Déterminé
Housni M'Kouboi
Foolek Empire
Les équipes du 9-4 sont déterminées
Les Bougs de Grigny sont déterminés
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Les équipes du 7-7 sont déterminés
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
Ahla beleck, en cassant la vitrine
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
En compagnie de l'incroyable uc'
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
Le 5-6 et l'76, déterminés
Lille et Amiens gros, déterminés
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Foolek Empire
Império Foolek
Les équipes du 9-4 sont déterminées
As equipes do 9-4 estão determinadas
Les Bougs de Grigny sont déterminés
Os Bougs de Grigny estão determinados
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Les Ulis e Évry, muito determinados
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Athis-Mons e Corbeil voltam para te terminar
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Boboche, La Courneuve, muito determinados
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, determinados
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, determinados
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Montreuil, Montfermeil voltam para te terminar
Les équipes du 7-7 sont déterminés
As equipes do 7-7 estão determinadas
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
Muito dar, o 7-8 khey, determinado
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
Os guerreiros do 9-5 grosso, determinados
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
O 20, 19, 18 voltam para te terminar
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
Eu dei a volta na França, sempre com a camisa amarela
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
Me disseram, "Acalme-se, você é muito gangster para ser um ícone"
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
Eu sou responsável por minhas ações, não pelas agressões no metrô
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Sim, respeite-nos, ou você não verá seus filhos crescerem
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
Seus filhos estão bem vis-ser, até fazemos cromos para eles
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
Aqui ninguém está desempregado, há trabalho na zona
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
Como meus antilhanos, sabemos o que estamos fazendo, mesmo bêbados de rum
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
Corte a C com Movicol, cozinhe-a, venda-a no hall
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
Se você está pedindo esmola, te damos uma arma, um capuz
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
Visite o joalheiro e saia antes que a polícia chegue
Ahla beleck, en cassant la vitrine
Ahla beleck, quebrando a vitrine
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
A.D.N., adrenalina, a BRI não é carinhosa
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Ting-a-linga-ling vinte garrafas, wahel
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
Bata o recorde, nas mesmas cores que Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
As equipes de Hauts-de-Seine estão determinadas
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
De Colombes a Pont-de-Sèvres, grosso, determinado
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
Os guerreiros de Nanterre, grosso, determinados
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Asnières e Gé-Gén' voltam para te terminar
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Vaux-en-Velin, Vénissieux, muito determinados
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
Os bairros do norte de Marselha, muito determinados
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Grenoble e Toulouse, grosso, determinado
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
Meus Nîmois, meus Niçois, voltam para te terminar
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
Mais zehef que o incrível Hulk
En compagnie de l'incroyable uc'
Na companhia do incrível uc'
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
Minha equipe só recruta os comedores de ursos
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
Você aguenta a visão do sangue e o peso do meu som?
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
Acima do tiekson, do hebs, o helicóptero
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
Não precisa de batismo de voo, nós podemos te levar para o ar
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Faça seu dinheiro e aproveite ou foda-se seu pai, sua mãe
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
Como você quiser, não há problema, é guerra
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Rrrr-Rrrr-Rrrr, volte em uma maca
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Beu-beu-beu-beuh e nós em marcha à ré
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Seu futuro depende apenas de um trilho, ou de uma barra
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
Nós temos a manteiga, o dinheiro da manteiga e todas as beurettes
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
Nós te paramos, confiscamos seus quilos de haxixe
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
Você não acredita como meu amigo Éric se parece com Schmitt
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
Não nos chupe de uma vez, vamos te fazer vomitar
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
Ande com os pequenos, plano de custódia se você não tem onde dormir
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
Nós não temos os mesmos valores
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
Nós os furgões, vocês os doces, nós não temos os mesmos ladrões
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
É para meus Abdoulaye, meus Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Go fast, temos a taça da Espanha, eles a taça de Ramzy
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
Há confusão, nós te molhamos antes que você se molhe
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
A idade não faz as bolas, a raiva faz as balas
Le 5-6 et l'76, déterminés
O 5-6 e o 76, determinados
Lille et Amiens gros, déterminés
Lille e Amiens grosso, determinados
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
Os guerreiros de Bruxelas grosso, determinados
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Roubaix, Tourcoing voltam para te terminar
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
Meus Nantais, meus Rennais estão determinados
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
Os caras de Caen e Le Havre, muito determinados
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Montpellier e Bordeaux grosso, determinados
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
Os irmãos de Creil e Dreux voltam para te terminar
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Estrasburgo e Mulhouse grosso, determinados
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Lausanne e Montreal grosso, determinados
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
Comon y lé l'9-7-4? Determinado
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
Gwadada, Madinina voltam para te terminar
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Foolek Empire
Foolek Empire
Les équipes du 9-4 sont déterminées
The teams from the 9-4 are determined
Les Bougs de Grigny sont déterminés
The Bougs from Grigny are determined
Les Ulis et Évry, trop déterminés
The Ulis and Évry, too determined
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Athis-Mons and Corbeil are coming back to finish you
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Boboche, La Courneuve, too determined
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, determined
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, determined
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Montreuil, Montfermeil are coming back to finish you
Les équipes du 7-7 sont déterminés
The teams from the 7-7 are determined
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
Too dar, the 7-8 khey, determined
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
The warriors from the 9-5 big, determined
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
The 20, 19, 18 are coming back to finish you
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
I've been around the Hexagon, always in the yellow jersey
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
I was told, "Calm down, you're too thug for an icon"
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
I'm responsible for my actions, not the assaults in the trome
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Yeah, respect us, or you won't see your kids grow up
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
Your children are well vis-ser, we even make them chromes
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
Here no one is idle, there's work in the zone
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
Like my West Indians, we know what we're doing, even drunk on rum
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
Cut the C with Movicol, cook it, sell it in the hall
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
If you beg, we give you a gun, a hood
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
Visit the jeweler and leave before the cops arrive
Ahla beleck, en cassant la vitrine
Ahla beleck, breaking the window
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
DNA, adrenaline, the BRI is not cuddly
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Ting-a-linga-ling twenty bottles, wahel
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
Break the record, under the same colors as Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
The teams from Hauts-de-Seine are determined
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
From Colombes to Pont-de-Sèvres, big, determined
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
The warriors from Nanterre, big, determined
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Asnières and Gé-Gén' are coming back to finish you
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Vaux-en-Velin, Vénissieux, too determined
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
The North Quarters of Marseille, too determined
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Grenoble and Toulouse, big, determined
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
My Nîmois, my Niçois, are coming back to finish you
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
More zehef than the incredible Hulk
En compagnie de l'incroyable uc'
In the company of the incredible uc'
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
My team only recruits bear eaters
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
Can you stand the sight of blood and the heaviness of my sound?
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
Above the tiekson, the hebs, the helicopter
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
No need for a baptism of air, we can take you up in the air
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Make your money and enjoy it or fuck your father, your mother
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
As you feel, there's no hassle, it's war
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Rrrr-Rrrr-Rrrr, leave on a stretcher
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Beu-beu-beu-beuh and us in reverse
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Your future depends on a rail, or on a barrette
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
We have the butter, the money of the butter and all the beurettes
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
We stop you, perquise your kilos of shit
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
You can't believe how much my friend Eric looks like schmitt
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
Don't suck our dick all at once, we'll make you vomit
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
Hang out with the little ones, plan custody if you have nowhere to sleep
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
We don't have the same values
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
We the vans, you the candies, we don't have the same thieves
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
This is for my Abdoulaye, my Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Go fast, we have the cup of Spain, they the cup to Ramzy
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
There's a fight, we water you before you get wet
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
Age doesn't make the balls, rage makes the shells
Le 5-6 et l'76, déterminés
The 5-6 and the 76, determined
Lille et Amiens gros, déterminés
Lille and Amiens big, determined
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
The warriors from Brussels big, determined
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Roubaix, Tourcoing are coming back to finish you
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
My Nantais, my Rennais are determined
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
The guys from Caen and Le Havre, too determined
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Montpellier and Bordeaux big, determined
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
The brothers from Creil and Dreux are coming back to finish you
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Strasbourg and Mulhouse big, determined
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Lausanne and Montreal big, determined
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
Comon y lé l'9-7-4? Determined
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
Gwadada, Madinina are coming back to finish you
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Foolek Empire
Imperio Foolek
Les équipes du 9-4 sont déterminées
Los equipos del 9-4 están determinados
Les Bougs de Grigny sont déterminés
Los chicos de Grigny están determinados
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Los Ulis y Évry, demasiado determinados
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Athis-Mons y Corbeil vuelven para terminarte
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Boboche, La Courneuve, demasiado determinados
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, determinados
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, determinados
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Montreuil, Montfermeil vuelven para terminarte
Les équipes du 7-7 sont déterminés
Los equipos del 7-7 están determinados
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
Demasiado dar, el 7-8 khey, determinado
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
Los guerreros del 9-5, determinados
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
El 20, 19, 18 vuelven para terminarte
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
He recorrido toda la Hexágono, siempre con la camiseta amarilla
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
Me dijeron, "Cálmate, eres demasiado callejero para ser un ícono"
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
Soy responsable de mis actos, no de las agresiones en el trome
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Sí, respétanos, o no verás crecer a tus hijos
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
Tus hijos están bien vis-ser, incluso les hacemos cromos
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
Aquí nadie está desempleado, hay trabajo en la zona
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
Como mis antillanos, sabemos lo que hacemos, incluso borrachos de ron
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
Corta la C con Movicol, cocínala, véndela en el hall
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
Si pides limosna, te ofrecemos una pistola, una capucha
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
Visita al joyero y vete antes de que llegue la policía
Ahla beleck, en cassant la vitrine
Ahla beleck, rompiendo el escaparate
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
A.D.N., adrenalina, la BRI no es cariñosa
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Ting-a-linga-ling veinte botellas, wahel
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
Rompe el récord, con los mismos colores que Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
Los equipos de Hauts-de-Seine están determinados
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
De Colombes a Pont-de-Sèvres, determinados
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
Los guerreros de Nanterre, determinados
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Asnières y Gé-Gén' vuelven para terminarte
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Vaux-en-Velin, Vénissieux, demasiado determinados
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
Los barrios del norte de Marsella, demasiado determinados
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Grenoble y Toulouse, determinados
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
Mis Nîmois, mis Niçois, vuelven para terminarte
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
Más zehef que el increíble Hulk
En compagnie de l'incroyable uc'
En compañía del increíble uc'
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
Mi equipo solo recluta a los comedores de ositos
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
¿Puedes soportar la vista de la sangre y el peso de mi sonido?
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
Por encima del tiekson, del hebs, el helicóptero
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
No necesitamos un bautismo de aire, podemos elevarte
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Haz tu dinero y disfrútalo o maldice a tu padre, a tu madre
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
Como quieras, no hay problemas, es la guerra
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Rrrr-Rrrr-Rrrr, vuelve en camilla
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Beu-beu-beu-beuh y nosotros en rueda trasera
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Tu futuro solo depende de un riel, o de una barreta
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
Nosotros tenemos la mantequilla, el dinero de la mantequilla y todas las beurettes
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
Te detenemos, confiscamos tus kilos de shit
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
No puedes creer cuánto se parece mi amigo Éric a schmitt
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
No nos chupes la polla de golpe, te haremos vomitar
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
Pasa el rato con los pequeños, plan de custodia si no tienes dónde dormir
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
No compartimos los mismos valores
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
Nosotros los furgones, ustedes los caramelos, no tenemos los mismos ladrones
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
Es para mis Abdoulaye, mis Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Go fast, tenemos la copa de España, ellos la copa de Ramzy
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
Hay problemas, te regamos antes de que te mojes
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
La edad no hace los cojones, la rabia hace las balas
Le 5-6 et l'76, déterminés
El 5-6 y el 76, determinados
Lille et Amiens gros, déterminés
Lille y Amiens, determinados
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
Los guerreros de Bruselas, determinados
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Roubaix, Tourcoing vuelven para terminarte
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
Mis Nantais, mis Rennais están determinados
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
Los chicos de Caen y Le Havre, demasiado determinados
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Montpellier y Burdeos, determinados
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
Los hermanos de Creil y Dreux vuelven para terminarte
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Estrasburgo y Mulhouse, determinados
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Lausana y Montreal, determinados
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
¿Cómo está el 9-7-4? Determinado
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
Gwadada, Madinina vuelven para terminarte
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Foolek Empire
Foolek Empire
Les équipes du 9-4 sont déterminées
Die Teams aus dem 9-4 sind entschlossen
Les Bougs de Grigny sont déterminés
Die Jungs aus Grigny sind entschlossen
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Les Ulis und Évry, zu entschlossen
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Athis-Mons und Corbeil kommen zurück, um dich zu beenden
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Boboche, La Courneuve, zu entschlossen
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, entschlossen
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, entschlossen
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Montreuil, Montfermeil kommen zurück, um dich zu beenden
Les équipes du 7-7 sont déterminés
Die Teams aus dem 7-7 sind entschlossen
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
Zu krass, das 7-8 Khey, entschlossen
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
Die Krieger aus dem 9-5, entschlossen
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
Die 20, 19, 18 kommen zurück, um dich zu beenden
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
Ich habe die ganze Hexagone bereist, immer noch im gelben Trikot
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
Man hat mir gesagt, „Beruhige dich, du bist zu hart für ein Idol“
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
Ich bin verantwortlich für meine Taten, nicht für Überfälle im Trome
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Ja, respektiere uns, oder du wirst deine Kinder nicht aufwachsen sehen
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
Eure Kinder sind gut sichtbar, wir machen ihnen sogar Chromes
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
Hier arbeitet niemand, es gibt Arbeit in der Zone
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
Wie meine Antillais, wir wissen, was wir tun, auch wenn wir betrunken sind
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
Schneide das C mit Movicol, koche es, verkaufe es in der Halle
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
Wenn du bettelst, geben wir dir eine Waffe, eine Sturmhaube
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
Besuche den Juwelier und verschwinde, bevor die Bullen auftauchen
Ahla beleck, en cassant la vitrine
Ahla beleck, beim Zerbrechen der Schaufensterscheibe
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
A.D.N., Adrenalin, die BRI ist nicht zärtlich
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Ting-a-linga-ling zwanzig Flaschen, wahel
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
Brich den Rekord, unter den gleichen Farben wie Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
Die Teams aus den Hauts-de-Seine sind entschlossen
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
Von Colombes bis Pont-de-Sèvres, entschlossen
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
Die Krieger von Nanterre, entschlossen
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Asnières und Gé-Gén' kommen zurück, um dich zu beenden
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Vaux-en-Velin, Vénissieux, zu entschlossen
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
Die Nordviertel von Marseille, zu entschlossen
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Grenoble und Toulouse, entschlossen
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
Meine Leute aus Nîmes, meine Leute aus Nizza, kommen zurück, um dich zu beenden
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
Mehr zehef als der unglaubliche Hulk
En compagnie de l'incroyable uc'
In Begleitung des unglaublichen uc'
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
Mein Team rekrutiert nur Bärenfresser
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
Hältst du den Anblick von Blut und den Schweregrad meines Sounds aus?
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
Über dem tiekson, dem hebs, dem Hubschrauber
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
Keine Taufe der Luft nötig, wir können dich in die Luft jagen
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Verdiene dein Geld und genieße es oder fick deinen Vater, deine Mutter
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
Wie du willst, es gibt keine Probleme, es ist Krieg
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Rrrr-Rrrr-Rrrr, geh auf einer Trage weg
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Beu-beu-beu-beuh und wir im Rückwärtsgang
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Deine Zukunft hängt nur von einer Schiene oder einem Clip ab
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
Wir haben die Butter, das Geld der Butter und alle Beurettes
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
Wir stoppen dich, beschlagnahmen deine Kilo Scheiße
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
Du kannst nicht glauben, wie sehr mein Freund Eric Schmitt ähnelt
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
Saug uns nicht auf einmal den Schwanz, wir werden dich zum Kotzen bringen
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
Häng mit den Kleinen ab, Vorsicht vor der Polizei, wenn du keinen Schlafplatz hast
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
Wir haben nicht die gleichen Werte
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
Wir die Lieferwagen, ihr die Bonbons, wir haben nicht die gleichen Diebe
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
Das ist für meine Abdoulaye, meine Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Go fast, wir haben den spanischen Pokal, sie den Pokal von Ramzy
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
Es gibt Ärger, wir gießen dich, bevor du nass wirst
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
Das Alter macht nicht die Eier, die Wut macht die Hülsen
Le 5-6 et l'76, déterminés
Das 5-6 und das 76, entschlossen
Lille et Amiens gros, déterminés
Lille und Amiens, entschlossen
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
Die Krieger aus Brüssel, entschlossen
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Roubaix, Tourcoing kommen zurück, um dich zu beenden
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
Meine Leute aus Nantes, meine Leute aus Rennes sind entschlossen
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
Die Jungs aus Caen und Le Havre, zu entschlossen
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Montpellier und Bordeaux, entschlossen
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
Die Brüder aus Creil und Dreux kommen zurück, um dich zu beenden
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Straßburg und Mulhouse, entschlossen
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Lausanne und Montreal, entschlossen
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
Wie geht's dem 9-7-4? Entschlossen
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
Gwadada, Madinina kommen zurück, um dich zu beenden
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Foolek Empire
Impero Foolek
Les équipes du 9-4 sont déterminées
Le squadre del 9-4 sono determinate
Les Bougs de Grigny sont déterminés
I ragazzi di Grigny sono determinati
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Les Ulis e Évry, troppo determinati
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Athis-Mons e Corbeil tornano per finirti
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Boboche, La Courneuve, troppo determinati
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, determinati
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, determinati
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Montreuil, Montfermeil tornano per finirti
Les équipes du 7-7 sont déterminés
Le squadre del 7-7 sono determinate
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
Troppo dar, il 7-8 khey, determinato
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
I guerrieri del 9-5 grosso, determinati
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
Il 20, 19, 18 tornano per finirti
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
Ho fatto il giro dell'Esagono, sempre in maglia gialla
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
Mi hanno detto, "Calmati, sei troppo caille-ra per un'icona"
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
Sono responsabile delle mie azioni, non delle aggressioni nel trome
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Yeah, rispettaci, o non vedrai crescere i tuoi figli
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
I vostri figli sono ben vis-ser, gli facciamo anche dei cromi
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
Qui nessuno è disoccupato, c'è lavoro nella zona
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
Come i miei Antillais, sappiamo cosa stiamo facendo, anche ubriachi di rum
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
Taglia la C con Movicol, cucinala, vendila nell'hall
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
Se fai l'elemosina, ti diamo una pistola, un passamontagna
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
Visita il gioielliere e scappa prima che arrivino i poliziotti
Ahla beleck, en cassant la vitrine
Ahla beleck, rompendo la vetrina
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
A.D.N., adrenalina, la BRI non è tenera
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Ting-a-linga-ling venti bottiglie, wahel
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
Batti il record, sotto gli stessi colori di Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
Le squadre dell'Hauts-de-Seine sono determinate
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
Da Colombes a Pont-de-Sèvres, grosso, determinati
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
I guerrieri di Nanterre, grosso, determinati
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Asnières e Gé-Gén' tornano per finirti
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Vaux-en-Velin, Vénissieux, troppo determinati
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
I Quartieri Nord di Marsiglia, troppo determinati
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Grenoble e Tolosa, grosso, determinato
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
I miei Nîmois, i miei Niçois, tornano per finirti
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
Più zehef dell'incredibile Hulk
En compagnie de l'incroyable uc'
In compagnia dell'incredibile uc'
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
La mia squadra recluta solo mangiatori di orsetti
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
Puoi sopportare la vista del sangue e il peso del mio suono?
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
Sopra il tiekson, l'hebs, l'elicottero
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
Non abbiamo bisogno di un battesimo dell'aria, possiamo farti volare
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Fai i tuoi soldi e goditeli o maledici tuo padre, tua madre
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
Come preferisci, non c'è problema, è guerra
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Rrrr-Rrrr-Rrrr, torna in barella
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Beu-beu-beu-beuh e noi in retromarcia
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Il tuo futuro dipende solo da un binario, o da una barretta
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
Noi abbiamo il burro, i soldi del burro e tutte le beurette
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
Ti fermiamo, perquisiamo i tuoi chili di shit
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
Non riesci a credere quanto il mio amico Éric assomigli a schmitt
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
Non ci succhiare il cazzo tutto d'un colpo, ti faremo vomitare
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
Passa del tempo con i piccoli, piano custodia se non hai dove dormire
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
Non abbiamo gli stessi valori
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
Noi i furgoni, voi le caramelle, non abbiamo gli stessi ladri
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
È per i miei Abdoulaye, i miei Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Go fast, abbiamo la coppa di Spagna, loro la coppa di Ramzy
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
C'è un problema, ti bagniamo prima che tu ti bagni
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
L'età non fa le palle, la rabbia fa le cartucce
Le 5-6 et l'76, déterminés
Il 5-6 e l'76, determinati
Lille et Amiens gros, déterminés
Lille e Amiens grosso, determinati
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
I guerrieri di Bruxelles grosso, determinati
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Roubaix, Tourcoing tornano per finirti
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
I miei Nantais, i miei Rennais sono determinati
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
I ragazzi di Caen e Le Havre, troppo determinati
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Montpellier e Bordeaux grosso, determinati
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
I fratelli di Creil e Dreux tornano per finirti
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Strasburgo e Mulhouse grosso, determinati
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Losanna e Montreal grosso, determinati
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
Comon y lé l'9-7-4? Determinato
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
Gwadada, Madinina tornano per finirti
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Foolek Empire
Foolek Empire
Les équipes du 9-4 sont déterminées
Tim dari 9-4 sangat bertekad
Les Bougs de Grigny sont déterminés
Tim dari Grigny sangat bertekad
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Ulis dan Évry, sangat bertekad
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Athis-Mons dan Corbeil kembali untuk menghabisimu
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Boboche, La Courneuve, sangat bertekad
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Saint-Denis, Auber', Épinay, bertekad
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Bondy, Sevran, Aulnay, bertekad
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Montreuil, Montfermeil kembali untuk menghabisimu
Les équipes du 7-7 sont déterminés
Tim dari 7-7 sangat bertekad
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
Sangat keren, 7-8 kawan, bertekad
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
Para pejuang dari 9-5, sangat bertekad
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
20, 19, 18 kembali untuk menghabisimu
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
Saya telah mengelilingi Hexagon, selalu dengan jersey kuning
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
Mereka berkata padaku, "Tenanglah, kamu terlalu keren untuk menjadi ikon"
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
Saya bertanggung jawab atas tindakan saya, bukan atas agresi di kereta
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
Yeah, hormati kami, atau kamu tidak akan melihat anak-anakmu tumbuh
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
Anak-anakmu baik-baik saja, kami bahkan membuat mereka krom
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
Di sini tidak ada yang menganggur, ada pekerjaan di zona ini
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
Seperti orang Antillais saya, kami tahu apa yang kami lakukan, bahkan mabuk dengan rum
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
Potong C dengan Movicol, masak, jual di lorong
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
Jika kamu mengemis, kami memberimu senjata, topeng
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
Kunjungi toko perhiasan dan pergi sebelum polisi datang
Ahla beleck, en cassant la vitrine
Hati-hati saat memecahkan kaca
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
DNA, adrenalin, BRI tidak lembut
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Ting-a-linga-ling dua puluh botol, wahel
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
Pecahkan rekor, dengan warna yang sama seperti Asafa Powell
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
Tim dari Hauts-de-Seine sangat bertekad
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
Dari Colombes ke Pont-de-Sèvres, sangat bertekad
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
Para pejuang dari Nanterre, sangat bertekad
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Asnières dan Gé-Gén' kembali untuk menghabisimu
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Vaux-en-Velin, Vénissieux, sangat bertekad
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
Kuartal Utara Marseille, sangat bertekad
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
Grenoble dan Toulouse, sangat bertekad
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
Orang-orang Nîmes, orang-orang Nice, kembali untuk menghabisimu
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
Lebih gila dari Hulk yang luar biasa
En compagnie de l'incroyable uc'
Bersama dengan uc' yang luar biasa
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
Tim saya hanya merekrut pemakan beruang
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
Apakah kamu tahan melihat darah dan beratnya suara saya?
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
Di atas penjara, penjara, helikopter
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
Tidak perlu penerbangan baptis, kami bisa membawamu terbang
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
Dapatkan uangmu dan nikmati atau sialan ayahmu, ibumu
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
Seperti yang kamu rasakan, tidak ada masalah, ini perang
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Rrrr-Rrrr-Rrrr, kembali dengan tandu
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Beu-beu-beu-beuh dan kami mundur
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
Masa depanmu hanya bergantung pada satu rel, atau satu batang
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
Kami punya mentega, uang dari mentega, dan semua gadis Arab
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
Kami menghentikanmu, menyita kilo ganjamu
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
Kamu tidak akan percaya bagaimana temanku Éric mirip dengan polisi
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
Jangan hisap kami sekaligus, kami akan membuatmu muntah
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
Bergaul dengan yang muda, rencana penahanan jika kamu tidak punya tempat tidur
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
Kami tidak memiliki nilai yang sama
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
Kami van, kamu permen, kami tidak memiliki pencuri yang sama
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
Ini untuk Abdoulaye saya, Abdel Messi saya
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Go fast, kami punya Piala Spanyol, mereka punya potongan Ramzy
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
Ada masalah, kami menyiramimu sebelum kamu basah
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
Usia tidak menentukan keberanian, kemarahan membuat peluru
Le 5-6 et l'76, déterminés
5-6 dan 76, bertekad
Lille et Amiens gros, déterminés
Lille dan Amiens, sangat bertekad
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
Para pejuang dari Brussel, sangat bertekad
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Roubaix, Tourcoing kembali untuk menghabisimu
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
Orang Nantes saya, orang Rennes saya sangat bertekad
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
Orang-orang dari Caen dan Le Havre, sangat bertekad
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
Montpellier dan Bordeaux, sangat bertekad
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
Saudara-saudara dari Creil dan Dreux kembali untuk menghabisimu
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
Strasbourg dan Mulhouse, sangat bertekad
Lausanne et Montréal gros, déterminés
Lausanne dan Montréal, sangat bertekad
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
Bagaimana dengan 9-7-4? Bertekad
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
Gwadada, Madinina kembali untuk menghabisimu
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Foolek Empire
Foolek Empire
Les équipes du 9-4 sont déterminées
9-4的团队是坚定的
Les Bougs de Grigny sont déterminés
格里尼的Bougs是坚定的
Les Ulis et Évry, trop déterminés
Ulis和Évry，非常坚定
Athis-Mons et Corbeil reviennent te terminer
Athis-Mons和Corbeil回来结束你
Boboche, La Courneuve, trop déterminés
Boboche，La Courneuve，非常坚定
Saint-Denis, Auber', Épinay, déterminés
Saint-Denis，Auber'，Épinay，坚定
Bondy, Sevran, Aulnay, déterminés
Bondy，Sevran，Aulnay，坚定
Montreuil, Montfermeil reviennent te terminer
Montreuil，Montfermeil回来结束你
Les équipes du 7-7 sont déterminés
7-7的团队是坚定的
Trop dar, le 7-8 khey, déterminé
7-8区太棒了，兄弟，坚定
Les guerriers du 9-5 gros, déterminés
9-5的战士们，哥们，坚定
Le 20, 19, 18 reviennent te terminer
20区，19区，18区回来结束你
J'ai fait le tour de l'Hexagone, toujours maillot jaune
我走遍了六角形，始终是黄衫
On m'a dit, "Calme-toi, t'es trop caille-ra pour une icône"
有人对我说，“冷静点，你对一个偶像来说太狂野了”
Je suis responsable de mes actes, pas des agressions dans le trome
我对我的行为负责，不负责地铁里的攻击
Yeah, respecte-nous, ou tu verras pas grandir tes mômes
是的，尊重我们，否则你看不到你的孩子长大
Vos enfants sont bien vis-ser, on leur fait même des chromes
你的孩子们很安全，我们甚至给他们做镀铬
Ici personne ne chôme, y'a du boulot dans la zone
这里没有人闲着，这个区域有工作
Comme mes Antillais, on sait ce qu'on fait, même pété au rhum
就像我的安的列斯人，我们知道自己在做什么，即使喝醉了朗姆酒
Coupe la C au Movicol, cuisine-la, vends-la dans l'hall
切开Movicol中的C，烹饪它，然后在大厅里卖掉
Si tu fais la manche, on te tend un gun, une cagoule
如果你在乞讨，我们会给你一把枪，一个头套
Rends visite au bijoutier et trace avant que les keufs déboulent
去珠宝店拜访一下，然后在警察到来之前离开
Ahla beleck, en cassant la vitrine
小心破坏橱窗
A.D.N., adrénaline, la BRI n'est pas câline
DNA，肾上腺素，BRI不温柔
Ting-a-linga-ling vingt bouteilles, wahel
Ting-a-linga-ling二十瓶，哥们
Pète le record, sous les mêmes couleurs que Asafa Powell
打破记录，和Asafa Powell一样的颜色
Les équipes des Hauts-de-Seine sont déterminées
Hauts-de-Seine的团队是坚定的
De Colombes au Pont-de-Sèvres, gros, déterminés
从Colombes到Pont-de-Sèvres，哥们，坚定
Les guerriers de Nanterre, gros, déterminés
Nanterre的战士们，哥们，坚定
Asnières et Gé-Gén' reviennent te terminer
Asnières和Gé-Gén'回来结束你
Vaux-en-Velin, Vénissieux, trop déterminés
Vaux-en-Velin，Vénissieux，非常坚定
Les Quartiers Nord de Marseille, trop déterminés
马赛北区，非常坚定
Grenoble et Toulouse, gros, déterminé
格勒诺布尔和图卢兹，哥们，坚定
Mes Nîmois, mes Niçois, reviennent te terminer
我的尼姆人，我的尼斯人，回来结束你
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Plus zehef que l'incroyable Hulk
比不可思议的浩克还要狂野
En compagnie de l'incroyable uc'
和不可思议的uc'一起
Mon équipe recrute que les mangeurs d'oursons
我的团队只招募吃熊的人
Supportes-tu la vue du sang et la lourdeur de mon son?
你能忍受看到血和我声音的沉重吗？
Au dessus du tiekson, du hebs, l'hélicoptère
在监狱上方，监狱里，直升机
Pas besoin d'baptême de l'air, nous on peut te monter en l'air
不需要空中洗礼，我们可以把你送上天
Fait tes thunes et profites-en ou nique ton père, ta mère
赚钱并享受它，或者去你的父亲，你的母亲
Comme tu le sens, y'a pas de galère, c'est la guerre
随你感觉，没有困难，这是战争
Rrrr-Rrrr-Rrrr, repars en civière
Rrrr-Rrrr-Rrrr，回去用担架
Beu-beu-beu-beuh et nous en roue arrière
Beu-beu-beu-beuh，我们倒车
Ton avenir ne tient que sur un rail, ou sur une barrette
你的未来只依赖于一条轨道，或一块小砖
Nous on a le beurre, l'argent du beurre et toutes les beurettes
我们有黄油，黄油的钱和所有的阿拉伯女孩
On t'arrête, perquise tes kilos de shit
我们会停下来，搜查你的大麻公斤
T'en reviens pas comment mon pote Éric ressemble à schmitt
你不会相信我的朋友Eric看起来像警察
Nous suce pas la bite d'un coup, on va te faire vomir
不要一下子吸我们的鸡巴，我们会让你呕吐
Traîne avec les petits, plan garde à vue si t'as pas où dormir
和小孩子一起玩，如果你没有地方睡觉就准备被拘留
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
我们没有相同的价值观
Nous les fourgons, vous les bonbons, nous n'avons pas les mêmes voleurs
我们是货车，你们是糖果，我们不是同一种小偷
C'est pour mes Abdoulaye, mes Abdel Messi
这是给我的Abdoulaye，我的Abdel Messi
Go fast, on a la coupe d'Espagne, eux la coupe à Ramzy
Go fast，我们有西班牙杯，他们有Ramzy的杯子
Il y a embrouille, on t'arrose avant que tu te mouilles
有麻烦了，我们会在你弄湿之前就喷你
L'âge fait pas les couilles, la rage fait les douilles
年龄不代表胆量，愤怒造就子弹
Le 5-6 et l'76, déterminés
5-6和76，坚定
Lille et Amiens gros, déterminés
里尔和亚眠，哥们，坚定
Les guerriers de Bruxelles gros, déterminés
布鲁塞尔的战士们，哥们，坚定
Roubaix, Tourcoing reviennent te terminer
Roubaix，Tourcoing回来结束你
Mes Nantais, mes Rennais sont déterminés
我的南特人，我的雷恩人是坚定的
Les mecs de Caen et du Havre, trop déterminés
卡昂和勒阿弗尔的人，非常坚定
Montpellier et Bordeaux gros, déterminés
蒙彼利埃和波尔多，哥们，坚定
Les frères de Creil et de Dreux reviennent te terminer
克雷伊和德勒的兄弟们回来结束你
Strasbourg et Mulhouse gros, déterminés
斯特拉斯堡和米卢斯，哥们，坚定
Lausanne et Montréal gros, déterminés
洛桑和蒙特利尔，哥们，坚定
Comon y lé l'9-7-4? Déterminé
Comon y lé l'9-7-4? 坚定
Gwadada, Madinina reviennent te terminer
瓜德罗普岛，马提尼克岛回来结束你
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Rrrraah, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah
Kalash, kalash, rrrraah