Livin' La Vida Loca
She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks in the candlelight
She's got a new addiction
For every day and night
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain (come on!)
Upside inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
She's livin la vida loca (come on!)
She's livin la vida loca
Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must've slipped me a sleepin' pill
She never drinks the water
Makes you order french champagne
Once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane (alright!)
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
She's livin la vida loca
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain (come on!)
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca
She's livin' la vida loca
Come on!
Gotta la vida loca
Gotta, gotta, gotta
La vida loca
Gotta, gotta, gotta la vi-
Elle aime les superstitions
Chats noirs et poupées vaudoues
Je sens une prémonition
Cette fille va me faire tomber
Elle aime les nouvelles sensations
De nouveaux coups de pied dans la lumière des bougies
Elle a une nouvelle addiction
Pour chaque jour et chaque nuit
Elle te fera enlever vos vêtements
et aller danser sous la pluie
Elle te fera vivre sa vie folle
Mais elle fera disparaître ta douleur
Comme une balle dans le cerveau (allez!)
L'envers du décor
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca (allez!)
Vit la vida loca (allez!)
Elle vit la vida loca
Je me suis réveillé à New York
Dans un hôtel funky et bon marché
Elle a pris mon cœur et elle a pris mon argent
Elle a dû me donner un somnifère
Elle ne boit jamais l'eau
Te fait commander du champagne français
Une fois que tu l'auras goûté
Tu ne seras plus jamais le même
Ouais, elle te rendra fou (d'accord!)
à l'envers, à l'endroit
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca (allez!)
Vit la vida loca
Elle vit la vida loca
Elle te fera enlever vos vêtements
et aller danser sous la pluie
Elle te fera vivre sa vie folle
Mais elle fera disparaître ta douleur
Comme une balle dans le cerveau (allez!)
à l'envers, à l'endroit
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca (allez!)
à l'envers, à l'endroit
Elle vit la vida loca
Elle te poussera et te tirera vers le bas
Vit la vida loca
Ses lèvres sont rouges comme le diable
Et sa peau a la couleur du moka
Elle va t'épuiser
Vit la vida loca (allez!)
Vit la vida loca (allez!)
Elle vit la vida loca
Allez!
J'ai la vida loca
Je dois, je dois, je dois La vida loca
J'ai, j'ai, j'ai la vid-
Ela gosta de superstições
Gatos pretos e bonecas de vodu
Eu sinto uma premonição
Aquela garota vai me fazer cair
Ela anda curtindo novas sensações
Novas curtições à luz de velas
Ela tem um novo vício
Para cada dia e cada noite
Ela vai fazer você tirar sua roupa
E ir dançar na chuva
Ela vai fazer você viver a vida louca dela
Mas ela vai fazer sua dor ir embora
Como uma bala em seu cérebro (vamos lá!)
De ponta cabeça, de dentro para fora
Ela está vivendo a vida loka
Ela vai empurrá-lo e puxá-lo para baixo
Vivendo a vida loka
Seus lábios são vermelhos da cor do diabo
E sua pele é café com leite
Ela vai acabar com você
Vivendo a vida loka
Ela está vivendo a vida loka (vamos lá!)
Ela está vivendo a vida loka
Acordei em Nova Iorque
Em um hotel fedido e barato
Ela levou meu coração e levou meu dinheiro
Ela deve ter me dado um comprimido para dormir
Ela nunca bebe a água
Faz você pedir champagne francês
Uma vez que você tenha tido o gostinho dela
Você nunca mais será o mesmo
Sim, ela vai fazer você ficar louco (isso mesmo!)
De ponta cabeça, de dentro para fora
Ela está vivendo a vida loka
Ela vai empurrá-lo e puxá-lo para baixo
Vivendo a vida loka
Seus lábios são vermelhos da cor do diabo
E sua pele é café com leite
Ela vai acabar com você
Vivendo a vida loka (vamos lá!)
Vivendo a vida loka
Ela está vivendo a vida loka
Ela vai fazer você tirar sua roupa
E ir dançar na chuva
Ela vai fazer você viver a vida louca dela
Mas ela vai fazer sua dor ir embora
Como uma bala em seu cérebro (vamos lá!)
De ponta cabeça, de dentro para fora
Ela está vivendo a vida loka
Ela vai empurrá-lo e puxá-lo para baixo
Vivendo a vida loka
Seus lábios são vermelhos da cor do diabo
E sua pele é café com leite
Ela vai acabar com você
Vivendo a vida loka (bora)
De ponta cabeça, de dentro para fora
Ela está vivendo a vida loka
Ela vai empurrá-lo e puxá-lo para baixo
Vivendo a vida loka
Seus lábios são vermelhos da cor do diabo
E sua pele é café com leite
Ela vai acabar com você
Vivendo a vida loka (bora)
Vivendo a vida loka (vamos lá!)
Ela está vivendo a vida loka
Vamos lá!
Você tem que, a vida loka
Tem que, tem que, tem que a vida loka
Tem que, tem que, tem que a vi-
Ella es supersticiosa
Gatos negros y muñecas vudú
Siento una premonición
Esa chica va a hacerme caer
Le gustan las nuevas sensaciones
Nuevas emociones a la luz de las velas
Tiene una nueva adicción
Para cada día y noche
Te hará quitarte la ropa
Y bailar bajo la lluvia
Te hará vivir su vida loca
Pero ella te quitará el dolor
Como una bala en tu cerebro (¡vamos!)
De cabeza, al revés
Ella está viviendo la vida loca
Te empujará y te arrastrará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son rojos diablo
Y su piel es color moca
Te agotará
Viviendo la vida loca (¡vamos!)
Viviendo la vida loca (¡vamos!)
Ella está viviendo la vida loca
Desperté en la ciudad de Nueva York
En un hotel barato y funky
Se llevó mi corazón y se llevó mi dinero
Debe haberme dado una pastilla para dormir
Nunca bebe agua
Te hace pedir champán francés
Una vez que hayas probado de ella
Nunca serás el mismo
Sí, te volverá loco (¡bien!)
De cabeza, al revés
Ella está viviendo la vida loca
Te empujará y te arrastrará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son rojos diablo
Y su piel es color moca
Te agotará
Viviendo la vida loca (¡vamos!)
Viviendo la vida loca
Ella está viviendo la vida loca
Te hará quitarte la ropa
Y bailar bajo la lluvia
Te hará vivir su vida loca
Pero ella te quitará el dolor
Como una bala en tu cerebro (¡vamos!)
De cabeza, al revés
Ella está viviendo la vida loca
Te empujará y te arrastrará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son rojos diablo
Y su piel es color moca
Te agotará
Viviendo la vida loca (¡vamos!)
De cabeza, al revés
Ella está viviendo la vida loca
Te empujará y te arrastrará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son rojos diablo
Y su piel es color moca
Te agotará
Viviendo la vida loca (¡vamos!)
Viviendo la vida loca (¡vamos!)
Ella está viviendo la vida loca
¡Vamos!
Tienes que, la vida loca
Tienes que, tienes que, tienes que La vida loca
Tienes que, tienes que, tienes que la vi-
Sie ist abergläubisch
Schwarze Katzen und Voodoo-Puppen
Ich habe eine Vorahnung
Dieses Mädchen wird mich fallen lassen
Sie ist in neue Empfindungen
Neue Kicks im Kerzenlicht
Sie hat eine neue Sucht
Für jeden Tag und jede Nacht
Sie wird dich dazu bringen, deine Kleidung auszuziehen
Und im Regen tanzen zu gehen
Sie wird dich ihr verrücktes Leben leben lassen
Aber sie wird deinen Schmerz nehmen
Wie eine Kugel in dein Gehirn (komm schon!)
Auf den Kopf, von innen nach außen
Sie lebt das verrückte Leben
Sie stößt und zieht dich runter
Lebt das verrückte Leben
Ihre Lippen sind teuflisch rot
Und ihre Haut ist die Farbe von Mokka
Sie wird dich erschöpfen
Lebt das verrückte Leben (komm schon!)
Lebt das verrückte Leben (komm schon!)
Sie lebt das verrückte Leben
Aufgewacht in New York City
In einem funky billigen Hotel
Sie hat mein Herz und mein Geld genommen
Sie muss mir eine Schlaftablette gegeben haben
Sie trinkt nie das Wasser
Lässt dich französischen Champagner bestellen
Wenn du einmal von ihr gekostet hast
Wirst du nie wieder der Gleiche sein
Ja, sie wird dich in den Wahnsinn treiben (in Ordnung!)
Auf den Kopf, von innen nach außen
Sie lebt das verrückte Leben
Sie wird dich runterdrücken und ziehen
Lebt das verrückte Leben
Ihre Lippen sind teuflisch rot
Und ihre Haut ist die Farbe von Mokka
Sie wird dich erschöpfen
Lebt das verrückte Leben (komm schon!)
Lebt das verrückte Leben
Sie das verrückte Leben
Sie wird dich dazu bringen, deine Kleidung auszuziehen
Und im Regen tanzen zu gehen
Sie wird dich ihr verrücktes Leben leben lassen
Aber sie wird deinen Schmerz nehmen
Wie eine Kugel in dein Gehirn (komm schon!)
Auf den Kopf, von innen nach außen
Sie lebt das verrückte Leben
Sie wird dich runterdrücken und ziehen
Lebt das verrückte Leben
Ihre Lippen sind teuflisch rot
Und ihre Haut ist die Farbe von Mokka
Sie wird dich erschöpfen
Lebt das verrückte Leben (komm schon!)
Auf den Kopf, von innen nach außen
Sie lebt das verrückte Leben
Sie wird dich runterdrücken und ziehen
Lebt das verrückte Leben
Ihre Lippen sind teuflisch rot
Und ihre Haut ist die Farbe von Mokka
Sie wird dich erschöpfen
Lebt das verrückte Leben (komm schon!)
Lebt das verrückte Leben (komm schon!)
Sie lebt das verrückte Leben
Komm schon!
Muss, la vida loca
Muss, muss, muss La vida loca
Muss, muss, muss la vi-
Lei è dedita alle superstizioni
Gatti neri e bambole voodoo
Sento una premonizione
Quella ragazza mi farà innamorare
Lei è dedita a nuove sensazioni
Nuovi brividi alla luce delle candele
Ha una nuova dipendenza
Per ogni giorno e notte
Ti farà togliere i vestiti
E andare a ballare sotto la pioggia
Ti farà vivere la sua vita pazza
Ma ti toglierà il dolore
Come un proiettile nel tuo cervello (andiamo!)
Sottosopra, dentro e fuori
Lei sta vivendo la vida loca
Ti spingerà e ti tirerà giù
Vivendo la vida loca
Le sue labbra sono rosse come il diavolo
E la sua pelle è del colore di un mocha
Ti esaurirà
Vivendo la vida loca (andiamo!)
Vivendo la vida loca (andiamo!)
Lei sta vivendo la vida loca
Mi sono svegliato a New York City
In un hotel economico e strano
Ha preso il mio cuore e ha preso i miei soldi
Deve avermi rifilato una pillola per dormire
Non beve mai l'acqua
Ti fa ordinare champagne francese
Una volta che hai avuto un assaggio di lei
Non sarai mai più lo stesso
Sì, ti farà impazzire (va bene!)
Sottosopra, dentro e fuori
Lei sta vivendo la vida loca
Ti spingerà e ti tirerà giù
Vivendo la vida loca
Le sue labbra sono rosse come il diavolo
E la sua pelle è del colore di un mocha
Ti esaurirà
Vivendo la vida loca (andiamo!)
Vivendo la vida loca (andiamo!)
Lei sta vivendo la vida loca
Ti farà togliere i vestiti
E andare a ballare sotto la pioggia
Ti farà vivere la sua vita pazza
Ma ti toglierà il dolore
Come un proiettile nel tuo cervello (andiamo!)
Sottosopra, dentro e fuori
Lei sta vivendo la vida loca
Ti spingerà e ti tirerà giù
Vivendo la vida loca
Le sue labbra sono rosse come il diavolo
E la sua pelle è del colore di un mocha
Ti esaurirà
Vivendo la vida loca (andiamo!)
Sottosopra, dentro e fuori
Lei sta vivendo la vida loca
Ti spingerà e ti tirerà giù
Vivendo la vida loca
Le sue labbra sono rosse come il diavolo
E la sua pelle è del colore di un mocha
Ti esaurirà
Vivendo la vida loca (andiamo!)
Vivendo la vida loca (andiamo!)
Lei sta vivendo la vida loca
Andiamo!
Devi, la vida loca
Devi, devi, devi La vida loca
Devi, devi, devi la vi-
彼女は迷信にハマっている
黒猫とブードゥー教の人形
予感がするんだ
その女の子は俺を魅了するだろう
彼女は新しい感覚にハマっている
キャンドルの明かりで新しいスニーカー
彼女は新しくハマっている
毎日、そして毎晩
彼女はお前の服を脱がせて
雨の中で踊らせるだろう
彼女は自分のイカれた人生を、お前に過ごさせるだろう
でも彼女はお前の痛みを取り去るだろう
まるで脳への弾丸のように (さあ!)
逆さまで裏返し
彼女はイカレた人生を生きている
彼女は押して、お前を引きずり込む
イカレた人生を生きている
彼女の唇は悪魔のように赤く
彼女の肌はコーヒーの色
彼女はお前を疲れ果てさせるだろう
彼女はイカレた人生を生きている (さあ!)
彼女はイカレた人生を生きている (さあ!)
イカレた人生を生きている
ニューヨークの街で目を覚ました
安くて奇妙なホテルにいた
彼女は俺の心を奪い、俺のお金を奪った
きっと俺に睡眠薬を飲ませたに違いない
彼女は決して水を飲まない
フレンチシャンパンをお前に注文させる
一度彼女を味わったら
二度と元には戻れない
そう、彼女はお前を狂わせるだろう (いいぜ!）
逆さまで裏返し
彼女はイカレた人生を生きている
彼女は押して、お前を引きずり込む
イカレた人生を生きている
彼女の唇は悪魔のように赤く
彼女の肌はコーヒーの色
彼女はお前を疲れ果てさせるだろう
イカレた人生を生きている (さあ!)
イカレた人生を生きている
彼女はイカレた人生を生きている
彼女はお前の服を脱がせて
雨の中で踊らせるだろう
彼女は自分のイカれた人生を、お前に過ごさせるだろう
でも彼女はお前の痛みを取り去るだろう
まるで脳への弾丸のように (さあ!)
逆さまで裏返し
彼女はイカレた人生を生きている
彼女は押して、お前を引きずり込む
イカレた人生を生きている
彼女の唇は悪魔のように赤く
彼女の肌はコーヒーの色
彼女はお前を疲れ果てさせるだろう
イカレた人生を生きている (さあ!)
逆さまで裏返し
彼女はイカレた人生を生きている
彼女は押して、お前を引きずり込む
イカレた人生を生きている
彼女の唇は悪魔のように赤く
彼女の肌はコーヒーの色
彼女はお前を疲れ果てさせるだろう
イカレた人生を生きている (さあ!)
イカレた人生を生きている (さあ!)
彼女はイカレた人生を生きている
さあ!
イカレた人生を生きないと
生きないと、生きないと、生きないと、イカレた人生を
生きないと、生きないと、生きないと、イカレ-