Contigo Quiero
Juan Carlos Muniz Erives, Reyli Barba
Contigo quiero
Comerme el mundo
Tocar las nubes
Lo más profundo
Contigo quiero
Escribir la historia
Hacer familia
Vivir la gloria
Contigo quiero
Mil arrebatos
Gastar las suelas de mis zapatos
Bailando mucho, yo que no bailo
Contigo quiero
Hagamos un eterno camino
Sublime, casi casi divino
Lejos del tiempo y del espacio
Siendo testigos de los milagros
Contigo quiero
Pasear el parque
Salir de fiesta
Vivir de viaje
Y que la orquesta
De nuestra mesa
No se levante
No se levante
Contigo quiero
Bordar la luna
Subir la rueda
De la fortuna
Contigo quiero
Cada Febrero
Mecer la cuna de tus deseos
Contigo quiero
Un aguacero
Y que tus playas bajen del cielo
Y que aterricen en el desierto
De nuestros sueños
De nuestros sueños
Contigo quiero
Las navidades
Los días perfectos
Los días de duelo
Los fines de años
Los años nuevos
Contigo quiero
Contigo quiero
Contigo quiero
Todas las vidas
Contigo quiero
Lo que me pidas
Contigo quiero
Amor de nuevo
Amor bonito
Amor del bueno
Contigo quiero
Contigo quiero
Contigo quiero
Avec toi je veux
Comerme el mundo
Manger le monde
Tocar las nubes
Toucher les nuages
Lo más profundo
Le plus profond
Contigo quiero
Avec toi je veux
Escribir la historia
Écrire l'histoire
Hacer familia
Faire une famille
Vivir la gloria
Vivre la gloire
Contigo quiero
Avec toi je veux
Mil arrebatos
Mille emportements
Gastar las suelas de mis zapatos
User les semelles de mes chaussures
Bailando mucho, yo que no bailo
En dansant beaucoup, moi qui ne danse pas
Contigo quiero
Avec toi je veux
Hagamos un eterno camino
Faisons un chemin éternel
Sublime, casi casi divino
Sublime, presque divin
Lejos del tiempo y del espacio
Loin du temps et de l'espace
Siendo testigos de los milagros
Être témoins des miracles
Contigo quiero
Avec toi je veux
Pasear el parque
Promener dans le parc
Salir de fiesta
Sortir faire la fête
Vivir de viaje
Vivre en voyage
Y que la orquesta
Et que l'orchestre
De nuestra mesa
De notre table
No se levante
Ne se lève pas
No se levante
Ne se lève pas
Contigo quiero
Avec toi je veux
Bordar la luna
Broder la lune
Subir la rueda
Monter la roue
De la fortuna
De la fortune
Contigo quiero
Avec toi je veux
Cada Febrero
Chaque février
Mecer la cuna de tus deseos
Bercer le berceau de tes désirs
Contigo quiero
Avec toi je veux
Un aguacero
Une averse
Y que tus playas bajen del cielo
Et que tes plages descendent du ciel
Y que aterricen en el desierto
Et qu'elles atterrissent dans le désert
De nuestros sueños
De nos rêves
De nuestros sueños
De nos rêves
Contigo quiero
Avec toi je veux
Las navidades
Les Noëls
Los días perfectos
Les jours parfaits
Los días de duelo
Les jours de deuil
Los fines de años
Les fins d'années
Los años nuevos
Les nouvelles années
Contigo quiero
Avec toi je veux
Contigo quiero
Avec toi je veux
Contigo quiero
Avec toi je veux
Todas las vidas
Toutes les vies
Contigo quiero
Avec toi je veux
Lo que me pidas
Ce que tu me demandes
Contigo quiero
Avec toi je veux
Amor de nuevo
Amour de nouveau
Amor bonito
Amour joli
Amor del bueno
Amour du bon
Contigo quiero
Avec toi je veux
Contigo quiero
Avec toi je veux
Contigo quiero
Contigo eu quero
Comerme el mundo
Devorar o mundo
Tocar las nubes
Tocar as nuvens
Lo más profundo
O mais profundo
Contigo quiero
Contigo eu quero
Escribir la historia
Escrever a história
Hacer familia
Construir uma família
Vivir la gloria
Viver a glória
Contigo quiero
Contigo eu quero
Mil arrebatos
Mil arrebatamentos
Gastar las suelas de mis zapatos
Gastar as solas dos meus sapatos
Bailando mucho, yo que no bailo
Dançando muito, eu que não danço
Contigo quiero
Contigo eu quero
Hagamos un eterno camino
Vamos fazer um caminho eterno
Sublime, casi casi divino
Sublime, quase divino
Lejos del tiempo y del espacio
Longe do tempo e do espaço
Siendo testigos de los milagros
Sendo testemunhas dos milagres
Contigo quiero
Contigo eu quero
Pasear el parque
Passear no parque
Salir de fiesta
Sair para festa
Vivir de viaje
Viver viajando
Y que la orquesta
E que a orquestra
De nuestra mesa
Da nossa mesa
No se levante
Não se levante
No se levante
Não se levante
Contigo quiero
Contigo eu quero
Bordar la luna
Bordar a lua
Subir la rueda
Subir a roda
De la fortuna
Da fortuna
Contigo quiero
Contigo eu quero
Cada Febrero
Todo Fevereiro
Mecer la cuna de tus deseos
Ninar o berço dos teus desejos
Contigo quiero
Contigo eu quero
Un aguacero
Uma chuva forte
Y que tus playas bajen del cielo
E que as tuas praias desçam do céu
Y que aterricen en el desierto
E que aterrissem no deserto
De nuestros sueños
Dos nossos sonhos
De nuestros sueños
Dos nossos sonhos
Contigo quiero
Contigo eu quero
Las navidades
Os natais
Los días perfectos
Os dias perfeitos
Los días de duelo
Os dias de luto
Los fines de años
Os fins de ano
Los años nuevos
Os anos novos
Contigo quiero
Contigo eu quero
Contigo quiero
Contigo eu quero
Contigo quiero
Contigo eu quero
Todas las vidas
Todas as vidas
Contigo quiero
Contigo eu quero
Lo que me pidas
O que me pedires
Contigo quiero
Contigo eu quero
Amor de nuevo
Amor de novo
Amor bonito
Amor bonito
Amor del bueno
Amor do bom
Contigo quiero
Contigo eu quero
Contigo quiero
Contigo eu quero
Contigo quiero
With you I want
Comerme el mundo
To conquer the world
Tocar las nubes
Touch the clouds
Lo más profundo
The deepest depths
Contigo quiero
With you I want
Escribir la historia
To write history
Hacer familia
Start a family
Vivir la gloria
Live in glory
Contigo quiero
With you I want
Mil arrebatos
A thousand outbursts
Gastar las suelas de mis zapatos
To wear out the soles of my shoes
Bailando mucho, yo que no bailo
Dancing a lot, I who don't dance
Contigo quiero
With you I want
Hagamos un eterno camino
Let's make an eternal path
Sublime, casi casi divino
Sublime, almost divine
Lejos del tiempo y del espacio
Away from time and space
Siendo testigos de los milagros
Witnessing miracles
Contigo quiero
With you I want
Pasear el parque
To walk in the park
Salir de fiesta
Go out partying
Vivir de viaje
Live traveling
Y que la orquesta
And let the orchestra
De nuestra mesa
Of our table
No se levante
Not stand up
No se levante
Not stand up
Contigo quiero
With you I want
Bordar la luna
To embroider the moon
Subir la rueda
To climb the wheel
De la fortuna
Of fortune
Contigo quiero
With you I want
Cada Febrero
Every February
Mecer la cuna de tus deseos
To rock the cradle of your desires
Contigo quiero
With you I want
Un aguacero
A downpour
Y que tus playas bajen del cielo
And for your beaches to descend from the sky
Y que aterricen en el desierto
And land in the desert
De nuestros sueños
Of our dreams
De nuestros sueños
Of our dreams
Contigo quiero
With you I want
Las navidades
The Christmases
Los días perfectos
The perfect days
Los días de duelo
The days of mourning
Los fines de años
The ends of years
Los años nuevos
The new years
Contigo quiero
With you I want
Contigo quiero
With you I want
Contigo quiero
With you I want
Todas las vidas
All the lives
Contigo quiero
With you I want
Lo que me pidas
Whatever you ask of me
Contigo quiero
With you I want
Amor de nuevo
Love again
Amor bonito
Beautiful love
Amor del bueno
Good love
Contigo quiero
With you I want
Contigo quiero
With you I want
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Comerme el mundo
Die Welt erobern
Tocar las nubes
Die Wolken berühren
Lo más profundo
Das Tiefste erreichen
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Escribir la historia
Die Geschichte schreiben
Hacer familia
Eine Familie gründen
Vivir la gloria
Den Ruhm erleben
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Mil arrebatos
Tausend Leidenschaften
Gastar las suelas de mis zapatos
Die Sohlen meiner Schuhe abnutzen
Bailando mucho, yo que no bailo
Viel tanzen, obwohl ich nicht tanze
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Hagamos un eterno camino
Lass uns einen ewigen Weg gehen
Sublime, casi casi divino
Erhaben, fast göttlich
Lejos del tiempo y del espacio
Fern von Zeit und Raum
Siendo testigos de los milagros
Zeugen von Wundern sein
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Pasear el parque
Den Park spazieren gehen
Salir de fiesta
Feiern gehen
Vivir de viaje
Auf Reisen leben
Y que la orquesta
Und dass das Orchester
De nuestra mesa
An unserem Tisch
No se levante
Nicht aufsteht
No se levante
Nicht aufsteht
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Bordar la luna
Den Mond besticken
Subir la rueda
Das Rad drehen
De la fortuna
Des Glücks
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Cada Febrero
Jeden Februar
Mecer la cuna de tus deseos
Die Wiege deiner Wünsche schaukeln
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Un aguacero
Einen Platzregen
Y que tus playas bajen del cielo
Und dass deine Strände vom Himmel herabkommen
Y que aterricen en el desierto
Und in der Wüste landen
De nuestros sueños
Unserer Träume
De nuestros sueños
Unserer Träume
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Las navidades
Die Weihnachtszeit
Los días perfectos
Die perfekten Tage
Los días de duelo
Die Trauertage
Los fines de años
Die Jahresenden
Los años nuevos
Die neuen Jahre
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Todas las vidas
Alle Leben
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Lo que me pidas
Was du von mir verlangst
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Amor de nuevo
Wieder Liebe
Amor bonito
Schöne Liebe
Amor del bueno
Gute Liebe
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Contigo quiero
Mit dir möchte ich
Contigo quiero
Con te voglio
Comerme el mundo
Mangiare il mondo
Tocar las nubes
Toccare le nuvole
Lo más profundo
Il più profondo
Contigo quiero
Con te voglio
Escribir la historia
Scrivere la storia
Hacer familia
Fare famiglia
Vivir la gloria
Vivere la gloria
Contigo quiero
Con te voglio
Mil arrebatos
Mille impeti
Gastar las suelas de mis zapatos
Consumare le suole delle mie scarpe
Bailando mucho, yo que no bailo
Bailando molto, io che non ballo
Contigo quiero
Con te voglio
Hagamos un eterno camino
Facciamo un eterno cammino
Sublime, casi casi divino
Sublime, quasi quasi divino
Lejos del tiempo y del espacio
Lontano dal tempo e dallo spazio
Siendo testigos de los milagros
Essendo testimoni dei miracoli
Contigo quiero
Con te voglio
Pasear el parque
Passeggiare nel parco
Salir de fiesta
Uscire di festa
Vivir de viaje
Vivere di viaggio
Y que la orquesta
E che l'orchestra
De nuestra mesa
Della nostra tavola
No se levante
Non si alzi
No se levante
Non si alzi
Contigo quiero
Con te voglio
Bordar la luna
Ricamare la luna
Subir la rueda
Salire la ruota
De la fortuna
Della fortuna
Contigo quiero
Con te voglio
Cada Febrero
Ogni febbraio
Mecer la cuna de tus deseos
Cullare la culla dei tuoi desideri
Contigo quiero
Con te voglio
Un aguacero
Un acquazzone
Y que tus playas bajen del cielo
E che le tue spiagge scendano dal cielo
Y que aterricen en el desierto
E che atterrino nel deserto
De nuestros sueños
Dei nostri sogni
De nuestros sueños
Dei nostri sogni
Contigo quiero
Con te voglio
Las navidades
Le natalizie
Los días perfectos
I giorni perfetti
Los días de duelo
I giorni di lutto
Los fines de años
Le fine anni
Los años nuevos
Gli anni nuovi
Contigo quiero
Con te voglio
Contigo quiero
Con te voglio
Contigo quiero
Con te voglio
Todas las vidas
Tutte le vite
Contigo quiero
Con te voglio
Lo que me pidas
Quello che mi chiedi
Contigo quiero
Con te voglio
Amor de nuevo
Amore di nuovo
Amor bonito
Amore bello
Amor del bueno
Amore buono
Contigo quiero
Con te voglio
Contigo quiero
Con te voglio