Nossos Planos
Frederico Fagundes Fernandes Camacho, Carlos Caetano, Jorge Leandro Pereira Da Silva
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Vai te consumir
Vai te devorar
Eu sei, vai ser difícil encontrar
A segurança do amor
A que ponto nós chegamos
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Não foi por falta de aviso não
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Deixou o sonho escorrer das mãos
Vai por aí curtir seu carnaval
Não foi por falta de aviso não
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Deixou o sonho escorrer das mãos
Vai por aí curtir seu carnaval
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Vai te consumir
Vai te devorar
Eu sei, vai ser difícil encontrar
A segurança do amor
A que ponto nós chegamos
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Não foi por falta de aviso não
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Deixou o sonho escorrer das mãos
Vai por aí (vai por aí curtir seu carnaval)
Não foi por falta de aviso (não foi por falta de aviso não)
(Casa de ferreiro, o espeto é de pau) não foi por falta de aviso
Deixou o sonho escorrer das mãos
Vai por aí curtir seu carnaval
Não foi por falta de aviso não
Casa de ferreiro, o espeto é de pau (não foi por falta de aviso)
Deixou o sonho (deixou o sonho escorrer das mãos)
Vai por aí curtir seu carnaval
Não foi por falta de aviso não
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Deixou o sonho escorrer das mãos
Vai por aí curtir seu carnaval
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Vai lembrar de mim
Vai querer chorar
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Quand la porte frappera et le silence criera
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Tu te souviendras de moi, tu voudras pleurer
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Ça deviendra une boule de neige, cette grande nostalgie
Vai te consumir
Ça va te consumer
Vai te devorar
Ça va te dévorer
Eu sei, vai ser difícil encontrar
Je sais, il sera difficile de trouver
A segurança do amor
La sécurité de l'amour
A que ponto nós chegamos
À quel point sommes-nous arrivés
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Ton indifférence n'était pas par hasard, où sont nos plans?
Não foi por falta de aviso não
Ce n'était pas faute d'avoir prévenu
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Dans la maison du forgeron, la broche est en bois
Deixou o sonho escorrer das mãos
Tu as laissé le rêve glisser de tes mains
Vai por aí curtir seu carnaval
Va là-bas profiter de ton carnaval
Não foi por falta de aviso não
Ce n'était pas faute d'avoir prévenu
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Dans la maison du forgeron, la broche est en bois
Deixou o sonho escorrer das mãos
Tu as laissé le rêve glisser de tes mains
Vai por aí curtir seu carnaval
Va là-bas profiter de ton carnaval
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Quand la porte frappera et le silence criera
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Tu te souviendras de moi, tu voudras pleurer
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Ça deviendra une boule de neige, cette grande nostalgie
Vai te consumir
Ça va te consumer
Vai te devorar
Ça va te dévorer
Eu sei, vai ser difícil encontrar
Je sais, il sera difficile de trouver
A segurança do amor
La sécurité de l'amour
A que ponto nós chegamos
À quel point sommes-nous arrivés
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Ton indifférence n'était pas par hasard, où sont nos plans?
Não foi por falta de aviso não
Ce n'était pas faute d'avoir prévenu
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Dans la maison du forgeron, la broche est en bois
Deixou o sonho escorrer das mãos
Tu as laissé le rêve glisser de tes mains
Vai por aí (vai por aí curtir seu carnaval)
Va là-bas (va là-bas profiter de ton carnaval)
Não foi por falta de aviso (não foi por falta de aviso não)
Ce n'était pas faute d'avoir prévenu (ce n'était pas faute d'avoir prévenu)
(Casa de ferreiro, o espeto é de pau) não foi por falta de aviso
(Dans la maison du forgeron, la broche est en bois) ce n'était pas faute d'avoir prévenu
Deixou o sonho escorrer das mãos
Tu as laissé le rêve glisser de tes mains
Vai por aí curtir seu carnaval
Va là-bas profiter de ton carnaval
Não foi por falta de aviso não
Ce n'était pas faute d'avoir prévenu
Casa de ferreiro, o espeto é de pau (não foi por falta de aviso)
Dans la maison du forgeron, la broche est en bois (ce n'était pas faute d'avoir prévenu)
Deixou o sonho (deixou o sonho escorrer das mãos)
Tu as laissé le rêve (tu as laissé le rêve glisser de tes mains)
Vai por aí curtir seu carnaval
Va là-bas profiter de ton carnaval
Não foi por falta de aviso não
Ce n'était pas faute d'avoir prévenu
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
Dans la maison du forgeron, la broche est en bois
Deixou o sonho escorrer das mãos
Tu as laissé le rêve glisser de tes mains
Vai por aí curtir seu carnaval
Va là-bas profiter de ton carnaval
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Quand la porte frappera et le silence criera
Vai lembrar de mim
Tu te souviendras de moi
Vai querer chorar
Tu voudras pleurer
Quando a porta bater e o silêncio gritar
When the door knocks and the silence screams
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
You'll remember me, you'll want to cry
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
This great longing will turn into a snowball
Vai te consumir
It will consume you
Vai te devorar
It will devour you
Eu sei, vai ser difícil encontrar
I know, it will be hard to find
A segurança do amor
The safety of love
A que ponto nós chegamos
To what point have we come
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Your neglect was not by chance, where are our plans?
Não foi por falta de aviso não
It wasn't for lack of warning
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In a blacksmith's house, the skewer is made of wood
Deixou o sonho escorrer das mãos
You let the dream slip through your hands
Vai por aí curtir seu carnaval
Go enjoy your carnival
Não foi por falta de aviso não
It wasn't for lack of warning
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In a blacksmith's house, the skewer is made of wood
Deixou o sonho escorrer das mãos
You let the dream slip through your hands
Vai por aí curtir seu carnaval
Go enjoy your carnival
Quando a porta bater e o silêncio gritar
When the door knocks and the silence screams
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
You'll remember me, you'll want to cry
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
This great longing will turn into a snowball
Vai te consumir
It will consume you
Vai te devorar
It will devour you
Eu sei, vai ser difícil encontrar
I know, it will be hard to find
A segurança do amor
The safety of love
A que ponto nós chegamos
To what point have we come
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Your neglect was not by chance, where are our plans?
Não foi por falta de aviso não
It wasn't for lack of warning
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In a blacksmith's house, the skewer is made of wood
Deixou o sonho escorrer das mãos
You let the dream slip through your hands
Vai por aí (vai por aí curtir seu carnaval)
Go on (go enjoy your carnival)
Não foi por falta de aviso (não foi por falta de aviso não)
It wasn't for lack of warning (it wasn't for lack of warning)
(Casa de ferreiro, o espeto é de pau) não foi por falta de aviso
(In a blacksmith's house, the skewer is made of wood) it wasn't for lack of warning
Deixou o sonho escorrer das mãos
You let the dream slip through your hands
Vai por aí curtir seu carnaval
Go enjoy your carnival
Não foi por falta de aviso não
It wasn't for lack of warning
Casa de ferreiro, o espeto é de pau (não foi por falta de aviso)
In a blacksmith's house, the skewer is made of wood (it wasn't for lack of warning)
Deixou o sonho (deixou o sonho escorrer das mãos)
You let the dream (you let the dream slip through your hands)
Vai por aí curtir seu carnaval
Go enjoy your carnival
Não foi por falta de aviso não
It wasn't for lack of warning
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In a blacksmith's house, the skewer is made of wood
Deixou o sonho escorrer das mãos
You let the dream slip through your hands
Vai por aí curtir seu carnaval
Go enjoy your carnival
Quando a porta bater e o silêncio gritar
When the door knocks and the silence screams
Vai lembrar de mim
You'll remember me
Vai querer chorar
You'll want to cry
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Cuando la puerta golpee y el silencio grite
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Vas a recordarme, vas a querer llorar
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Se convertirá en una bola de nieve, esta gran nostalgia
Vai te consumir
Te consumirá
Vai te devorar
Te devorará
Eu sei, vai ser difícil encontrar
Lo sé, será difícil encontrar
A segurança do amor
La seguridad del amor
A que ponto nós chegamos
Hasta qué punto hemos llegado
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Tu indiferencia no fue por casualidad, ¿dónde están nuestros planes?
Não foi por falta de aviso não
No fue por falta de advertencia no
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
En casa del herrero, cuchillo de palo
Deixou o sonho escorrer das mãos
Dejaste el sueño escurrir de tus manos
Vai por aí curtir seu carnaval
Ve por ahí a disfrutar tu carnaval
Não foi por falta de aviso não
No fue por falta de advertencia no
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
En casa del herrero, cuchillo de palo
Deixou o sonho escorrer das mãos
Dejaste el sueño escurrir de tus manos
Vai por aí curtir seu carnaval
Ve por ahí a disfrutar tu carnaval
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Cuando la puerta golpee y el silencio grite
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Vas a recordarme, vas a querer llorar
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Se convertirá en una bola de nieve, esta gran nostalgia
Vai te consumir
Te consumirá
Vai te devorar
Te devorará
Eu sei, vai ser difícil encontrar
Lo sé, será difícil encontrar
A segurança do amor
La seguridad del amor
A que ponto nós chegamos
Hasta qué punto hemos llegado
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Tu indiferencia no fue por casualidad, ¿dónde están nuestros planes?
Não foi por falta de aviso não
No fue por falta de advertencia no
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
En casa del herrero, cuchillo de palo
Deixou o sonho escorrer das mãos
Dejaste el sueño escurrir de tus manos
Vai por aí (vai por aí curtir seu carnaval)
Ve por ahí (ve por ahí a disfrutar tu carnaval)
Não foi por falta de aviso (não foi por falta de aviso não)
No fue por falta de advertencia (no fue por falta de advertencia no)
(Casa de ferreiro, o espeto é de pau) não foi por falta de aviso
(En casa del herrero, cuchillo de palo) no fue por falta de advertencia
Deixou o sonho escorrer das mãos
Dejaste el sueño escurrir de tus manos
Vai por aí curtir seu carnaval
Ve por ahí a disfrutar tu carnaval
Não foi por falta de aviso não
No fue por falta de advertencia no
Casa de ferreiro, o espeto é de pau (não foi por falta de aviso)
En casa del herrero, cuchillo de palo (no fue por falta de advertencia)
Deixou o sonho (deixou o sonho escorrer das mãos)
Dejaste el sueño (dejaste el sueño escurrir de tus manos)
Vai por aí curtir seu carnaval
Ve por ahí a disfrutar tu carnaval
Não foi por falta de aviso não
No fue por falta de advertencia no
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
En casa del herrero, cuchillo de palo
Deixou o sonho escorrer das mãos
Dejaste el sueño escurrir de tus manos
Vai por aí curtir seu carnaval
Ve por ahí a disfrutar tu carnaval
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Cuando la puerta golpee y el silencio grite
Vai lembrar de mim
Vas a recordarme
Vai querer chorar
Vas a querer llorar
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Quando la porta bussa e il silenzio grida
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Ti ricorderai di me, vorrai piangere
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Diventerà una palla di neve, questa grande nostalgia
Vai te consumir
Ti consumerà
Vai te devorar
Ti divorerà
Eu sei, vai ser difícil encontrar
Lo so, sarà difficile trovare
A segurança do amor
La sicurezza dell'amore
A que ponto nós chegamos
A che punto siamo arrivati
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Il tuo disinteresse non è stato un caso, dove sono i nostri piani?
Não foi por falta de aviso não
Non è stato per mancanza di avvertimento
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In casa del fabbro, lo spiedo è di legno
Deixou o sonho escorrer das mãos
Hai lasciato scivolare il sogno dalle mani
Vai por aí curtir seu carnaval
Vai a divertirti al tuo carnevale
Não foi por falta de aviso não
Non è stato per mancanza di avvertimento
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In casa del fabbro, lo spiedo è di legno
Deixou o sonho escorrer das mãos
Hai lasciato scivolare il sogno dalle mani
Vai por aí curtir seu carnaval
Vai a divertirti al tuo carnevale
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Quando la porta bussa e il silenzio grida
Vai lembrar de mim, vai querer chorar
Ti ricorderai di me, vorrai piangere
Vai virar uma bola de neve, essa grande saudade
Diventerà una palla di neve, questa grande nostalgia
Vai te consumir
Ti consumerà
Vai te devorar
Ti divorerà
Eu sei, vai ser difícil encontrar
Lo so, sarà difficile trovare
A segurança do amor
La sicurezza dell'amore
A que ponto nós chegamos
A che punto siamo arrivati
Seu descaso não foi por acaso, cadê nossos planos?
Il tuo disinteresse non è stato un caso, dove sono i nostri piani?
Não foi por falta de aviso não
Non è stato per mancanza di avvertimento
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In casa del fabbro, lo spiedo è di legno
Deixou o sonho escorrer das mãos
Hai lasciato scivolare il sogno dalle mani
Vai por aí (vai por aí curtir seu carnaval)
Vai a divertirti (vai a divertirti al tuo carnevale)
Não foi por falta de aviso (não foi por falta de aviso não)
Non è stato per mancanza di avvertimento (non è stato per mancanza di avvertimento)
(Casa de ferreiro, o espeto é de pau) não foi por falta de aviso
(In casa del fabbro, lo spiedo è di legno) non è stato per mancanza di avvertimento
Deixou o sonho escorrer das mãos
Hai lasciato scivolare il sogno dalle mani
Vai por aí curtir seu carnaval
Vai a divertirti al tuo carnevale
Não foi por falta de aviso não
Non è stato per mancanza di avvertimento
Casa de ferreiro, o espeto é de pau (não foi por falta de aviso)
In casa del fabbro, lo spiedo è di legno (non è stato per mancanza di avvertimento)
Deixou o sonho (deixou o sonho escorrer das mãos)
Hai lasciato il sogno (hai lasciato scivolare il sogno dalle mani)
Vai por aí curtir seu carnaval
Vai a divertirti al tuo carnevale
Não foi por falta de aviso não
Non è stato per mancanza di avvertimento
Casa de ferreiro, o espeto é de pau
In casa del fabbro, lo spiedo è di legno
Deixou o sonho escorrer das mãos
Hai lasciato scivolare il sogno dalle mani
Vai por aí curtir seu carnaval
Vai a divertirti al tuo carnevale
Quando a porta bater e o silêncio gritar
Quando la porta bussa e il silenzio grida
Vai lembrar de mim
Ti ricorderai di me
Vai querer chorar
Vorrai piangere