forever rain
하루종일 비가 왔음 좋겠어
누가 나 대신에 좀 울어 줬으면 해서 yeah
종일 비가 왔음 좋겠어
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서 yeah
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까
좀만 느리게 숨 쉴래
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까
지금 모든 게 제 위치로
하늘엔 나의 그림자가 비치고
난 어둠을 딛고 서 있어
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로 yeah
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow (everything slow)
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
Forever rain (forever rain, forever rain)
Forever rain (forever rain, forever rain)
Forever rain (forever rain, forever rain)
Forever rain (forever rain, forever rain)
Forever rain (forever rain)
Forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
비가 오면 조금은 나아 친구가 있다는 기분이 들어
자꾸 내 창문들을 두드려
잘 지내냐며서 안부를 물어
And I answer "난 여전히 삶의 인질"
죽지 못해 살지는 않지만 무언가에 묶여있지
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면
온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면
그 누군가 나를 맞아줄까
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까
제발 아무것도 묻지마
그냥 영원히 내려줘
니가 내리면 외롭지 않아
너라도 내 곁에 있어줘
잿빛 세상에서 살고 싶어
영원 따위 없는 걸 알고 있어
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow (everything slow)
When it rains, it pours
When it rains, it pours
It pours (it pours, it pours)
Forever rain (forever rain)
Forever rain (forever rain)
Forever rain (forever rain)
Forever rain
Forever rain
Forever rain
Forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
(영원히 rain) forever rain
영원히 rain
영원히 rain (영원히)
영원히 rain
영원히 rain 내려줘
영원히 rain
영원히 rain (영원히)
영원히 rain
영원히 rain 내려줘
J’aimerais qu’il pleuve toute la journée
Car j’aimerais que quelqu’un pleure pour moi
J’aimerais qu’il pleuve toute la journée
Car comme ça, les gens arrêteraient de me fixer
Car mon parapluie couvrirait mon visage attristé
Car, sous la pluie, tout le monde est dans sa bulle
Je vais ralentir ma respiration
Car comme ma vie et mon rap, tous les jours, vont si vite
Maintenant, tout rentre dans l’ordre
Mon ombre se reflète dans le ciel
Et je me tiens debout dans l’obscurité
Je baisse alors la tête vers mes pieds
Rap lent, rythme lent, pluie lente
Tout ralentit
Rap lent, rythme lent, pluie lente
Tout ralentit
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Quand il pleut, j’ai un peu l’impression d’avoir un ami
Qui n’arrête pas de s’abattre contre ma fenêtre
Me demandant comment je vais
Alors je réponds
Je suis toujours prisonnier de la vie
Même si je ne vis pas seulement parce que je ne peux pas mourir
Je suis toujours enchaîné à quelque chose
Si seulement je pouvais cogner à une porte, comme toi
Si seulement je pouvais embrasser passionnément le monde
Quelqu’un m’accueillerait-il ?
Quelqu’un prendrait-il dans ses bras mon corps épuisé ?
S’il te plaît, ne me pose pas de questions
Mais continue de tomber du ciel pour toujours
Lorsque tu tombes, je ne me sens plus seul
S’il te plaît, reste à mes côtés
Je veux vivre dans un monde en cendres
Sachant que l’éternité n’existe pas
Rap lent, rythme lent, pluie lente
Tout ralentit
Quand il pleut, il pleut à verse
Quand il pleut, il pleut à verse
Il pleut à verse
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Pluie éternelle (Pluie éternelle)
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
S’il te plaît, tombe
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours
S’il te plaît, tombe
[Verse 1]
I wish it rains all day
'Cause I'd like someone to cry for me, yeah
I wish it rains all day
'Cause then people wouldn’t stare at me, yeah
[Verse 2]
'Cause the umbrella would cover the sad face
'Cause in the rain people are busy minding themselves
Gonna breathe a little slower
'Cause my life and my rap, they're usually too fast
[Verse 3]
Now everything goes back to its place
My shadow's reflected on the sky
I'm standing on the darkness
Head down to my heels, yeah
[Refrain]
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
[Chorus]
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
(Forever rain) Forever rain
(Forever rain) Forever rain
(Forever rain) Forever rain
(Forever rain) Forever rain
[Verse 4]
When it rains, I get a little feeling that I do have a friend
Keeps knocking on my windows
Asks me if I'm doing well
And I answer, "I'm still a hostage of life"
I don't live because I can't die
But I'm chained to something
[Verse 5]
Just like you, if I could just knock on somewhere
If I could kiss the whole world so hard
Would someone welcome me, maybe embrace my weary body?
[Verse 6]
Please don't ask any questions
But do keep pouring forever
I'm not lonely when you're pouring
Please stay by my side
Wanna live in the ashy world
I know that there's no forever
[Bridge]
Slow rap, slow jam, slow rain
Everything slow
When it rains, it pours
When it rains, it pours
It pours (It pours, it pours)
[Chorus]
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain
[Outro]
(Forever rain) Forever rain
(Forever rain) Forever rain
(Forever rain) Forever rain
(Forever rain) Forever rain
Forever rain (Forever pour on me)
Forever rain (Forever)
Forever rain, pour on me
Forever rain, forever rain (Forever)
Forever rain, forever rain
Pour on me
[Verso 1]
Desearía que llueva todo el día
Porque me gustaría que alguien llore por mí, sí
Desearía que llueva todo el día
Porque así la gente no me miraría, sí
[Verso 2]
Porque el paraguas cubriría la triste expresión
Porque en la lluvia, las personas están ocupadas pensando en sí mismas
Respiraré un poco más despacio
Porque, usualmente, mi vida y mi rap van demasiado rápido
[Verse 3]
Ahora todo vuelve a su respectivo lugar
Mi sombra está reflejada en el cielo
Estoy parado en la oscuridad
Con la cabeza gacha, mirando mis pies
[Refrán]
Sí
Rap lento
Improvisación lenta
Lluvia lenta
Todo lento
Rap lento
Improvisación lenta
Lluvia lenta
Todo lento
[Coro]
Lluvia eterna
Lluvia eterna
Lluvia eterna
Lluvia eterna
(Por siempre) Lluvia eterna
(Por siempre) Lluvia eterna
(Por siempre) Lluvia eterna
(Por siempre) Lluvia eterna
[Verso 4]
Cuando llueve
Tengo la sensación de que tengo un amigo
Golpea mi ventana
Preguntándome si estoy bien
Y respondo que sigo siendo un rehén de la vida
No vivo porque no puedo morir
Pero estoy encadenado a algo
[Verso 5]
Como tú
Si pudiera tocar en alguna parte
Si pudiera besar al mundo entero tan fuerte
Alguien me daría la bienvenida
Y, tal vez, abrazaría mi cansado cuerpo
[Verso 6]
Por favor, no hagas ninguna pregunta
Pero sigue lloviendo, por siempre
No me siento solo cuando está lloviendo
Por favor, quédate a mi lado
¿Quieres vivir en un mundo ceniciento?
Sé que allí no hay un 'para siempre'
[Puente]
Rap lento
Improvisación lenta
Lluvia lenta
Todo lento
Cuando llueve, diluvia
Cuando llueve, diluvia
Diluvia
[Coro]
Lluvia eterna
Lluvia eterna
Lluvia eterna
Lluvia eterna
Lluvia eterna
Lluvia eterna
Lluvia eterna
[Final]
(Por siempre) Lluvia eterna
(Por siempre) Lluvia eterna
(Por siempre) Lluvia eterna
(Por siempre) Lluvia eterna
(Por siempre, por siempre
Por siempre, por siempre)
Llueve sobre mí
(Por siempre, por siempre
Por siempre, por siempre)
Llueve sobre mí