn world
In dieser verdammten Welt
You're gonna wanna be my best friend, baby
Du wirst mein bester Freund sein wollen, Baby
You're gonna wanna be my best friend
Du wirst mein bester Freund sein wollen
I said that
Ich sagte, dass
You're gonna wanna be my best friend, baby
Du mein bester Freund sein wollen wirst, Baby
You're gonna wanna be my best friend, best friend
Du wirst mein bester Freund sein wollen, bester Freund
You're gonna wanna be my best friend, baby
Du wirst mein bester Freund sein wollen, Baby
You're gonna wanna be my best friend
Du wirst mein bester Freund sein wollen
Best friend
Bester Freund
You're gonna wanna be my best friend, baby
Du wirst mein bester Freund sein wollen, Baby
You're gonna wanna be my best friend
Du wirst mein bester Freund sein wollen
I say that I'm happy
Ich sage, dass ich glücklich bin
I say that I'm happy
Ich sage, dass ich glücklich bin
But no, no, no, no
Aber nein, nein, nein, nein
No, no, no
Nein, nein, nein
Oh, I still wanna be your favorite boy
Oh, ich will immer noch dein Lieblingsjunge sein
I wanna be the one that makes your day
Ich möchte diejenige sein, die dir den Tag versüßt
The one you think about as you lie awake
Derjenige, an den du denkst, wenn du wach liegst
And I can't wait to be your number, your number one
Und ich kann es nicht erwarten, deine Nummer zu sein, deine Nummer eins
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Ich werde dein größter Fan sein und du wirst meiner sein
But I still wanna break your heart and make you cry
Aber ich will immer noch dein Herz brechen und dich zum Weinen bringen
I still wanna be your favorite boy
Ich will immer noch dein Lieblingsjunge sein
I wanna be the one
Ich möchte der Eine sein
I might just be the one
Ich könnte der Richtige sein
I should've stayed at home
Sarei dovuto rimanere a casa
'Cause right now I see all these people that love me
Perché proprio adesso vedo tutte queste persone che mi amano
But I still feel alone
Ma mi sento ancora solo
Can't help but check my phone
Non riesco a fare a meno di controllare il mio telefono
I could've made you mine
Avrei potuto farti mia
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
Ma no, non era destinato ad essere e vedere, non ero fatto per me
And you weren't made for me
Ma tu non eri fatta per me
Though it seemed so easy
Anche se sembrava così facile
And that's because I wanna be your favorite boy
E questo perché voglio essere il tuo ragazzo preferito
I wanna be the one that makes your day
E voglio essere quello che ti rende felice
The one you think about as you lie awake
Quello a cui tu pensi mentre sei distesa sveglia
I can't wait to be your number one
Non posso aspettare di essere il tuo numero uno
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Sarò il tuo fan più sfegatato e tu sarai mia
But I still wanna break your heart and make you cry
Ma voglio ancora spezzarti il cuore e farti piangere
But won't you wait?
Ma non aspetterai?
You know it's too late
Sai che è troppo tardi
I'm on my own shit now
Sono sulla mia merda ora
Let me tell you how it feels to be fucking great
Lasciami dire come ci si sente ad essere fottutamente grandiosi
I feel great
Mi sento grandioso
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You need to be yourself
Hai bisogno di essere te stessa
Love someone for loving you instead of someone really cool
Ama qualcuno per amare te invece di qualcuno veramente figo
That makes your heart melt
Che ti fa sciogliere il cuore
Who knows what you truly felt?
Chi sa cosa hai veramente provato?
You're still my favorite girl
Sei ancora la mia ragazza preferita
You better trust me when I tell you
Meglio che ti fidi di me quando ti dico
There ain't no one else more beautiful in this damn world
Non c'è nessun altro più bello in questo dannato mondo
In this damn world
In questo dannato mondo
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vorrai essere la mia migliore amica, piccola
You're gonna wanna be my best friend
Tu vorrai essere la mia migliore amica
I said that
L'ho detto
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vorrai essere la mia migliore amica, piccola
You're gonna wanna be my best friend, best friend
Tu vorrai essere la mia migliore amica, migliore amica
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vorrai essere la mia migliore amica, piccola
You're gonna wanna be my best friend
Tu vorrai essere la mia migliore amica
Best friend
Migliore amica
You're gonna wanna be my best friend, baby
Tu vorrai essere la mia migliore amica, piccola
You're gonna wanna be my best friend
Tu vorrai essere la mia migliore amica
I say that I'm happy
Dico che sono felice
I say that I'm happy
Dico che sono felice
But no, no, no, no
Ma no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
Oh, I still wanna be your favorite boy
E questo perché voglio essere il tuo ragazzo preferito
I wanna be the one that makes your day
E voglio essere quello che ti rende felice
The one you think about as you lie awake
Quello a cui tu pensi mentre sei distesa sveglia
And I can't wait to be your number, your number one
Non posso aspettare di essere il tuo numero uno
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Sarò il tuo fan più sfegatato e tu sarai mia
But I still wanna break your heart and make you cry
Ma voglio ancora spezzarti il cuore e farti piangere
I still wanna be your favorite boy
E questo perché voglio essere il tuo ragazzo preferito
I wanna be the one
E voglio essere quello
I might just be the one
Forse sono l'unico
I should've stayed at home
Seharusnya aku tetap di rumah
'Cause right now I see all these people that love me
Karena sekarang aku melihat semua orang yang mencintaiku
But I still feel alone
Tapi aku masih merasa sendiri
Can't help but check my phone
Tak bisa menahan diri untuk memeriksa ponselku
I could've made you mine
Aku bisa membuatmu menjadi milikku
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
Tapi tidak, itu bukanlah takdir dan lihat, aku bukanlah untukmu
And you weren't made for me
Dan kamu bukan untukku
Though it seemed so easy
Meski tampak begitu mudah
And that's because I wanna be your favorite boy
Dan itu karena aku ingin menjadi anak laki-laki favoritmu
I wanna be the one that makes your day
Aku ingin menjadi orang yang membuat harimu
The one you think about as you lie awake
Orang yang kamu pikirkan saat kamu terjaga
I can't wait to be your number one
Aku tidak sabar untuk menjadi nomor satu
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Aku akan menjadi penggemar terbesarmu dan kamu akan menjadi milikku
But I still wanna break your heart and make you cry
Tapi aku masih ingin mematahkan hatimu dan membuatmu menangis
But won't you wait?
Tapi tidakkah kamu mau menunggu?
You know it's too late
Kamu tahu sudah terlambat
I'm on my own shit now
Aku sekarang punya urusanku sendiri
Let me tell you how it feels to be fucking great
Biarkan aku memberitahumu bagaimana rasanya menjadi sangat hebat
I feel great
Aku merasa hebat
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You need to be yourself
Kamu perlu menjadi dirimu sendiri
Love someone for loving you instead of someone really cool
Cintai seseorang karena mencintaimu bukan karena seseorang yang sangat keren
That makes your heart melt
Yang membuat hatimu meleleh
Who knows what you truly felt?
Siapa yang tahu apa yang sebenarnya kamu rasakan?
You're still my favorite girl
Kamu masih gadis favoritku
You better trust me when I tell you
Kamu lebih baik percaya padaku saat aku memberitahumu
There ain't no one else more beautiful in this damn world
Tidak ada orang lain yang lebih cantik di dunia ini
In this damn world
Di dunia ini
You're gonna wanna be my best friend, baby
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku, sayang
You're gonna wanna be my best friend
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku
I said that
Aku mengatakan itu
You're gonna wanna be my best friend, baby
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku, sayang
You're gonna wanna be my best friend, best friend
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku, sahabat terbaik
You're gonna wanna be my best friend, baby
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku, sayang
You're gonna wanna be my best friend
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku
Best friend
Sahabat terbaik
You're gonna wanna be my best friend, baby
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku, sayang
You're gonna wanna be my best friend
Kamu akan ingin menjadi sahabat terbaikku
I say that I'm happy
Aku mengatakan bahwa aku bahagia
I say that I'm happy
Aku mengatakan bahwa aku bahagia
But no, no, no, no
Tapi tidak, tidak, tidak, tidak
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
Oh, I still wanna be your favorite boy
Oh, aku masih ingin menjadi anak laki-laki favoritmu
I wanna be the one that makes your day
Aku ingin menjadi orang yang membuat harimu
The one you think about as you lie awake
Orang yang kamu pikirkan saat kamu terjaga
And I can't wait to be your number, your number one
Dan aku tidak sabar untuk menjadi nomor satu
I'll be your biggest fan and you'll be mine
Aku akan menjadi penggemar terbesarmu dan kamu akan menjadi milikku
But I still wanna break your heart and make you cry
Tapi aku masih ingin mematahkan hatimu dan membuatmu menangis
I still wanna be your favorite boy
Aku masih ingin menjadi anak laki-laki favoritmu
I wanna be the one
Aku ingin menjadi orang itu
I might just be the one
Aku mungkin saja menjadi orang itu
I should've stayed at home
僕は家に居るべきだった
'Cause right now I see all these people that love me
だって今僕を愛する人たちに会うから
But I still feel alone
でも僕はまだ孤独だ
Can't help but check my phone
携帯を確認してしまうんだ
I could've made you mine
君を僕のものに出来た
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
でもいや、仕方がない、ほら、僕は君のためのものじゃなかった
And you weren't made for me
そして君は僕のためのものじゃなかった
Though it seemed so easy
とても簡単そうだったけど
And that's because I wanna be your favorite boy
だって僕は君のお気に入りの男の子になりたいから
I wanna be the one that makes your day
君の特別な一日を作る人になりたい
The one you think about as you lie awake
君が目覚めたら考える人
I can't wait to be your number one
君の一番になるのが待ちきれない
I'll be your biggest fan and you'll be mine
僕は君の一番のファンになって、君は僕のものになる
But I still wanna break your heart and make you cry
でも僕はまだ君を傷つけて、泣かせたいんだ
But won't you wait?
でも待てないかい?
You know it's too late
遅すぎるのは分かるだろ
I'm on my own shit now
今僕は自分のすべき事をしている
Let me tell you how it feels to be fucking great
それがどんなに最高か君に言わせてよ
I feel great
最高だ
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
You need to be yourself
君は自分らしくあるべきだ
Love someone for loving you instead of someone really cool
カッコいい誰かよりも、君を愛する誰かを愛して
That makes your heart melt
それは君のハートを溶かすよ
Who knows what you truly felt?
君が本当に何を感じたかなんて誰が分かる?
You're still my favorite girl
君はまだ僕のお気に入りの女の子
You better trust me when I tell you
僕が君にそう言う時、信じた方がいいよ
There ain't no one else more beautiful in this damn world
このクソみたいな世界で誰よりも美しいよ
In this damn world
このクソみたいな世界
You're gonna wanna be my best friend, baby
君は僕の親友になりたがる、ベイビー
You're gonna wanna be my best friend
君は僕の親友になりたがる
I said that
僕は言ったんだ
You're gonna wanna be my best friend, baby
君は僕の親友になりたがる、ベイビー
You're gonna wanna be my best friend, best friend
君は僕の親友になりたがる、親友
You're gonna wanna be my best friend, baby
君は僕の親友になりたがる、ベイビー
You're gonna wanna be my best friend
君は僕の親友になりたがる
Best friend
親友
You're gonna wanna be my best friend, baby
君は僕の親友になりたがる、ベイビー
You're gonna wanna be my best friend
君は僕の親友になりたがる
I say that I'm happy
僕は幸せだと言う
I say that I'm happy
僕は幸せだと言う
But no, no, no, no
でも、いいや、いいや、いいや、いいや
No, no, no
いいや、いいや、いいや
Oh, I still wanna be your favorite boy
あぁ、僕はまだ君のお気に入りの男の子になりたい
I wanna be the one that makes your day
君の特別な一日を作る人になりたい
The one you think about as you lie awake
君が目覚めたら考える人
And I can't wait to be your number, your number one
君の、君の一番になるのが待ちきれない
I'll be your biggest fan and you'll be mine
僕は君の一番のファンになって、君は僕のものになる
But I still wanna break your heart and make you cry
でも僕はまだ君を傷つけて、泣かせたいんだ
I still wanna be your favorite boy
僕はまだ君のお気に入りの男の子になりたい
I wanna be the one
僕は特別な人になりたい
I might just be the one
僕は特別な人になるかも
I should've stayed at home
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
'Cause right now I see all these people that love me
เพราะตอนนี้ฉันเห็นทุกคนที่รักฉัน
But I still feel alone
แต่ฉันยังรู้สึกว่าอยู่คนเดียว
Can't help but check my phone
ไม่สามารถหยุดตรวจสอบโทรศัพท์ของฉัน
I could've made you mine
ฉันสามารถทำให้คุณเป็นของฉัน
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
แต่ไม่, มันไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น และดู, ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาสำหรับคุณ
And you weren't made for me
และคุณก็ไม่ได้ถูกสร้างมาสำหรับฉัน
Though it seemed so easy
แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าง่าย
And that's because I wanna be your favorite boy
และนั่นเพราะฉันอยากเป็นเด็กชายที่คุณชอบที่สุด
I wanna be the one that makes your day
ฉันอยากเป็นคนที่ทำให้วันของคุณ
The one you think about as you lie awake
คนที่คุณคิดถึงเมื่อคุณนอนตื่น
I can't wait to be your number one
ฉันไม่สามารถรอได้ที่จะเป็นหมายเลขหนึ่งของคุณ
I'll be your biggest fan and you'll be mine
ฉันจะเป็นแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดของคุณและคุณจะเป็นของฉัน
But I still wanna break your heart and make you cry
แต่ฉันยังอยากทำให้หัวใจคุณแตกและทำให้คุณร้องไห้
But won't you wait?
แต่คุณจะรอไหม?
You know it's too late
คุณรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว
I'm on my own shit now
ฉันอยู่ในสภาพของฉันเองตอนนี้
Let me tell you how it feels to be fucking great
ให้ฉันบอกคุณว่ารู้สึกยังไงเมื่อเจ๋งจริงๆ
I feel great
ฉันรู้สึกเจ๋ง
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
You need to be yourself
คุณต้องเป็นตัวของคุณเอง
Love someone for loving you instead of someone really cool
รักคนที่รักคุณแทนที่จะเป็นคนที่เจ๋งจริงๆ
That makes your heart melt
ที่ทำให้หัวใจคุณละลาย
Who knows what you truly felt?
ใครรู้ว่าคุณรู้สึกยังไงจริงๆ?
You're still my favorite girl
คุณยังคงเป็นสาวที่ฉันชอบที่สุด
You better trust me when I tell you
คุณควรจะเชื่อฉันเมื่อฉันบอกคุณ
There ain't no one else more beautiful in this damn world
ไม่มีใครสวยงามกว่าในโลกนี้
In this damn world
ในโลกนี้
You're gonna wanna be my best friend, baby
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน, ที่รัก
You're gonna wanna be my best friend
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
I said that
ฉันได้พูดแล้ว
You're gonna wanna be my best friend, baby
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน, ที่รัก
You're gonna wanna be my best friend, best friend
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน, เพื่อนที่ดีที่สุด
You're gonna wanna be my best friend, baby
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน, ที่รัก
You're gonna wanna be my best friend
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
Best friend
เพื่อนที่ดีที่สุด
You're gonna wanna be my best friend, baby
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน, ที่รัก
You're gonna wanna be my best friend
คุณจะอยากเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
I say that I'm happy
ฉันบอกว่าฉันมีความสุข
I say that I'm happy
ฉันบอกว่าฉันมีความสุข
But no, no, no, no
แต่ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
No, no, no
ไม่, ไม่, ไม่
Oh, I still wanna be your favorite boy
โอ้, ฉันยังอยากเป็นเด็กชายที่คุณชอบที่สุด
I wanna be the one that makes your day
ฉันอยากเป็นคนที่ทำให้วันของคุณ
The one you think about as you lie awake
คนที่คุณคิดถึงเมื่อคุณนอนตื่น
And I can't wait to be your number, your number one
และฉันไม่สามารถรอได้ที่จะเป็นหมายเลขหนึ่งของคุณ, หมายเลขหนึ่งของคุณ
I'll be your biggest fan and you'll be mine
ฉันจะเป็นแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดของคุณและคุณจะเป็นของฉัน
But I still wanna break your heart and make you cry
แต่ฉันยังอยากทำให้หัวใจคุณแตกและทำให้คุณร้องไห้
I still wanna be your favorite boy
ฉันยังอยากเป็นเด็กชายที่คุณชอบที่สุด
I wanna be the one
ฉันอยากเป็นคนนั้น
I might just be the one
ฉันอาจจะเป็นคนนั้น
I should've stayed at home
我应该待在家里
'Cause right now I see all these people that love me
因为现在我看到所有爱我的人
But I still feel alone
但我仍然感到孤独
Can't help but check my phone
忍不住查看我的手机
I could've made you mine
我本可以让你成为我的
But no, it wasn't meant to be and see, I wasn't made for you
但不，这不是命中注定的，看，我不是为你而生
And you weren't made for me
你也不是为我而生
Though it seemed so easy
虽然看起来很容易
And that's because I wanna be your favorite boy
那是因为我想成为你最喜欢的男孩
I wanna be the one that makes your day
我想成为那个让你的一天变得美好的人
The one you think about as you lie awake
你躺在床上思考的那个人
I can't wait to be your number one
我迫不及待想成为你的第一名
I'll be your biggest fan and you'll be mine
我会是你最大的粉丝，你也会是我的
But I still wanna break your heart and make you cry
但我仍然想伤害你的心，让你哭泣
But won't you wait?
但你能等一下吗？
You know it's too late
你知道现在太晚了
I'm on my own shit now
我现在有我自己的事情
Let me tell you how it feels to be fucking great
让我告诉你成为一个了不起的人是什么感觉
I feel great
我感觉很棒
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
哇，哇，哇，哇，哇
You need to be yourself
你需要做你自己
Love someone for loving you instead of someone really cool
爱一个因为爱你而爱你的人，而不是一个真正酷的人
That makes your heart melt
那会让你的心融化
Who knows what you truly felt?
谁知道你真正的感受？
You're still my favorite girl
你仍然是我最喜欢的女孩
You better trust me when I tell you
你最好相信我当我告诉你
There ain't no one else more beautiful in this damn world
在这个该死的世界里，没有比你更美的人
In this damn world
在这个该死的世界里
You're gonna wanna be my best friend, baby
你会想成为我最好的朋友，宝贝
You're gonna wanna be my best friend
你会想成为我最好的朋友
I said that
我说过
You're gonna wanna be my best friend, baby
你会想成为我最好的朋友，宝贝
You're gonna wanna be my best friend, best friend
你会想成为我最好的朋友，最好的朋友
You're gonna wanna be my best friend, baby
你会想成为我最好的朋友，宝贝
You're gonna wanna be my best friend
你会想成为我最好的朋友
Best friend
最好的朋友
You're gonna wanna be my best friend, baby
你会想成为我最好的朋友，宝贝
You're gonna wanna be my best friend
你会想成为我最好的朋友
I say that I'm happy
我说我很快乐
I say that I'm happy
我说我很快乐
But no, no, no, no
但不，不，不，不
No, no, no
不，不，不
Oh, I still wanna be your favorite boy
哦，我仍然想成为你最喜欢的男孩
I wanna be the one that makes your day
我想成为那个让你的一天变得美好的人
The one you think about as you lie awake
你躺在床上思考的那个人
And I can't wait to be your number, your number one
我迫不及待想成为你的第一名，你的第一名
I'll be your biggest fan and you'll be mine
我会是你最大的粉丝，你也会是我的
But I still wanna break your heart and make you cry
但我仍然想伤害你的心，让你哭泣
I still wanna be your favorite boy
我仍然想成为你最喜欢的男孩
I wanna be the one
我想成为那个人
I might just be the one
我可能就是那个人