Amnesia
Victor Bourosu, Adelina Stinga
Once upon a time
I used to know a girl
Ripped jeans messy hair
Shining like a pearl
Like a summer day
She could push the night so far away
If you feel what I feel
See what I see
Don't bring yourself down
You are not alone, not alone now
Oh, I lost myself trying to have it all
This world feels in a rush and they say they know it all
Oh, I lost myself trying to have it all
Self love amnesia, don't worry if it got ya
'Cause you're not alone, not alone
I tried to fight it but it's getting strong
Getting strong, getting strong
Oh, I lost myself trying to have it all
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Giving all they want might make you lose control
They keep preaching words like I should know
People always say be careful what you're wishing for
If you feel what I feel
See what I see
Don't bring yourself down
You are not alone, not alone now
Oh, I lost myself trying to have it all
This world feels in a rush and they say they know it all
Oh, I lost myself trying to have it all
Self love amnesia, don't worry if it got ya
'Cause you're not alone, not alone
I tried to fight it but it's getting strong
Getting strong, getting strong
Oh, I lost myself trying to have it all
Self love amnesia, don't worry if you got your
Self love, it's never gone
Self love, put it back on
Oh, self love, self love, you're not alone
Not alone, not alone
Self-love amnesia
Oh, I lost myself trying to have it all
This world feels in a rush and they say they know it all
Oh, I lost myself trying to have it all
Self love amnesia, don't worry if it got ya
'Cause you're not alone, not alone
I tried to fight it but it's getting strong
Getting strong, getting strong
Oh, I lost myself trying to have it all
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Once upon a time
Il était une fois
I used to know a girl
Je connaissais une fille
Ripped jeans messy hair
Jeans déchirés, cheveux en désordre
Shining like a pearl
Brillant comme une perle
Like a summer day
Comme un jour d'été
She could push the night so far away
Elle pouvait repousser la nuit si loin
If you feel what I feel
Si tu ressens ce que je ressens
See what I see
Vois ce que je vois
Don't bring yourself down
Ne te dévalorise pas
You are not alone, not alone now
Tu n'es pas seul, pas seul maintenant
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
This world feels in a rush and they say they know it all
Ce monde semble pressé et ils disent tout savoir
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnésie de l'amour de soi, ne t'inquiète pas si ça t'a eu
'Cause you're not alone, not alone
Parce que tu n'es pas seul, pas seul
I tried to fight it but it's getting strong
J'ai essayé de le combattre mais ça devient fort
Getting strong, getting strong
Devenir fort, devenir fort
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnésie de l'amour de soi, ne t'inquiète pas si tu l'as parce que tu n'es pas seul
Giving all they want might make you lose control
Donner tout ce qu'ils veulent pourrait te faire perdre le contrôle
They keep preaching words like I should know
Ils continuent à prêcher des mots comme si je devais savoir
People always say be careful what you're wishing for
Les gens disent toujours faites attention à ce que vous souhaitez
If you feel what I feel
Si tu ressens ce que je ressens
See what I see
Vois ce que je vois
Don't bring yourself down
Ne te dévalorise pas
You are not alone, not alone now
Tu n'es pas seul, pas seul maintenant
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
This world feels in a rush and they say they know it all
Ce monde semble pressé et ils disent tout savoir
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnésie de l'amour de soi, ne t'inquiète pas si ça t'a eu
'Cause you're not alone, not alone
Parce que tu n'es pas seul, pas seul
I tried to fight it but it's getting strong
J'ai essayé de le combattre mais ça devient fort
Getting strong, getting strong
Devenir fort, devenir fort
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
Self love amnesia, don't worry if you got your
Amnésie de l'amour de soi, ne t'inquiète pas si tu l'as parce que tu n'es pas seul
Self love, it's never gone
L'amour de soi, il n'est jamais parti
Self love, put it back on
L'amour de soi, remets-le
Oh, self love, self love, you're not alone
Oh, l'amour de soi, l'amour de soi, tu n'es pas seul
Not alone, not alone
Pas seul, pas seul
Self-love amnesia
Amnésie de l'amour de soi
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
This world feels in a rush and they say they know it all
Ce monde semble pressé et ils disent tout savoir
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnésie de l'amour de soi, ne t'inquiète pas si ça t'a eu
'Cause you're not alone, not alone
Parce que tu n'es pas seul, pas seul
I tried to fight it but it's getting strong
J'ai essayé de le combattre mais ça devient fort
Getting strong, getting strong
Devenir fort, devenir fort
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, je me suis perdu en essayant de tout avoir
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnésie de l'amour de soi, ne t'inquiète pas si tu l'as parce que tu n'es pas seul
Once upon a time
Era uma vez
I used to know a girl
Eu conhecia uma garota
Ripped jeans messy hair
Jeans rasgados, cabelo bagunçado
Shining like a pearl
Brilhando como uma pérola
Like a summer day
Como um dia de verão
She could push the night so far away
Ela podia afastar a noite tão longe
If you feel what I feel
Se você sente o que eu sinto
See what I see
Vê o que eu vejo
Don't bring yourself down
Não se rebaixe
You are not alone, not alone now
Você não está sozinho, não está sozinho agora
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
This world feels in a rush and they say they know it all
Este mundo parece apressado e eles dizem que sabem tudo
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnésia de amor próprio, não se preocupe se te pegou
'Cause you're not alone, not alone
Porque você não está sozinho, não está sozinho
I tried to fight it but it's getting strong
Eu tentei lutar contra isso, mas está ficando forte
Getting strong, getting strong
Ficando forte, ficando forte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnésia de amor próprio, não se preocupe se você a tem porque você não está sozinho
Giving all they want might make you lose control
Dar tudo o que eles querem pode fazer você perder o controle
They keep preaching words like I should know
Eles continuam pregando palavras como se eu devesse saber
People always say be careful what you're wishing for
As pessoas sempre dizem para ter cuidado com o que você deseja
If you feel what I feel
Se você sente o que eu sinto
See what I see
Vê o que eu vejo
Don't bring yourself down
Não se rebaixe
You are not alone, not alone now
Você não está sozinho, não está sozinho agora
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
This world feels in a rush and they say they know it all
Este mundo parece apressado e eles dizem que sabem tudo
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnésia de amor próprio, não se preocupe se te pegou
'Cause you're not alone, not alone
Porque você não está sozinho, não está sozinho
I tried to fight it but it's getting strong
Eu tentei lutar contra isso, mas está ficando forte
Getting strong, getting strong
Ficando forte, ficando forte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
Self love amnesia, don't worry if you got your
Amnésia de amor próprio, não se preocupe se você a tem
Self love, it's never gone
Amor próprio, nunca se vai
Self love, put it back on
Amor próprio, coloque-o de volta
Oh, self love, self love, you're not alone
Oh, amor próprio, amor próprio, você não está sozinho
Not alone, not alone
Não está sozinho, não está sozinho
Self-love amnesia
Amnésia de amor próprio
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
This world feels in a rush and they say they know it all
Este mundo parece apressado e eles dizem que sabem tudo
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnésia de amor próprio, não se preocupe se te pegou
'Cause you're not alone, not alone
Porque você não está sozinho, não está sozinho
I tried to fight it but it's getting strong
Eu tentei lutar contra isso, mas está ficando forte
Getting strong, getting strong
Ficando forte, ficando forte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, eu me perdi tentando ter tudo
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnésia de amor próprio, não se preocupe se você a tem porque você não está sozinho
Once upon a time
Había una vez
I used to know a girl
Conocía a una chica
Ripped jeans messy hair
Jeans rotos, cabello desordenado
Shining like a pearl
Brillando como una perla
Like a summer day
Como un día de verano
She could push the night so far away
Ella podía alejar la noche tan lejos
If you feel what I feel
Si sientes lo que siento
See what I see
Ves lo que veo
Don't bring yourself down
No te deprimas
You are not alone, not alone now
No estás solo, no estás solo ahora
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
This world feels in a rush and they say they know it all
Este mundo se siente apresurado y dicen que lo saben todo
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnesia de amor propio, no te preocupes si te atrapó
'Cause you're not alone, not alone
Porque no estás solo, no estás solo
I tried to fight it but it's getting strong
Intenté luchar contra ello pero se está volviendo fuerte
Getting strong, getting strong
Volviéndose fuerte, volviéndose fuerte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnesia de amor propio, no te preocupes si la tienes porque no estás solo
Giving all they want might make you lose control
Dar todo lo que quieren podría hacerte perder el control
They keep preaching words like I should know
Siguen predicando palabras como si debiera saberlo
People always say be careful what you're wishing for
La gente siempre dice ten cuidado con lo que deseas
If you feel what I feel
Si sientes lo que siento
See what I see
Ves lo que veo
Don't bring yourself down
No te deprimas
You are not alone, not alone now
No estás solo, no estás solo ahora
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
This world feels in a rush and they say they know it all
Este mundo se siente apresurado y dicen que lo saben todo
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnesia de amor propio, no te preocupes si te atrapó
'Cause you're not alone, not alone
Porque no estás solo, no estás solo
I tried to fight it but it's getting strong
Intenté luchar contra ello pero se está volviendo fuerte
Getting strong, getting strong
Volviéndose fuerte, volviéndose fuerte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
Self love amnesia, don't worry if you got your
Amnesia de amor propio, no te preocupes si la tienes
Self love, it's never gone
Amor propio, nunca se va
Self love, put it back on
Amor propio, vuelve a ponerlo
Oh, self love, self love, you're not alone
Oh, amor propio, amor propio, no estás solo
Not alone, not alone
No estás solo, no estás solo
Self-love amnesia
Amnesia de amor propio
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
This world feels in a rush and they say they know it all
Este mundo se siente apresurado y dicen que lo saben todo
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnesia de amor propio, no te preocupes si te atrapó
'Cause you're not alone, not alone
Porque no estás solo, no estás solo
I tried to fight it but it's getting strong
Intenté luchar contra ello pero se está volviendo fuerte
Getting strong, getting strong
Volviéndose fuerte, volviéndose fuerte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, me perdí tratando de tenerlo todo
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnesia de amor propio, no te preocupes si la tienes porque no estás solo
Once upon a time
Es war einmal
I used to know a girl
Ich kannte ein Mädchen
Ripped jeans messy hair
Zerrissene Jeans, zerzaustes Haar
Shining like a pearl
Strahlend wie eine Perle
Like a summer day
Wie ein Sommertag
She could push the night so far away
Sie konnte die Nacht so weit wegdrücken
If you feel what I feel
Wenn du fühlst, was ich fühle
See what I see
Siehst, was ich sehe
Don't bring yourself down
Mach dich nicht selbst runter
You are not alone, not alone now
Du bist nicht allein, nicht jetzt allein
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
This world feels in a rush and they say they know it all
Diese Welt fühlt sich in Eile an und sie sagen, sie wissen alles
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Selbstliebe-Amnesie, mach dir keine Sorgen, wenn sie dich erwischt hat
'Cause you're not alone, not alone
Denn du bist nicht allein, nicht allein
I tried to fight it but it's getting strong
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, aber es wird stärker
Getting strong, getting strong
Wird stärker, wird stärker
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Selbstliebe-Amnesie, mach dir keine Sorgen, wenn du sie hast, denn du bist nicht allein
Giving all they want might make you lose control
Alles zu geben, was sie wollen, könnte dich die Kontrolle verlieren lassen
They keep preaching words like I should know
Sie predigen immer wieder Worte, als sollte ich es wissen
People always say be careful what you're wishing for
Leute sagen immer, sei vorsichtig, was du dir wünschst
If you feel what I feel
Wenn du fühlst, was ich fühle
See what I see
Siehst, was ich sehe
Don't bring yourself down
Mach dich nicht selbst runter
You are not alone, not alone now
Du bist nicht allein, nicht jetzt allein
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
This world feels in a rush and they say they know it all
Diese Welt fühlt sich in Eile an und sie sagen, sie wissen alles
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Selbstliebe-Amnesie, mach dir keine Sorgen, wenn sie dich erwischt hat
'Cause you're not alone, not alone
Denn du bist nicht allein, nicht allein
I tried to fight it but it's getting strong
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, aber es wird stärker
Getting strong, getting strong
Wird stärker, wird stärker
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
Self love amnesia, don't worry if you got your
Selbstliebe-Amnesie, mach dir keine Sorgen, wenn du sie hast
Self love, it's never gone
Selbstliebe, sie ist nie weg
Self love, put it back on
Selbstliebe, zieh sie wieder an
Oh, self love, self love, you're not alone
Oh, Selbstliebe, Selbstliebe, du bist nicht allein
Not alone, not alone
Nicht allein, nicht allein
Self-love amnesia
Selbstliebe-Amnesie
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
This world feels in a rush and they say they know it all
Diese Welt fühlt sich in Eile an und sie sagen, sie wissen alles
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Selbstliebe-Amnesie, mach dir keine Sorgen, wenn sie dich erwischt hat
'Cause you're not alone, not alone
Denn du bist nicht allein, nicht allein
I tried to fight it but it's getting strong
Ich habe versucht, dagegen anzukämpfen, aber es wird stärker
Getting strong, getting strong
Wird stärker, wird stärker
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, ich habe mich selbst verloren, versucht, alles zu haben
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Selbstliebe-Amnesie, mach dir keine Sorgen, wenn du sie hast, denn du bist nicht allein
Once upon a time
C'era una volta
I used to know a girl
Conoscevo una ragazza
Ripped jeans messy hair
Jeans strappati, capelli disordinati
Shining like a pearl
Splendente come una perla
Like a summer day
Come un giorno d'estate
She could push the night so far away
Poteva spingere la notte così lontano
If you feel what I feel
Se senti quello che sento io
See what I see
Vedi quello che vedo io
Don't bring yourself down
Non abbatterti
You are not alone, not alone now
Non sei solo, non sei solo ora
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
This world feels in a rush and they say they know it all
Questo mondo sembra in fretta e dicono di saperlo tutto
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnesia dell'amore per se stessi, non preoccuparti se ti ha colpito
'Cause you're not alone, not alone
Perché non sei solo, non sei solo
I tried to fight it but it's getting strong
Ho cercato di combatterlo ma sta diventando forte
Getting strong, getting strong
Diventando forte, diventando forte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnesia dell'amore per se stessi, non preoccuparti se l'hai perché non sei solo
Giving all they want might make you lose control
Dare tutto quello che vogliono potrebbe farti perdere il controllo
They keep preaching words like I should know
Continuano a predicare parole come se dovessi saperlo
People always say be careful what you're wishing for
Le persone dicono sempre di stare attenti a quello che desideri
If you feel what I feel
Se senti quello che sento io
See what I see
Vedi quello che vedo io
Don't bring yourself down
Non abbatterti
You are not alone, not alone now
Non sei solo, non sei solo ora
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
This world feels in a rush and they say they know it all
Questo mondo sembra in fretta e dicono di saperlo tutto
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnesia dell'amore per se stessi, non preoccuparti se ti ha colpito
'Cause you're not alone, not alone
Perché non sei solo, non sei solo
I tried to fight it but it's getting strong
Ho cercato di combatterlo ma sta diventando forte
Getting strong, getting strong
Diventando forte, diventando forte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
Self love amnesia, don't worry if you got your
Amnesia dell'amore per se stessi, non preoccuparti se l'hai perché non sei solo
Self love, it's never gone
L'amore per se stessi, non se ne va mai
Self love, put it back on
L'amore per se stessi, rimettilo su
Oh, self love, self love, you're not alone
Oh, l'amore per se stessi, l'amore per se stessi, non sei solo
Not alone, not alone
Non sei solo, non sei solo
Self-love amnesia
Amnesia dell'amore per se stessi
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
This world feels in a rush and they say they know it all
Questo mondo sembra in fretta e dicono di saperlo tutto
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
Self love amnesia, don't worry if it got ya
Amnesia dell'amore per se stessi, non preoccuparti se ti ha colpito
'Cause you're not alone, not alone
Perché non sei solo, non sei solo
I tried to fight it but it's getting strong
Ho cercato di combatterlo ma sta diventando forte
Getting strong, getting strong
Diventando forte, diventando forte
Oh, I lost myself trying to have it all
Oh, mi sono perso cercando di avere tutto
Self love amnesia, don't worry if you got it 'cause you're not alone
Amnesia dell'amore per se stessi, non preoccuparti se l'hai perché non sei solo