Mi Persona Favorita
Jose Luis Ortega Castro
Desde, el día en que te vi
Sentí como que ya te conocía
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
Me encanta que seas tan ocurrente
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
Pero siempre estás presente
Aunque no pueda verte
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nada en el mundo mundial
Que ame más que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Tú eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento decirte que te quiero
Te quiero, te quiero y siempre así será
Creo que por más que pase y pase el tiempo
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
Al menos eso ciento
De locura casi estamos igual
De un día a otro me volví tu mega fan
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mundo mundial
Que ame más que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Tú eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento decirte que te quiero
Decirte que te quiero
Apareciste justamente
Cuando ya estaba listo para quererte
Y después de todo te fui a encontrar
Y ya eres mi persona favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Y no hay nadie en el mudo mundial
Que ame más que estar contigo
Cada momento lo haces especial
Tú eres mi persona favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Es buen momento decirte que te quiero
Te quiero, te quiero y siempre así será
Y siempre así será y siempre así será
Desde, el día en que te vi
Depuis le jour où je t'ai vu
Sentí como que ya te conocía
J'ai senti comme si je te connaissais déjà
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
Une minute a suffi et je voulais déjà t'aimer
Me encanta que seas tan ocurrente
J'adore que tu sois si original
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
Soudain tu dis des choses qui me font perdre la tête simplement
Pero siempre estás presente
Mais tu es toujours présent
Aunque no pueda verte
Même si je ne peux pas te voir
De locura casi estamos igual
De folie, nous sommes presque pareils
De un día a otro me volví tu mega fan
Du jour au lendemain, je suis devenu ton méga fan
Y ya eres mi persona favorita
Et tu es déjà ma personne préférée
Cada minuto a tu lado es genial
Chaque minute à tes côtés est géniale
Y no hay nada en el mundo mundial
Et il n'y a rien dans le monde entier
Que ame más que estar contigo
Que j'aime plus qu'être avec toi
Cada momento lo haces especial
Chaque moment tu le rends spécial
Tú eres mi persona favorita
Tu es ma personne préférée
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Et même si je ne le dis pas toujours
Es buen momento decirte que te quiero
C'est le bon moment pour te dire que je t'aime
Te quiero, te quiero y siempre así será
Je t'aime, je t'aime et ce sera toujours ainsi
Creo que por más que pase y pase el tiempo
Je pense que peu importe combien de temps passe
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
Même s'il pleut ou qu'il fait du tonnerre, notre chose ne passera jamais
Al menos eso ciento
Au moins c'est ce que je ressens
De locura casi estamos igual
De folie, nous sommes presque pareils
De un día a otro me volví tu mega fan
Du jour au lendemain, je suis devenu ton méga fan
Y ya eres mi persona favorita
Et tu es déjà ma personne préférée
Cada minuto a tu lado es genial
Chaque minute à tes côtés est géniale
Y no hay nadie en el mundo mundial
Et il n'y a personne dans le monde entier
Que ame más que estar contigo
Que j'aime plus qu'être avec toi
Cada momento lo haces especial
Chaque moment tu le rends spécial
Tú eres mi persona favorita
Tu es ma personne préférée
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Et même si je ne le dis pas toujours
Es buen momento decirte que te quiero
C'est le bon moment pour te dire que je t'aime
Decirte que te quiero
Te dire que je t'aime
Apareciste justamente
Tu es apparu juste
Cuando ya estaba listo para quererte
Quand j'étais déjà prêt à t'aimer
Y después de todo te fui a encontrar
Et après tout, je t'ai trouvé
Y ya eres mi persona favorita
Et tu es déjà ma personne préférée
Cada minuto a tu lado es genial
Chaque minute à tes côtés est géniale
Y no hay nadie en el mudo mundial
Et il n'y a personne dans le monde entier
Que ame más que estar contigo
Que j'aime plus qu'être avec toi
Cada momento lo haces especial
Chaque moment tu le rends spécial
Tú eres mi persona favorita
Tu es ma personne préférée
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Et même si je ne le dis pas toujours
Es buen momento decirte que te quiero
C'est le bon moment pour te dire que je t'aime
Te quiero, te quiero y siempre así será
Je t'aime, je t'aime et ce sera toujours ainsi
Y siempre así será y siempre así será
Et ce sera toujours ainsi, et ce sera toujours ainsi.
Desde, el día en que te vi
Desde o dia em que te vi
Sentí como que ya te conocía
Senti como se já te conhecesse
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
Um minuto foi suficiente e já sentia que te queria
Me encanta que seas tan ocurrente
Adoro o quão criativo você é
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
De repente você diz coisas que simplesmente me deixam atordoado
Pero siempre estás presente
Mas você está sempre presente
Aunque no pueda verte
Mesmo que eu não possa te ver
De locura casi estamos igual
Estamos quase igualmente loucos
De un día a otro me volví tu mega fan
De um dia para o outro, me tornei seu mega fã
Y ya eres mi persona favorita
E você já é minha pessoa favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Cada minuto ao seu lado é incrível
Y no hay nada en el mundo mundial
E não há nada no mundo inteiro
Que ame más que estar contigo
Que eu ame mais do que estar com você
Cada momento lo haces especial
Você torna cada momento especial
Tú eres mi persona favorita
Você é minha pessoa favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
E mesmo que eu não esteja sempre dizendo
Es buen momento decirte que te quiero
É um bom momento para te dizer que te amo
Te quiero, te quiero y siempre así será
Te amo, te amo e sempre será assim
Creo que por más que pase y pase el tiempo
Acredito que, não importa quanto tempo passe
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
Mesmo que chova ou faça sol, o nosso nunca vai acabar
Al menos eso ciento
Pelo menos é isso que sinto
De locura casi estamos igual
Estamos quase igualmente loucos
De un día a otro me volví tu mega fan
De um dia para o outro, me tornei seu mega fã
Y ya eres mi persona favorita
E você já é minha pessoa favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Cada minuto ao seu lado é incrível
Y no hay nadie en el mundo mundial
E não há ninguém no mundo inteiro
Que ame más que estar contigo
Que eu ame mais do que estar com você
Cada momento lo haces especial
Você torna cada momento especial
Tú eres mi persona favorita
Você é minha pessoa favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
E mesmo que eu não esteja sempre dizendo
Es buen momento decirte que te quiero
É um bom momento para te dizer que te amo
Decirte que te quiero
Dizer que te amo
Apareciste justamente
Você apareceu exatamente
Cuando ya estaba listo para quererte
Quando eu já estava pronto para te amar
Y después de todo te fui a encontrar
E depois de tudo, eu te encontrei
Y ya eres mi persona favorita
E você já é minha pessoa favorita
Cada minuto a tu lado es genial
Cada minuto ao seu lado é incrível
Y no hay nadie en el mudo mundial
E não há ninguém no mundo inteiro
Que ame más que estar contigo
Que eu ame mais do que estar com você
Cada momento lo haces especial
Você torna cada momento especial
Tú eres mi persona favorita
Você é minha pessoa favorita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
E mesmo que eu não esteja sempre dizendo
Es buen momento decirte que te quiero
É um bom momento para te dizer que te amo
Te quiero, te quiero y siempre así será
Te amo, te amo e sempre será assim
Y siempre así será y siempre así será
E sempre será assim, e sempre será assim.
Desde, el día en que te vi
Since the day I saw you
Sentí como que ya te conocía
I felt like I already knew you
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
One minute was enough and I already felt like loving you
Me encanta que seas tan ocurrente
I love that you're so clever
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
You suddenly say things that blow my mind
Pero siempre estás presente
But you're always present
Aunque no pueda verte
Even if I can't see you
De locura casi estamos igual
We're almost equally crazy
De un día a otro me volví tu mega fan
From one day to the next I became your biggest fan
Y ya eres mi persona favorita
And now you're my favorite person
Cada minuto a tu lado es genial
Every minute with you is great
Y no hay nada en el mundo mundial
And there's nothing in the world
Que ame más que estar contigo
That I love more than being with you
Cada momento lo haces especial
You make every moment special
Tú eres mi persona favorita
You're my favorite person
Y aunque no siempre lo ando diciendo
And even though I don't always say it
Es buen momento decirte que te quiero
It's a good time to tell you that I love you
Te quiero, te quiero y siempre así será
I love you, I love you and it will always be that way
Creo que por más que pase y pase el tiempo
I think no matter how much time goes by
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
Even if it rains or storms, our love will never fade
Al menos eso ciento
At least that's what I feel
De locura casi estamos igual
We're almost equally crazy
De un día a otro me volví tu mega fan
From one day to the next I became your biggest fan
Y ya eres mi persona favorita
And now you're my favorite person
Cada minuto a tu lado es genial
Every minute with you is great
Y no hay nadie en el mundo mundial
And there's no one in the world
Que ame más que estar contigo
That I love more than being with you
Cada momento lo haces especial
You make every moment special
Tú eres mi persona favorita
You're my favorite person
Y aunque no siempre lo ando diciendo
And even though I don't always say it
Es buen momento decirte que te quiero
It's a good time to tell you that I love you
Decirte que te quiero
To tell you that I love you
Apareciste justamente
You appeared just at the right time
Cuando ya estaba listo para quererte
When I was already ready to love you
Y después de todo te fui a encontrar
And after everything, I found you
Y ya eres mi persona favorita
And now you're my favorite person
Cada minuto a tu lado es genial
Every minute with you is great
Y no hay nadie en el mudo mundial
And there's no one in the world
Que ame más que estar contigo
That I love more than being with you
Cada momento lo haces especial
You make every moment special
Tú eres mi persona favorita
You're my favorite person
Y aunque no siempre lo ando diciendo
And even though I don't always say it
Es buen momento decirte que te quiero
It's a good time to tell you that I love you
Te quiero, te quiero y siempre así será
I love you, I love you and it will always be that way
Y siempre así será y siempre así será
And it will always be that way and it will always be that way
Desde, el día en que te vi
Seit dem Tag, an dem ich dich sah,
Sentí como que ya te conocía
Hatte ich das Gefühl, dich schon zu kennen.
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
Eine Minute war genug und ich fühlte schon, dich lieben zu wollen.
Me encanta que seas tan ocurrente
Ich liebe es, wie einfallsreich du bist,
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
Plötzlich sagst du Dinge, die mir einfach den Verstand rauben,
Pero siempre estás presente
Aber du bist immer präsent,
Aunque no pueda verte
Auch wenn ich dich nicht sehen kann.
De locura casi estamos igual
Wir sind fast gleich verrückt,
De un día a otro me volví tu mega fan
Von einem Tag auf den anderen wurde ich dein Mega-Fan.
Y ya eres mi persona favorita
Und du bist schon meine Lieblingsperson,
Cada minuto a tu lado es genial
Jede Minute an deiner Seite ist großartig,
Y no hay nada en el mundo mundial
Und es gibt nichts auf der ganzen Welt,
Que ame más que estar contigo
Das ich mehr liebe als bei dir zu sein,
Cada momento lo haces especial
Jeden Moment machst du besonders.
Tú eres mi persona favorita
Du bist meine Lieblingsperson,
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Und obwohl ich es nicht immer sage,
Es buen momento decirte que te quiero
Ist es ein guter Moment, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
Te quiero, te quiero y siempre así será
Ich liebe dich, ich liebe dich und das wird immer so sein.
Creo que por más que pase y pase el tiempo
Ich glaube, egal wie viel Zeit vergeht,
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
Auch wenn es regnet oder stürmt, unsere Liebe wird nie vergehen,
Al menos eso ciento
Zumindest fühle ich das so.
De locura casi estamos igual
Wir sind fast gleich verrückt,
De un día a otro me volví tu mega fan
Von einem Tag auf den anderen wurde ich dein Mega-Fan.
Y ya eres mi persona favorita
Und du bist schon meine Lieblingsperson,
Cada minuto a tu lado es genial
Jede Minute an deiner Seite ist großartig,
Y no hay nadie en el mundo mundial
Und es gibt niemanden auf der ganzen Welt,
Que ame más que estar contigo
Den ich mehr liebe als bei dir zu sein,
Cada momento lo haces especial
Jeden Moment machst du besonders.
Tú eres mi persona favorita
Du bist meine Lieblingsperson,
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Und obwohl ich es nicht immer sage,
Es buen momento decirte que te quiero
Ist es ein guter Moment, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
Decirte que te quiero
Dir zu sagen, dass ich dich liebe,
Apareciste justamente
Du bist genau zur richtigen Zeit aufgetaucht,
Cuando ya estaba listo para quererte
Als ich schon bereit war, dich zu lieben,
Y después de todo te fui a encontrar
Und nach allem habe ich dich gefunden.
Y ya eres mi persona favorita
Und du bist schon meine Lieblingsperson,
Cada minuto a tu lado es genial
Jede Minute an deiner Seite ist großartig,
Y no hay nadie en el mudo mundial
Und es gibt niemanden auf der ganzen Welt,
Que ame más que estar contigo
Den ich mehr liebe als bei dir zu sein,
Cada momento lo haces especial
Jeden Moment machst du besonders.
Tú eres mi persona favorita
Du bist meine Lieblingsperson,
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Und obwohl ich es nicht immer sage,
Es buen momento decirte que te quiero
Ist es ein guter Moment, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
Te quiero, te quiero y siempre así será
Ich liebe dich, ich liebe dich und das wird immer so sein,
Y siempre así será y siempre así será
Und das wird immer so sein, und das wird immer so sein.
Desde, el día en que te vi
Dal giorno in cui ti ho visto
Sentí como que ya te conocía
Ho sentito come se già ti conoscessi
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
Un minuto è stato sufficiente e già sentivo di volerti bene
Me encanta que seas tan ocurrente
Mi piace che tu sia così originale
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
All'improvviso dici cose che mi fanno perdere la testa semplicemente
Pero siempre estás presente
Ma sei sempre presente
Aunque no pueda verte
Anche se non posso vederti
De locura casi estamos igual
Di follia siamo quasi allo stesso punto
De un día a otro me volví tu mega fan
Da un giorno all'altro sono diventato il tuo mega fan
Y ya eres mi persona favorita
E già sei la mia persona preferita
Cada minuto a tu lado es genial
Ogni minuto al tuo fianco è fantastico
Y no hay nada en el mundo mundial
E non c'è niente al mondo
Que ame más que estar contigo
Che amo di più che stare con te
Cada momento lo haces especial
Ogni momento lo rendi speciale
Tú eres mi persona favorita
Tu sei la mia persona preferita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
E anche se non lo dico sempre
Es buen momento decirte que te quiero
È il momento giusto per dirti che ti voglio bene
Te quiero, te quiero y siempre así será
Ti voglio bene, ti voglio bene e sarà sempre così
Creo que por más que pase y pase el tiempo
Credo che non importa quanto tempo passi
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
Anche se piove o tuona, il nostro non passerà mai
Al menos eso ciento
Almeno così mi sento
De locura casi estamos igual
Di follia siamo quasi allo stesso punto
De un día a otro me volví tu mega fan
Da un giorno all'altro sono diventato il tuo mega fan
Y ya eres mi persona favorita
E già sei la mia persona preferita
Cada minuto a tu lado es genial
Ogni minuto al tuo fianco è fantastico
Y no hay nadie en el mundo mundial
E non c'è nessuno al mondo
Que ame más que estar contigo
Che amo di più che stare con te
Cada momento lo haces especial
Ogni momento lo rendi speciale
Tú eres mi persona favorita
Tu sei la mia persona preferita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
E anche se non lo dico sempre
Es buen momento decirte que te quiero
È il momento giusto per dirti che ti voglio bene
Decirte que te quiero
Dirti che ti voglio bene
Apareciste justamente
Sei apparso proprio quando
Cuando ya estaba listo para quererte
Ero già pronto per volerti bene
Y después de todo te fui a encontrar
E dopo tutto ti ho trovato
Y ya eres mi persona favorita
E già sei la mia persona preferita
Cada minuto a tu lado es genial
Ogni minuto al tuo fianco è fantastico
Y no hay nadie en el mudo mundial
E non c'è nessuno al mondo
Que ame más que estar contigo
Che amo di più che stare con te
Cada momento lo haces especial
Ogni momento lo rendi speciale
Tú eres mi persona favorita
Tu sei la mia persona preferita
Y aunque no siempre lo ando diciendo
E anche se non lo dico sempre
Es buen momento decirte que te quiero
È il momento giusto per dirti che ti voglio bene
Te quiero, te quiero y siempre así será
Ti voglio bene, ti voglio bene e sarà sempre così
Y siempre así será y siempre así será
E sarà sempre così, sarà sempre così.
Desde, el día en que te vi
Sejak hari aku melihatmu
Sentí como que ya te conocía
Aku merasa seolah sudah mengenalmu
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
Satu menit saja sudah cukup dan aku sudah merasa ingin mencintaimu
Me encanta que seas tan ocurrente
Aku suka bahwa kamu sangat cerdas
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
Tiba-tiba kamu mengatakan hal-hal yang membuat pikiranku terbang begitu saja
Pero siempre estás presente
Namun kamu selalu ada
Aunque no pueda verte
Meskipun aku tidak bisa melihatmu
De locura casi estamos igual
Kita hampir sama gilanya
De un día a otro me volví tu mega fan
Dari satu hari ke hari lainnya, aku menjadi penggemar beratmu
Y ya eres mi persona favorita
Dan kini kamu adalah orang favoritku
Cada minuto a tu lado es genial
Setiap menit bersamamu sangat menyenangkan
Y no hay nada en el mundo mundial
Dan tidak ada apa pun di dunia ini
Que ame más que estar contigo
Yang lebih aku cintai daripada bersamamu
Cada momento lo haces especial
Kamu membuat setiap momen menjadi spesial
Tú eres mi persona favorita
Kamu adalah orang favoritku
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Dan meskipun aku tidak selalu mengatakannya
Es buen momento decirte que te quiero
Ini adalah waktu yang tepat untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu
Te quiero, te quiero y siempre así será
Aku mencintaimu, aku mencintaimu dan itu akan selalu begitu
Creo que por más que pase y pase el tiempo
Aku pikir tidak peduli berapa lama waktu berlalu
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
Meskipun hujan atau badai, hubungan kita tidak akan pernah berakhir
Al menos eso ciento
Setidaknya itulah yang aku rasakan
De locura casi estamos igual
Kita hampir sama gilanya
De un día a otro me volví tu mega fan
Dari satu hari ke hari lainnya, aku menjadi penggemar beratmu
Y ya eres mi persona favorita
Dan kini kamu adalah orang favoritku
Cada minuto a tu lado es genial
Setiap menit bersamamu sangat menyenangkan
Y no hay nadie en el mundo mundial
Dan tidak ada siapa pun di dunia ini
Que ame más que estar contigo
Yang lebih aku cintai daripada bersamamu
Cada momento lo haces especial
Kamu membuat setiap momen menjadi spesial
Tú eres mi persona favorita
Kamu adalah orang favoritku
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Dan meskipun aku tidak selalu mengatakannya
Es buen momento decirte que te quiero
Ini adalah waktu yang tepat untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu
Decirte que te quiero
Mengatakan bahwa aku mencintaimu
Apareciste justamente
Kamu muncul tepat
Cuando ya estaba listo para quererte
Ketika aku sudah siap untuk mencintaimu
Y después de todo te fui a encontrar
Dan setelah semua itu, aku menemukanmu
Y ya eres mi persona favorita
Dan kini kamu adalah orang favoritku
Cada minuto a tu lado es genial
Setiap menit bersamamu sangat menyenangkan
Y no hay nadie en el mudo mundial
Dan tidak ada siapa pun di dunia ini
Que ame más que estar contigo
Yang lebih aku cintai daripada bersamamu
Cada momento lo haces especial
Kamu membuat setiap momen menjadi spesial
Tú eres mi persona favorita
Kamu adalah orang favoritku
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Dan meskipun aku tidak selalu mengatakannya
Es buen momento decirte que te quiero
Ini adalah waktu yang tepat untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu
Te quiero, te quiero y siempre así será
Aku mencintaimu, aku mencintaimu dan itu akan selalu begitu
Y siempre así será y siempre así será
Dan itu akan selalu begitu, dan itu akan selalu begitu
Desde, el día en que te vi
ตั้งแต่วันที่ฉันเห็นเธอ
Sentí como que ya te conocía
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันรู้จักเธอมาก่อนแล้ว
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
แค่หนึ่งนาทีก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันรู้สึกอยากจะรักเธอ
Me encanta que seas tan ocurrente
ฉันชอบที่เธอเป็นคนที่คิดอะไรออกได้เร็ว
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
บางครั้งเธอพูดอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นอย่างง่ายดาย
Pero siempre estás presente
แต่เธอก็ยังคงอยู่ที่นั่นเสมอ
Aunque no pueda verte
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถเห็นเธอได้
De locura casi estamos igual
เราเกือบจะบ้าเหมือนกัน
De un día a otro me volví tu mega fan
จากวันหนึ่งไปอีกวันหนึ่งฉันกลายเป็นแฟนตัวยงของเธอ
Y ya eres mi persona favorita
และตอนนี้เธอคือคนที่ฉันชื่นชอบที่สุด
Cada minuto a tu lado es genial
ทุกนาทีที่อยู่ข้างๆ เธอมันวิเศษมาก
Y no hay nada en el mundo mundial
และไม่มีอะไรในโลกนี้
Que ame más que estar contigo
ที่ฉันจะรักมากกว่าการได้อยู่กับเธอ
Cada momento lo haces especial
ทุกช่วงเวลาที่เธอทำให้มันพิเศษ
Tú eres mi persona favorita
เธอคือคนที่ฉันชื่นชอบที่สุด
Y aunque no siempre lo ando diciendo
และแม้ว่าฉันไม่ได้พูดมันออกมาเสมอ
Es buen momento decirte que te quiero
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะบอกเธอว่าฉันรักเธอ
Te quiero, te quiero y siempre así será
ฉันรักเธอ, ฉันรักเธอ และมันจะเป็นเช่นนี้เสมอ
Creo que por más que pase y pase el tiempo
ฉันคิดว่าไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเท่าไหร่
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
แม้ว่าจะมีฝนตกหรือพายุมา ความรักของเราก็ไม่มีวันจางหาย
Al menos eso ciento
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
De locura casi estamos igual
เราเกือบจะบ้าเหมือนกัน
De un día a otro me volví tu mega fan
จากวันหนึ่งไปอีกวันหนึ่งฉันกลายเป็นแฟนตัวยงของเธอ
Y ya eres mi persona favorita
และตอนนี้เธอคือคนที่ฉันชื่นชอบที่สุด
Cada minuto a tu lado es genial
ทุกนาทีที่อยู่ข้างๆ เธอมันวิเศษมาก
Y no hay nadie en el mundo mundial
และไม่มีใครในโลกนี้
Que ame más que estar contigo
ที่ฉันจะรักมากกว่าการได้อยู่กับเธอ
Cada momento lo haces especial
ทุกช่วงเวลาที่เธอทำให้มันพิเศษ
Tú eres mi persona favorita
เธอคือคนที่ฉันชื่นชอบที่สุด
Y aunque no siempre lo ando diciendo
และแม้ว่าฉันไม่ได้พูดมันออกมาเสมอ
Es buen momento decirte que te quiero
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะบอกเธอว่าฉันรักเธอ
Decirte que te quiero
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
Apareciste justamente
เธอปรากฏตัวขึ้นพอดี
Cuando ya estaba listo para quererte
เมื่อฉันพร้อมที่จะรักเธอแล้ว
Y después de todo te fui a encontrar
และหลังจากทุกอย่างฉันก็ได้พบเธอ
Y ya eres mi persona favorita
และตอนนี้เธอคือคนที่ฉันชื่นชอบที่สุด
Cada minuto a tu lado es genial
ทุกนาทีที่อยู่ข้างๆ เธอมันวิเศษมาก
Y no hay nadie en el mudo mundial
และไม่มีใครในโลกนี้
Que ame más que estar contigo
ที่ฉันจะรักมากกว่าการได้อยู่กับเธอ
Cada momento lo haces especial
ทุกช่วงเวลาที่เธอทำให้มันพิเศษ
Tú eres mi persona favorita
เธอคือคนที่ฉันชื่นชอบที่สุด
Y aunque no siempre lo ando diciendo
และแม้ว่าฉันไม่ได้พูดมันออกมาเสมอ
Es buen momento decirte que te quiero
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะบอกเธอว่าฉันรักเธอ
Te quiero, te quiero y siempre así será
ฉันรักเธอ, ฉันรักเธอ และมันจะเป็นเช่นนี้เสมอ
Y siempre así será y siempre así será
และมันจะเป็นเช่นนี้เสมอ และมันจะเป็นเช่นนี้เสมอ
Desde, el día en que te vi
从我见到你的那一天起
Sentí como que ya te conocía
我感觉好像已经认识你了
Un minuto fue suficiente y ya sentía quererte
只需一分钟，我就感觉到想要爱上你
Me encanta que seas tan ocurrente
我喜欢你那么机智
De repente dices cosas que me vuelan la mente simplemente
你突然说出的话让我感到非常惊讶
Pero siempre estás presente
但你总是在那里
Aunque no pueda verte
即使看不见你
De locura casi estamos igual
我们几乎都一样疯狂
De un día a otro me volví tu mega fan
一夜之间，我成了你的超级粉丝
Y ya eres mi persona favorita
现在你已经是我最喜欢的人
Cada minuto a tu lado es genial
和你在一起的每一分钟都很棒
Y no hay nada en el mundo mundial
世界上没有任何事物
Que ame más que estar contigo
比和你在一起更让我爱
Cada momento lo haces especial
你让每个时刻都变得特别
Tú eres mi persona favorita
你是我最喜欢的人
Y aunque no siempre lo ando diciendo
虽然我不总是这么说
Es buen momento decirte que te quiero
现在是个好时机告诉你我爱你
Te quiero, te quiero y siempre así será
我爱你，我爱你，永远都是这样
Creo que por más que pase y pase el tiempo
我相信无论时间怎样流逝
Aunque llueva o truene nunca pasara lo nuestro
无论风雨，我们的关系永远不会改变
Al menos eso ciento
至少我是这么感觉的
De locura casi estamos igual
我们几乎都一样疯狂
De un día a otro me volví tu mega fan
一夜之间，我成了你的超级粉丝
Y ya eres mi persona favorita
现在你已经是我最喜欢的人
Cada minuto a tu lado es genial
和你在一起的每一分钟都很棒
Y no hay nadie en el mundo mundial
世界上没有任何人
Que ame más que estar contigo
比和你在一起更让我爱
Cada momento lo haces especial
你让每个时刻都变得特别
Tú eres mi persona favorita
你是我最喜欢的人
Y aunque no siempre lo ando diciendo
虽然我不总是这么说
Es buen momento decirte que te quiero
现在是个好时机告诉你我爱你
Decirte que te quiero
告诉你我爱你
Apareciste justamente
你恰好出现
Cuando ya estaba listo para quererte
当我已经准备好爱你
Y después de todo te fui a encontrar
而且在经历了一切之后，我找到了你
Y ya eres mi persona favorita
现在你已经是我最喜欢的人
Cada minuto a tu lado es genial
和你在一起的每一分钟都很棒
Y no hay nadie en el mudo mundial
世界上没有任何人
Que ame más que estar contigo
比和你在一起更让我爱
Cada momento lo haces especial
你让每个时刻都变得特别
Tú eres mi persona favorita
你是我最喜欢的人
Y aunque no siempre lo ando diciendo
虽然我不总是这么说
Es buen momento decirte que te quiero
现在是个好时机告诉你我爱你
Te quiero, te quiero y siempre así será
我爱你，我爱你，永远都是这样
Y siempre así será y siempre así será
永远都是这样，永远都是这样