Bietigheimication
Renato Simunovic, Alexis Troy
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey
„This is the world that you know“
Ja, California, sing' wie Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Ich will Immobilien und kein Tom Ford
Alle tanzen in meinem Haus, wie bei Kontor
Regel' alles, wie die Section Boyz, „Lock Arff"
Wie ein Condor
Bestell einen Uber, fahr' zu In-N-Out
Die Pullis sind am stinken, weil ich drinne rauch'
Die Fenster sind geschlossen und die Lichter aus
Tausend Zigaretten schwimmen in meinem Bauch
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
California, sing' wie Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Meine Filme werden Klassiker, wie Miramax
Wir leben für das Leben, nicht für Instagram
Wir werden niemals älter, wie im Nimmerland
Sie feiern meinen Tod, wie Christi Himmelfahrt
Yes, oh
Nichts hier ist unlimited, wie Ecko
Wir sind im Radio und auch in jedem Ghetto
Ich geb' der Szene wieder Leben, wie Geppetto
Spürst du dieses Echo?
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
California, sing' wie Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ey
Ey
„This is the world that you know“
"C'est le monde que tu connais"
Ja, California, sing' wie Saint John
Ouais, Californie, je chante comme Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Basses, élégantes, comme James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Bébé, donne-moi ta parole
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Ce soir, je suis dans ta tête
Ich will Immobilien und kein Tom Ford
Je veux des biens immobiliers, pas du Tom Ford
Alle tanzen in meinem Haus, wie bei Kontor
Tout le monde danse dans ma maison, comme chez Kontor
Regel' alles, wie die Section Boyz, „Lock Arff"
Je règle tout, comme les Section Boyz, "Lock Arff"
Wie ein Condor
Comme un condor
Bestell einen Uber, fahr' zu In-N-Out
Je commande un Uber, je vais à In-N-Out
Die Pullis sind am stinken, weil ich drinne rauch'
Les pulls puent parce que je fume dedans
Die Fenster sind geschlossen und die Lichter aus
Les fenêtres sont fermées et les lumières éteintes
Tausend Zigaretten schwimmen in meinem Bauch
Mille cigarettes nagent dans mon ventre
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Car dans ma tête, tout le monde est mort, comme une rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Préférerais-tu être Mona Lisa ou Pop Art ?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fais de ton amour pour le monde un dogme, ce soir
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Car dans ma tête, tout le monde est mort, comme une rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Préférerais-tu être Mona Lisa ou Pop Art ?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fais de ton amour pour le monde un dogme, ce soir
California, sing' wie Saint John
Californie, je chante comme Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Basses, élégantes, comme James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Bébé, donne-moi ta parole
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Ce soir, je suis dans ta tête
Meine Filme werden Klassiker, wie Miramax
Mes films deviennent des classiques, comme Miramax
Wir leben für das Leben, nicht für Instagram
Nous vivons pour la vie, pas pour Instagram
Wir werden niemals älter, wie im Nimmerland
Nous ne vieillirons jamais, comme au pays de Neverland
Sie feiern meinen Tod, wie Christi Himmelfahrt
Ils célèbrent ma mort, comme l'Ascension du Christ
Yes, oh
Oui, oh
Nichts hier ist unlimited, wie Ecko
Rien ici n'est illimité, comme Ecko
Wir sind im Radio und auch in jedem Ghetto
Nous sommes à la radio et aussi dans chaque ghetto
Ich geb' der Szene wieder Leben, wie Geppetto
Je redonne vie à la scène, comme Geppetto
Spürst du dieses Echo?
Sens-tu cet écho ?
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Car dans ma tête, tout le monde est mort, comme une rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Préférerais-tu être Mona Lisa ou Pop Art ?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fais de ton amour pour le monde un dogme, ce soir
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Car dans ma tête, tout le monde est mort, comme une rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Préférerais-tu être Mona Lisa ou Pop Art ?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fais de ton amour pour le monde un dogme, ce soir
California, sing' wie Saint John
Californie, je chante comme Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Basses, élégantes, comme James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Bébé, donne-moi ta parole
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Ce soir, je suis dans ta tête
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Ey
Ei
„This is the world that you know“
"Este é o mundo que você conhece"
Ja, California, sing' wie Saint John
Sim, Califórnia, canto como Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bateria, elegante, como James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, dê-me sua palavra
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Hoje à noite estou na sua cabeça
Ich will Immobilien und kein Tom Ford
Eu quero imóveis e não Tom Ford
Alle tanzen in meinem Haus, wie bei Kontor
Todos dançam na minha casa, como na Kontor
Regel' alles, wie die Section Boyz, „Lock Arff"
Eu resolvo tudo, como os Section Boyz, "Lock Arff"
Wie ein Condor
Como um condor
Bestell einen Uber, fahr' zu In-N-Out
Peço um Uber, vou para o In-N-Out
Die Pullis sind am stinken, weil ich drinne rauch'
Os suéteres estão fedendo porque eu fumo dentro
Die Fenster sind geschlossen und die Lichter aus
As janelas estão fechadas e as luzes apagadas
Tausend Zigaretten schwimmen in meinem Bauch
Mil cigarros nadam no meu estômago
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque na minha cabeça todos estão mortos, como um rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Você preferiria ser Mona Lisa ou Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Faça do seu amor pelo mundo um dogma, esta noite
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque na minha cabeça todos estão mortos, como um rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Você preferiria ser Mona Lisa ou Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Faça do seu amor pelo mundo um dogma, esta noite
California, sing' wie Saint John
Califórnia, canto como Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bateria, elegante, como James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, dê-me sua palavra
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Hoje à noite estou na sua cabeça
Meine Filme werden Klassiker, wie Miramax
Meus filmes se tornarão clássicos, como Miramax
Wir leben für das Leben, nicht für Instagram
Vivemos para a vida, não para o Instagram
Wir werden niemals älter, wie im Nimmerland
Nunca envelheceremos, como na Terra do Nunca
Sie feiern meinen Tod, wie Christi Himmelfahrt
Eles celebram minha morte, como a Ascensão de Cristo
Yes, oh
Sim, oh
Nichts hier ist unlimited, wie Ecko
Nada aqui é ilimitado, como Ecko
Wir sind im Radio und auch in jedem Ghetto
Estamos no rádio e em cada gueto
Ich geb' der Szene wieder Leben, wie Geppetto
Eu dou vida à cena novamente, como Geppetto
Spürst du dieses Echo?
Você sente esse eco?
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque na minha cabeça todos estão mortos, como um rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Você preferiria ser Mona Lisa ou Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Faça do seu amor pelo mundo um dogma, esta noite
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque na minha cabeça todos estão mortos, como um rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Você preferiria ser Mona Lisa ou Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Faça do seu amor pelo mundo um dogma, esta noite
California, sing' wie Saint John
Califórnia, canto como Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bateria, elegante, como James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, dê-me sua palavra
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Hoje à noite estou na sua cabeça
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey
Ey
„This is the world that you know“
"This is the world that you know"
Ja, California, sing' wie Saint John
Yes, California, sing like Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bass drums, elegant, like James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, give me your word
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Tonight I'm in your head
Ich will Immobilien und kein Tom Ford
I want real estate and no Tom Ford
Alle tanzen in meinem Haus, wie bei Kontor
Everyone's dancing in my house, like at Kontor
Regel' alles, wie die Section Boyz, „Lock Arff"
I handle everything, like the Section Boyz, "Lock Arff"
Wie ein Condor
Like a condor
Bestell einen Uber, fahr' zu In-N-Out
Order an Uber, drive to In-N-Out
Die Pullis sind am stinken, weil ich drinne rauch'
The sweaters are stinking because I smoke inside
Die Fenster sind geschlossen und die Lichter aus
The windows are closed and the lights are out
Tausend Zigaretten schwimmen in meinem Bauch
A thousand cigarettes are swimming in my stomach
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Because in my head everyone is dead, like a rock star
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Would you rather be Mona Lisa or Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Make your love for the world a dogma, tonight
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Because in my head everyone is dead, like a rock star
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Would you rather be Mona Lisa or Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Make your love for the world a dogma, tonight
California, sing' wie Saint John
California, sing like Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bass drums, elegant, like James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, give me your word
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Tonight I'm in your head
Meine Filme werden Klassiker, wie Miramax
My movies become classics, like Miramax
Wir leben für das Leben, nicht für Instagram
We live for life, not for Instagram
Wir werden niemals älter, wie im Nimmerland
We will never get older, like in Neverland
Sie feiern meinen Tod, wie Christi Himmelfahrt
They celebrate my death, like Christ's Ascension
Yes, oh
Yes, oh
Nichts hier ist unlimited, wie Ecko
Nothing here is unlimited, like Ecko
Wir sind im Radio und auch in jedem Ghetto
We are on the radio and also in every ghetto
Ich geb' der Szene wieder Leben, wie Geppetto
I give the scene life again, like Geppetto
Spürst du dieses Echo?
Do you feel this echo?
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Because in my head everyone is dead, like a rock star
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Would you rather be Mona Lisa or Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Make your love for the world a dogma, tonight
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Because in my head everyone is dead, like a rock star
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Would you rather be Mona Lisa or Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Make your love for the world a dogma, tonight
California, sing' wie Saint John
California, sing like Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bass drums, elegant, like James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, give me your word
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Tonight I'm in your head
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí
Ey
Ey
„This is the world that you know“
"Este es el mundo que conoces"
Ja, California, sing' wie Saint John
Sí, California, canto como Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bajos, elegantes, como James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Bebé, dame tu palabra
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Esta noche estoy en tu cabeza
Ich will Immobilien und kein Tom Ford
Quiero propiedades, no Tom Ford
Alle tanzen in meinem Haus, wie bei Kontor
Todos bailan en mi casa, como en Kontor
Regel' alles, wie die Section Boyz, „Lock Arff"
Lo manejo todo, como los Section Boyz, "Lock Arff"
Wie ein Condor
Como un cóndor
Bestell einen Uber, fahr' zu In-N-Out
Pido un Uber, voy a In-N-Out
Die Pullis sind am stinken, weil ich drinne rauch'
Los suéteres huelen mal porque fumo dentro
Die Fenster sind geschlossen und die Lichter aus
Las ventanas están cerradas y las luces apagadas
Tausend Zigaretten schwimmen in meinem Bauch
Mil cigarrillos flotan en mi estómago
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque en mi cabeza todos están muertos, como una estrella de rock
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
¿Preferirías ser Mona Lisa o Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Haz de tu amor por el mundo un dogma, esta noche
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque en mi cabeza todos están muertos, como una estrella de rock
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
¿Preferirías ser Mona Lisa o Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Haz de tu amor por el mundo un dogma, esta noche
California, sing' wie Saint John
California, canto como Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bajos, elegantes, como James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Bebé, dame tu palabra
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Esta noche estoy en tu cabeza
Meine Filme werden Klassiker, wie Miramax
Mis películas se convierten en clásicos, como Miramax
Wir leben für das Leben, nicht für Instagram
Vivimos para la vida, no para Instagram
Wir werden niemals älter, wie im Nimmerland
Nunca envejeceremos, como en Nunca Jamás
Sie feiern meinen Tod, wie Christi Himmelfahrt
Celebran mi muerte, como la Ascensión de Cristo
Yes, oh
Sí, oh
Nichts hier ist unlimited, wie Ecko
Nada aquí es ilimitado, como Ecko
Wir sind im Radio und auch in jedem Ghetto
Estamos en la radio y también en cada gueto
Ich geb' der Szene wieder Leben, wie Geppetto
Le doy vida a la escena, como Geppetto
Spürst du dieses Echo?
¿Sientes este eco?
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque en mi cabeza todos están muertos, como una estrella de rock
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
¿Preferirías ser Mona Lisa o Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Haz de tu amor por el mundo un dogma, esta noche
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Porque en mi cabeza todos están muertos, como una estrella de rock
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
¿Preferirías ser Mona Lisa o Pop Art?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Haz de tu amor por el mundo un dogma, esta noche
California, sing' wie Saint John
California, canto como Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bajos, elegantes, como James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Bebé, dame tu palabra
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Esta noche estoy en tu cabeza
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì
Ey
Ehi
„This is the world that you know“
"Questo è il mondo che conosci"
Ja, California, sing' wie Saint John
Sì, California, canto come Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bassdrums, elegante, come James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, dammi la tua parola
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Stasera sono nella tua testa
Ich will Immobilien und kein Tom Ford
Voglio immobili e non Tom Ford
Alle tanzen in meinem Haus, wie bei Kontor
Tutti ballano nella mia casa, come a Kontor
Regel' alles, wie die Section Boyz, „Lock Arff"
Regolo tutto, come i Section Boyz, "Lock Arff"
Wie ein Condor
Come un condor
Bestell einen Uber, fahr' zu In-N-Out
Ordino un Uber, vado da In-N-Out
Die Pullis sind am stinken, weil ich drinne rauch'
I pullover puzzano perché fumo dentro
Die Fenster sind geschlossen und die Lichter aus
Le finestre sono chiuse e le luci spente
Tausend Zigaretten schwimmen in meinem Bauch
Mille sigarette nuotano nel mio stomaco
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Perché nella mia testa sono tutti morti, come una rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Preferiresti essere la Mona Lisa o l'arte pop?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fai della tua amore per il mondo un dogma, stasera
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Perché nella mia testa sono tutti morti, come una rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Preferiresti essere la Mona Lisa o l'arte pop?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fai della tua amore per il mondo un dogma, stasera
California, sing' wie Saint John
California, canto come Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bassdrums, elegante, come James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, dammi la tua parola
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Stasera sono nella tua testa
Meine Filme werden Klassiker, wie Miramax
I miei film diventeranno classici, come Miramax
Wir leben für das Leben, nicht für Instagram
Viviamo per la vita, non per Instagram
Wir werden niemals älter, wie im Nimmerland
Non invecchieremo mai, come in Neverland
Sie feiern meinen Tod, wie Christi Himmelfahrt
Celebrano la mia morte, come l'Ascensione di Cristo
Yes, oh
Sì, oh
Nichts hier ist unlimited, wie Ecko
Niente qui è illimitato, come Ecko
Wir sind im Radio und auch in jedem Ghetto
Siamo alla radio e anche in ogni ghetto
Ich geb' der Szene wieder Leben, wie Geppetto
Ridò vita alla scena, come Geppetto
Spürst du dieses Echo?
Senti quest'eco?
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Perché nella mia testa sono tutti morti, come una rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Preferiresti essere la Mona Lisa o l'arte pop?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fai della tua amore per il mondo un dogma, stasera
Denn in meinem Kopf sind alle tot, wie ein Rockstar
Perché nella mia testa sono tutti morti, come una rockstar
Wärst du lieber Mona Lisa oder Pop Art?
Preferiresti essere la Mona Lisa o l'arte pop?
Mach' aus deiner Liebe für die Welt ein Dogma, heute Nacht
Fai della tua amore per il mondo un dogma, stasera
California, sing' wie Saint John
California, canto come Saint John
Bassdrums, elegant, wie James Bond (wuh)
Bassdrums, elegante, come James Bond (wuh)
Baby, gib mir dein Wort
Baby, dammi la tua parola
Heute Nacht bin ich in deinem Kopf
Stasera sono nella tua testa