One More Time
Alida Garpestad, Dennis Bierbrodt, Erik Smaaland, Felix Jaehn, Guido Kramer, Jurgen Dohr, Kristoffer Tommerbakke, Robin Schulz, Stefan Dabruck
You can break my heart
But you can't break my spirit, baby
When we fall apart
I will pick up the pieces
Watch me dancing
Watch me dance the night into the morning
Darling, hold me
Like it was forever, darling, hold me
This is our last song, last night, last sunset
Last kiss goodbye ain't done yet
Last song, last night, last sunset now
Then we'll do it one more time
Then we'll do it one more time
You can shut the light
But you can't take the sunshine from me
I'll be up all night
Making fire with every heartbeat
Dancing
Watch me dance the night into the morning
Darling, hold me
Like it was forever, darling, hold me
This is our last song, last night, last sunset
Last kiss goodbye ain't done yet
Last song, last night, last sunset now
Then we'll do it one more time
Last song, last night, last sunset
Last kiss goodbye ain't done yet
Last song, last night, last sunset now
Then we'll do it one more time
Then we'll do it one more time
Then we'll do it one more time
(One more time)
(One more time, oh)
You can break my heart
Tu peux me briser le cœur
But you can't break my spirit, baby
Mais tu ne peux pas briser mon esprit, bébé
When we fall apart
Quand on s'effondrera
I will pick up the pieces
Je ramasserai les morceaux
Watch me dancing
Regarde-moi danser
Watch me dance the night into the morning
Regarde-moi danser jusqu'au matin
Darling, hold me
Chérie, serre-moi fort
Like it was forever, darling, hold me
Comme si c'était pour toujours, chérie, serre-moi
This is our last song, last night, last sunset
C'est notre dernière chanson, notre dernière nuit, notre dernier coucher de soleil
Last kiss goodbye ain't done yet
Le dernier baiser d'adieu, on n'y est pas encore
Last song, last night, last sunset now
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil à présent
Then we'll do it one more time
Et puis on recommencera
Then we'll do it one more time
Et puis on recommencera
You can shut the light
Tu peux éteindre la lumière
But you can't take the sunshine from me
Mais tu ne peux pas me prendre le soleil
I'll be up all night
Je vais veiller toute la nuit
Making fire with every heartbeat
Faire du feu de chaque battement de cœur
Dancing
En dansant
Watch me dance the night into the morning
Regarde-moi danser jusqu'au matin
Darling, hold me
Chérie, serre-moi fort
Like it was forever, darling, hold me
Comme si c'était pour toujours, chérie, serre-moi
This is our last song, last night, last sunset
C'est notre dernière chanson, notre dernière nuit, notre dernier coucher de soleil
Last kiss goodbye ain't done yet
Le dernier baiser d'adieu, on n'y est pas encore
Last song, last night, last sunset now
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil à présent
Then we'll do it one more time
Et puis on recommencera
Last song, last night, last sunset
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil à présent
Last kiss goodbye ain't done yet
Le dernier baiser d'adieu, on n'y est pas encore
Last song, last night, last sunset now
Dernière chanson, dernière nuit, dernier coucher de soleil à présent
Then we'll do it one more time
Et puis on recommencera
Then we'll do it one more time
Et puis on recommencera
Then we'll do it one more time
Et puis on recommencera
(One more time)
(Encore une fois)
(One more time, oh)
(Encore une fois, oh)
You can break my heart
Você pode partir meu coração
But you can't break my spirit, baby
Mas você não pode quebrar meu espírito, baby
When we fall apart
Quando nos separamos
I will pick up the pieces
Vou juntar os pedaços
Watch me dancing
Me veja dançando
Watch me dance the night into the morning
Me veja dançar a noite toda até de manhã
Darling, hold me
Querida, me abrace
Like it was forever, darling, hold me
Como se fosse para sempre, querida, me abrace
This is our last song, last night, last sunset
Esta é a nossa última música, última noite, último pôr-do-sol
Last kiss goodbye ain't done yet
O último beijo de despedida ainda não acabou
Last song, last night, last sunset now
Última música, última noite, último pôr-do-sol agora
Then we'll do it one more time
Então vamos fazer isso mais uma vez
Then we'll do it one more time
Então vamos fazer isso mais uma vez
You can shut the light
Você pode apagar a luz
But you can't take the sunshine from me
Mas você não pode tirar o sol de mim
I'll be up all night
Eu vou ficar acordado a noite toda
Making fire with every heartbeat
Fazendo fogo com cada batida do coração
Dancing
Dançando
Watch me dance the night into the morning
Me veja dançar a noite toda até de manhã
Darling, hold me
Querida, me abrace
Like it was forever, darling, hold me
Como se fosse para sempre, querida, me abrace
This is our last song, last night, last sunset
Esta é a nossa última música, última noite, último pôr-do-sol
Last kiss goodbye ain't done yet
O último beijo de despedida ainda não acabou
Last song, last night, last sunset now
Última música, última noite, último pôr-do-sol agora
Then we'll do it one more time
Então vamos fazer isso mais uma vez
Last song, last night, last sunset
Última música, última noite, último pôr-do-sol
Last kiss goodbye ain't done yet
O último beijo de despedida ainda não acabou
Last song, last night, last sunset now
Última música, última noite, último pôr-do-sol agora
Then we'll do it one more time
Então vamos fazer isso mais uma vez
Then we'll do it one more time
Então vamos fazer isso mais uma vez
Then we'll do it one more time
Então vamos fazer isso mais uma vez
(One more time)
(Mais uma vez)
(One more time, oh)
(Mais uma vez, oh)
You can break my heart
Puedes romperme el corazón
But you can't break my spirit, baby
Pero no puedes romperme el espíritu, nene
When we fall apart
Cuando nos derrumbemos
I will pick up the pieces
Yo recogeré los pedazos
Watch me dancing
Mírame bailar
Watch me dance the night into the morning
Mírame bailar de la noche a la mañana
Darling, hold me
Cariño, abrázame
Like it was forever, darling, hold me
Como si fuera para siempre, cariño, abrázame
This is our last song, last night, last sunset
Esta es nuestra última canción, última noche, último atardecer
Last kiss goodbye ain't done yet
El ultimo beso de despedida todavía no ocurre
Last song, last night, last sunset now
Última canción, última noche, último atardecer ahora
Then we'll do it one more time
Luego lo haremos una vez más
Then we'll do it one more time
Luego lo haremos una vez más
You can shut the light
Puedes apagar la luz
But you can't take the sunshine from me
Pero no puedes quitarme la luz del sol
I'll be up all night
Estaré despierta toda la noche
Making fire with every heartbeat
Haciendo fuego con cada latido del corazón
Dancing
Bailando
Watch me dance the night into the morning
Mírame bailar de la noche a la mañana
Darling, hold me
Cariño, abrázame
Like it was forever, darling, hold me
Como si fuera para siempre, cariño, abrázame
This is our last song, last night, last sunset
Ultima canción, última noche, último atardecer
Last kiss goodbye ain't done yet
El ultimo beso de despedida todavía no ocurre
Last song, last night, last sunset now
Ultima canción, última noche, último atardecer ahora
Then we'll do it one more time
Luego lo haremos una vez más
Last song, last night, last sunset
Ultima canción, última noche, último atardecer
Last kiss goodbye ain't done yet
El ultimo beso de despedida todavía no ocurre
Last song, last night, last sunset now
Ultima canción, última noche, último atardecer ahora
Then we'll do it one more time
Luego lo haremos una vez más
Then we'll do it one more time
Luego lo haremos una vez más
Then we'll do it one more time
Luego lo haremos una vez más
(One more time)
(Una vez más)
(One more time, oh)
(Una vez más, oh)
You can break my heart
Du kannst mein Herz brechen
But you can't break my spirit, baby
Aber meinen Geist kannst du nicht brechen, Baby
When we fall apart
Wenn wir auseinanderfallen
I will pick up the pieces
Werde ich die Scherben aufheben
Watch me dancing
Schau, wie ich tanze
Watch me dance the night into the morning
Schau, wie ich die Nacht zum Tag tanze
Darling, hold me
Liebling, halt mich
Like it was forever, darling, hold me
Als wäre es für immer, halt mich
This is our last song, last night, last sunset
Das ist unser letztes Lied, unsere letzte Nacht, unser letzter Sonnenuntergang
Last kiss goodbye ain't done yet
Unseren letzten Abschiedskuss hatten wir noch nicht
Last song, last night, last sunset now
Letztes Lied, letzte Nacht, letzter Sonnenuntergang jetzt
Then we'll do it one more time
Dann tun wir es noch einmal
Then we'll do it one more time
Dann tun wir es noch einmal
You can shut the light
Du kannst das Licht ausmachen
But you can't take the sunshine from me
Aber du kannst mir nicht den Sonnenschein wegnehmen
I'll be up all night
Ich werde die ganze Nacht wach sein
Making fire with every heartbeat
Feuer mit dem Herzschlag machen
Dancing
Tanzen
Watch me dance the night into the morning
Schau, wie ich die Nacht zum Tag tanze
Darling, hold me
Liebling, halt mich
Like it was forever, darling, hold me
Als wäre es für immer, halt mich
This is our last song, last night, last sunset
Das ist unser letztes Lied, unsere letzte Nacht, unser letzter Sonnenuntergang
Last kiss goodbye ain't done yet
Unseren letzten Abschiedskuss hatten wir noch nicht
Last song, last night, last sunset now
Letztes Lied, letzte Nacht, letzter Sonnenuntergang
Then we'll do it one more time
Dann tun wir es noch einmal
Last song, last night, last sunset
Letztes Lied, letzte Nacht, letzter Sonnenuntergang
Last kiss goodbye ain't done yet
Unseren letzten Abschiedskuss hatten wir noch nicht
Last song, last night, last sunset now
Letztes Lied, letzte Nacht, letzter Sonnenuntergang
Then we'll do it one more time
Dann tun wir es noch einmal
Then we'll do it one more time
Dann tun wir es noch einmal
Then we'll do it one more time
Dann tun wir es noch einmal
(One more time)
(Noch einmal)
(One more time, oh)
(Noch einmal, oh)
You can break my heart
Puoi spezzarmi il cuore
But you can't break my spirit, baby
Ma non puoi spezzarmi il cuore, piccola
When we fall apart
Quando cadiamo
I will pick up the pieces
Io raccoglierò i pezzi
Watch me dancing
Guardami ballare
Watch me dance the night into the morning
Guardami ballare la notte fino al mattino
Darling, hold me
Cara, tienimi
Like it was forever, darling, hold me
Come se fosse per sempre, cara, tienimi
This is our last song, last night, last sunset
Questa è la nostra ultima canzone, l'ultima notte, l'ultimo tramonto
Last kiss goodbye ain't done yet
L'ultimo bacio d'addio non è ancora finito
Last song, last night, last sunset now
L'ultima canzone, l'ultima notte, l'ultimo tramonto adesso
Then we'll do it one more time
Poi noi lo faremo ancora un'altra volta
Then we'll do it one more time
Poi noi lo faremo ancora un'altra volta
You can shut the light
Puoi chiudere la luce
But you can't take the sunshine from me
Ma non puoi prendere il sole da me
I'll be up all night
Starò in piedi tutta la notte
Making fire with every heartbeat
Facendo fuoco con ogni battito
Dancing
Ballando
Watch me dance the night into the morning
Guardami ballare la notte fino al mattino
Darling, hold me
Cara, tienimi
Like it was forever, darling, hold me
Come se fosse per sempre, cara, tienimi
This is our last song, last night, last sunset
Questa è la nostra ultima canzone, l'ultima notte, l'ultimo tramonto
Last kiss goodbye ain't done yet
L'ultimo bacio d'addio non è ancora finito
Last song, last night, last sunset now
L'ultima canzone, l'ultima notte, l'ultimo tramonto adesso
Then we'll do it one more time
Poi noi lo faremo ancora un'altra volta
Last song, last night, last sunset
L'ultima canzone, l'ultima notte, l'ultimo tramonto
Last kiss goodbye ain't done yet
L'ultimo bacio d'addio non è ancora finito
Last song, last night, last sunset now
L'ultima canzone, l'ultima notte, l'ultimo tramonto adesso
Then we'll do it one more time
Poi noi lo faremo ancora un'altra volta
Then we'll do it one more time
Poi noi lo faremo ancora un'altra volta
Then we'll do it one more time
Poi noi lo faremo ancora un'altra volta
(One more time)
(Un'altra volta)
(One more time, oh)
(Un'altra volta, oh)