Tak Sanggup Lagi
AJI MOHAMMAD MIZRA FERDINAND HAKIM
Setelah sekian lama
Baru ku menyadari
Mengapa ku selalu
Menahan rasa sakitku
Ingin kuhapus saja
Semua dendam ini
Tapi rasa tak mungkin lagi
Biarkan kupergi
Karena aku tak sanggup lagi
Mengingat semua kenangan dulu
Di saat engkau menyakitiku
Mengapa semua terjadi
Di saat kau mulai menyadari
Semua kesalahanmu padaku
Tapi ku tak sanggup lagi
Kuakui sekarang
Engkau mulai berubah
Namun rasa sakitku
Terlalu dalam tuk terobati
Ingin kuhapus saja semua
Semua dendam ini
Tapi rasa tak mungkin lagi
Biarkan kupergi
Karena aku tak sanggup lagi
Mengingat semua kenangan dulu
Di saat engkau menyakitiku
Mengapa semua terjadi
Di saat kau mulai menyadari
Semua kesalahanmu padaku
Tapi ku tak sanggup lagi
Biarkan diriku yang pergi
Karena ku tak sanggup lagi
Mengapa semua terjadi
Di saat kau mulai menyadari
Semua kesalahanmu padaku
Tapi ku tak sanggup
Tapi ku tak sanggup lagi
Setelah sekian lama
Après tant de temps
Baru ku menyadari
Je viens de réaliser
Mengapa ku selalu
Pourquoi je suis toujours
Menahan rasa sakitku
Retenir ma douleur
Ingin kuhapus saja
Je veux juste l'effacer
Semua dendam ini
Toute cette rancune
Tapi rasa tak mungkin lagi
Mais je ne peux plus
Biarkan kupergi
Laisse-moi partir
Karena aku tak sanggup lagi
Parce que je ne peux plus
Mengingat semua kenangan dulu
Me rappeler tous les souvenirs d'autrefois
Di saat engkau menyakitiku
Au moment où tu m'as fait du mal
Mengapa semua terjadi
Pourquoi tout est arrivé
Di saat kau mulai menyadari
Au moment où tu as commencé à réaliser
Semua kesalahanmu padaku
Toutes tes erreurs envers moi
Tapi ku tak sanggup lagi
Mais je ne peux plus
Kuakui sekarang
Je l'admets maintenant
Engkau mulai berubah
Tu commences à changer
Namun rasa sakitku
Mais ma douleur
Terlalu dalam tuk terobati
Est trop profonde pour être guérie
Ingin kuhapus saja semua
Je veux juste effacer tout
Semua dendam ini
Toute cette rancune
Tapi rasa tak mungkin lagi
Mais je ne peux plus
Biarkan kupergi
Laisse-moi partir
Karena aku tak sanggup lagi
Parce que je ne peux plus
Mengingat semua kenangan dulu
Me rappeler tous les souvenirs d'autrefois
Di saat engkau menyakitiku
Au moment où tu m'as fait du mal
Mengapa semua terjadi
Pourquoi tout est arrivé
Di saat kau mulai menyadari
Au moment où tu as commencé à réaliser
Semua kesalahanmu padaku
Toutes tes erreurs envers moi
Tapi ku tak sanggup lagi
Mais je ne peux plus
Biarkan diriku yang pergi
Laisse-moi partir
Karena ku tak sanggup lagi
Parce que je ne peux plus
Mengapa semua terjadi
Pourquoi tout est arrivé
Di saat kau mulai menyadari
Au moment où tu as commencé à réaliser
Semua kesalahanmu padaku
Toutes tes erreurs envers moi
Tapi ku tak sanggup
Mais je ne peux pas
Tapi ku tak sanggup lagi
Mais je ne peux plus
Setelah sekian lama
Depois de tanto tempo
Baru ku menyadari
Só agora percebi
Mengapa ku selalu
Por que eu sempre
Menahan rasa sakitku
Aguento minha dor
Ingin kuhapus saja
Quero apenas apagar
Semua dendam ini
Todo esse rancor
Tapi rasa tak mungkin lagi
Mas parece impossível agora
Biarkan kupergi
Deixe-me ir
Karena aku tak sanggup lagi
Porque eu não aguento mais
Mengingat semua kenangan dulu
Lembrar de todas as memórias passadas
Di saat engkau menyakitiku
Quando você me machucou
Mengapa semua terjadi
Por que tudo aconteceu
Di saat kau mulai menyadari
Quando você começou a perceber
Semua kesalahanmu padaku
Todos os seus erros comigo
Tapi ku tak sanggup lagi
Mas eu não aguento mais
Kuakui sekarang
Admito agora
Engkau mulai berubah
Você começou a mudar
Namun rasa sakitku
Mas minha dor
Terlalu dalam tuk terobati
É muito profunda para ser curada
Ingin kuhapus saja semua
Quero apenas apagar tudo
Semua dendam ini
Todo esse rancor
Tapi rasa tak mungkin lagi
Mas parece impossível agora
Biarkan kupergi
Deixe-me ir
Karena aku tak sanggup lagi
Porque eu não aguento mais
Mengingat semua kenangan dulu
Lembrar de todas as memórias passadas
Di saat engkau menyakitiku
Quando você me machucou
Mengapa semua terjadi
Por que tudo aconteceu
Di saat kau mulai menyadari
Quando você começou a perceber
Semua kesalahanmu padaku
Todos os seus erros comigo
Tapi ku tak sanggup lagi
Mas eu não aguento mais
Biarkan diriku yang pergi
Deixe-me ir
Karena ku tak sanggup lagi
Porque eu não aguento mais
Mengapa semua terjadi
Por que tudo aconteceu
Di saat kau mulai menyadari
Quando você começou a perceber
Semua kesalahanmu padaku
Todos os seus erros comigo
Tapi ku tak sanggup
Mas eu não aguento
Tapi ku tak sanggup lagi
Mas eu não aguento mais
Setelah sekian lama
After such a long time
Baru ku menyadari
Only now I realize
Mengapa ku selalu
Why I always
Menahan rasa sakitku
Hold back my pain
Ingin kuhapus saja
I want to erase
Semua dendam ini
All this resentment
Tapi rasa tak mungkin lagi
But it feels impossible now
Biarkan kupergi
Let me go
Karena aku tak sanggup lagi
Because I can't take it anymore
Mengingat semua kenangan dulu
Remembering all the past memories
Di saat engkau menyakitiku
When you hurt me
Mengapa semua terjadi
Why did everything happen
Di saat kau mulai menyadari
When you start to realize
Semua kesalahanmu padaku
All your mistakes towards me
Tapi ku tak sanggup lagi
But I can't take it anymore
Kuakui sekarang
I admit now
Engkau mulai berubah
You start to change
Namun rasa sakitku
But my pain
Terlalu dalam tuk terobati
Is too deep to be healed
Ingin kuhapus saja semua
I want to erase everything
Semua dendam ini
All this resentment
Tapi rasa tak mungkin lagi
But it feels impossible now
Biarkan kupergi
Let me go
Karena aku tak sanggup lagi
Because I can't take it anymore
Mengingat semua kenangan dulu
Remembering all the past memories
Di saat engkau menyakitiku
When you hurt me
Mengapa semua terjadi
Why did everything happen
Di saat kau mulai menyadari
When you start to realize
Semua kesalahanmu padaku
All your mistakes towards me
Tapi ku tak sanggup lagi
But I can't take it anymore
Biarkan diriku yang pergi
Let me be the one to leave
Karena ku tak sanggup lagi
Because I can't take it anymore
Mengapa semua terjadi
Why did everything happen
Di saat kau mulai menyadari
When you start to realize
Semua kesalahanmu padaku
All your mistakes towards me
Tapi ku tak sanggup
But I can't
Tapi ku tak sanggup lagi
But I can't take it anymore
Setelah sekian lama
Después de tanto tiempo
Baru ku menyadari
Solo ahora me doy cuenta
Mengapa ku selalu
Por qué siempre
Menahan rasa sakitku
Aguanto mi dolor
Ingin kuhapus saja
Quiero simplemente borrar
Semua dendam ini
Todo este rencor
Tapi rasa tak mungkin lagi
Pero ya no parece posible
Biarkan kupergi
Déjame ir
Karena aku tak sanggup lagi
Porque ya no puedo más
Mengingat semua kenangan dulu
Recordar todos los recuerdos del pasado
Di saat engkau menyakitiku
Cuando me lastimaste
Mengapa semua terjadi
Por qué todo sucedió
Di saat kau mulai menyadari
Cuando empezaste a darte cuenta
Semua kesalahanmu padaku
De todos tus errores hacia mí
Tapi ku tak sanggup lagi
Pero ya no puedo más
Kuakui sekarang
Lo admito ahora
Engkau mulai berubah
Estás empezando a cambiar
Namun rasa sakitku
Pero mi dolor
Terlalu dalam tuk terobati
Es demasiado profundo para curarse
Ingin kuhapus saja semua
Quiero simplemente borrar todo
Semua dendam ini
Todo este rencor
Tapi rasa tak mungkin lagi
Pero ya no parece posible
Biarkan kupergi
Déjame ir
Karena aku tak sanggup lagi
Porque ya no puedo más
Mengingat semua kenangan dulu
Recordar todos los recuerdos del pasado
Di saat engkau menyakitiku
Cuando me lastimaste
Mengapa semua terjadi
Por qué todo sucedió
Di saat kau mulai menyadari
Cuando empezaste a darte cuenta
Semua kesalahanmu padaku
De todos tus errores hacia mí
Tapi ku tak sanggup lagi
Pero ya no puedo más
Biarkan diriku yang pergi
Déjame ser el que se vaya
Karena ku tak sanggup lagi
Porque ya no puedo más
Mengapa semua terjadi
Por qué todo sucedió
Di saat kau mulai menyadari
Cuando empezaste a darte cuenta
Semua kesalahanmu padaku
De todos tus errores hacia mí
Tapi ku tak sanggup
Pero ya no puedo
Tapi ku tak sanggup lagi
Pero ya no puedo más
Setelah sekian lama
Dopo tanto tempo
Baru ku menyadari
Solo ora mi rendo conto
Mengapa ku selalu
Perché ho sempre
Menahan rasa sakitku
Sopportato il mio dolore
Ingin kuhapus saja
Vorrei solo cancellare
Semua dendam ini
Tutto questo rancore
Tapi rasa tak mungkin lagi
Ma non è più possibile
Biarkan kupergi
Lasciami andare
Karena aku tak sanggup lagi
Perché non ce la faccio più
Mengingat semua kenangan dulu
A ricordare tutti i ricordi di un tempo
Di saat engkau menyakitiku
Quando mi facevi soffrire
Mengapa semua terjadi
Perché è successo tutto
Di saat kau mulai menyadari
Quando hai iniziato a renderti conto
Semua kesalahanmu padaku
Di tutti i tuoi errori nei miei confronti
Tapi ku tak sanggup lagi
Ma non ce la faccio più
Kuakui sekarang
Lo ammetto ora
Engkau mulai berubah
Hai iniziato a cambiare
Namun rasa sakitku
Ma il mio dolore
Terlalu dalam tuk terobati
È troppo profondo per essere curato
Ingin kuhapus saja semua
Vorrei solo cancellare tutto
Semua dendam ini
Tutto questo rancore
Tapi rasa tak mungkin lagi
Ma non è più possibile
Biarkan kupergi
Lasciami andare
Karena aku tak sanggup lagi
Perché non ce la faccio più
Mengingat semua kenangan dulu
A ricordare tutti i ricordi di un tempo
Di saat engkau menyakitiku
Quando mi facevi soffrire
Mengapa semua terjadi
Perché è successo tutto
Di saat kau mulai menyadari
Quando hai iniziato a renderti conto
Semua kesalahanmu padaku
Di tutti i tuoi errori nei miei confronti
Tapi ku tak sanggup lagi
Ma non ce la faccio più
Biarkan diriku yang pergi
Lascia che sia io ad andare
Karena ku tak sanggup lagi
Perché non ce la faccio più
Mengapa semua terjadi
Perché è successo tutto
Di saat kau mulai menyadari
Quando hai iniziato a renderti conto
Semua kesalahanmu padaku
Di tutti i tuoi errori nei miei confronti
Tapi ku tak sanggup
Ma non ce la faccio
Tapi ku tak sanggup lagi
Ma non ce la faccio più
Setelah sekian lama
หลังจากนานมาก
Baru ku menyadari
ฉันเพิ่งรู้สึก
Mengapa ku selalu
ทำไมฉันต้อง
Menahan rasa sakitku
ทนความเจ็บปวดของฉัน
Ingin kuhapus saja
ฉันอยากลบทิ้ง
Semua dendam ini
ความเคียดแค้นทั้งหมดนี้
Tapi rasa tak mungkin lagi
แต่มันดูเหมือนว่าไม่เป็นไปได้
Biarkan kupergi
ปล่อยฉันไป
Karena aku tak sanggup lagi
เพราะฉันไม่สามารถทนได้
Mengingat semua kenangan dulu
ระลึกถึงความทรงจำทั้งหมด
Di saat engkau menyakitiku
ในขณะที่คุณทำร้ายฉัน
Mengapa semua terjadi
ทำไมทุกอย่างต้องเกิดขึ้น
Di saat kau mulai menyadari
ในขณะที่คุณเริ่มรู้สึก
Semua kesalahanmu padaku
ความผิดพลาดทั้งหมดของคุณต่อฉัน
Tapi ku tak sanggup lagi
แต่ฉันไม่สามารถทนได้
Kuakui sekarang
ฉันยอมรับตอนนี้
Engkau mulai berubah
คุณเริ่มเปลี่ยนแปลง
Namun rasa sakitku
แต่ความเจ็บปวดของฉัน
Terlalu dalam tuk terobati
ลึกเกินกว่าจะรักษา
Ingin kuhapus saja semua
ฉันอยากลบทิ้งทั้งหมด
Semua dendam ini
ความเคียดแค้นทั้งหมดนี้
Tapi rasa tak mungkin lagi
แต่มันดูเหมือนว่าไม่เป็นไปได้
Biarkan kupergi
ปล่อยฉันไป
Karena aku tak sanggup lagi
เพราะฉันไม่สามารถทนได้
Mengingat semua kenangan dulu
ระลึกถึงความทรงจำทั้งหมด
Di saat engkau menyakitiku
ในขณะที่คุณทำร้ายฉัน
Mengapa semua terjadi
ทำไมทุกอย่างต้องเกิดขึ้น
Di saat kau mulai menyadari
ในขณะที่คุณเริ่มรู้สึก
Semua kesalahanmu padaku
ความผิดพลาดทั้งหมดของคุณต่อฉัน
Tapi ku tak sanggup lagi
แต่ฉันไม่สามารถทนได้
Biarkan diriku yang pergi
ปล่อยฉันไป
Karena ku tak sanggup lagi
เพราะฉันไม่สามารถทนได้
Mengapa semua terjadi
ทำไมทุกอย่างต้องเกิดขึ้น
Di saat kau mulai menyadari
ในขณะที่คุณเริ่มรู้สึก
Semua kesalahanmu padaku
ความผิดพลาดทั้งหมดของคุณต่อฉัน
Tapi ku tak sanggup
แต่ฉันไม่สามารถทน
Tapi ku tak sanggup lagi
แต่ฉันไม่สามารถทนได้
Setelah sekian lama
经过这么长时间
Baru ku menyadari
我才意识到
Mengapa ku selalu
为什么我总是
Menahan rasa sakitku
忍受我的痛苦
Ingin kuhapus saja
我想把它全部抹去
Semua dendam ini
所有这些仇恨
Tapi rasa tak mungkin lagi
但我觉得再也不可能了
Biarkan kupergi
让我走吧
Karena aku tak sanggup lagi
因为我再也无法承受
Mengingat semua kenangan dulu
回忆起所有过去的记忆
Di saat engkau menyakitiku
当你伤害我时
Mengapa semua terjadi
为什么所有这些都会发生
Di saat kau mulai menyadari
当你开始意识到
Semua kesalahanmu padaku
你对我所有的错误
Tapi ku tak sanggup lagi
但我再也无法承受
Kuakui sekarang
我现在承认
Engkau mulai berubah
你开始改变
Namun rasa sakitku
但我的痛苦
Terlalu dalam tuk terobati
太深了无法治愈
Ingin kuhapus saja semua
我想把它全部抹去
Semua dendam ini
所有这些仇恨
Tapi rasa tak mungkin lagi
但我觉得再也不可能了
Biarkan kupergi
让我走吧
Karena aku tak sanggup lagi
因为我再也无法承受
Mengingat semua kenangan dulu
回忆起所有过去的记忆
Di saat engkau menyakitiku
当你伤害我时
Mengapa semua terjadi
为什么所有这些都会发生
Di saat kau mulai menyadari
当你开始意识到
Semua kesalahanmu padaku
你对我所有的错误
Tapi ku tak sanggup lagi
但我再也无法承受
Biarkan diriku yang pergi
让我离开吧
Karena ku tak sanggup lagi
因为我再也无法承受
Mengapa semua terjadi
为什么所有这些都会发生
Di saat kau mulai menyadari
当你开始意识到
Semua kesalahanmu padaku
你对我所有的错误
Tapi ku tak sanggup
但我再也无法承受
Tapi ku tak sanggup lagi
但我再也无法承受